సామెతలు 31:4
Share
ద్రాక్షారసము త్రాగుట రాజులకు తగదు లెమూయేలూ, అది రాజులకు తగదు మద్యపానాసక్తి అధికారులకు తగదు.
Telugu
Saamethalu 31:4
Share
draakshaarasamu traaguta raajulaku thagadu lemooyeloo, adhi raajulaku thagadu madyapaanaasakthi adhikaarulaku thagadu.
Telugu English lo
Proverbs 31:4
Share
"It is not for kings, O Lemuel--not for kings to drink wine, not for rulers to crave beer,
English NIV
नीतिवचन 31:4
Share
हे लमूएल, राजाओं का दाखमघु पीना उनको शोभा नहीं देता, और मदिरा चाहना, रईयों को नहीं फबता;
Hindi
நீதிமொழிகள் 31:4
Share
திராட்சரசம் குடிப்பது ராஜாக்களுக்குத் தகுதியல்ல; லேமுவேலே, அது ராஜாக்களுக்குத் தகுதியல்ல; மதுபானம் பிரபுக்களுக்குத் தகுதியல்ல.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 31:4
Share
വീഞ്ഞു കുടിക്കുന്നതു രാജാക്കന്മാര്ക്കും കൊള്ളരുതു; ലെമൂവേലേ, രാജാക്കന്മാര്ക്കും അതു കൊള്ളരുതു; മദ്യസക്തി പ്രഭുക്കന്മാര്ക്കും കൊള്ളരുതു.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 31:4
Share
ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿ ಯುವದು ರಾಜರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ಓ ಲೆಮೂ ವೇಲನೇ, ಅದು ಅರಸರಿಗೆ ಬೇಡ; ಇಲ್ಲವೆ ಪ್ರಭುಗ ಳಿಗೆ ಕುಡಿಯುವದು ಹಿತವಲ್ಲ;
Kannada
Proverbs 31:4
Share
It is not for kings, O Lemuel -- it is not for kings to drink wine, nor for princes strong drink,
English KJV