సామెతలు 8:31
Share
ఆయన కలుగజేసిన పరలోకమునుబట్టి సంతోషించుచు నరులను చూచి ఆనందించుచునుంటిని.
Telugu
Saamethalu 8:31
Share
aayana kalugajesina paralokamunubatti santhooshinchuchu narulanu chuchi aanandinchuchununtini.
Telugu English lo
Proverbs 8:31
Share
rejoicing in his whole world and delighting in mankind.
English NIV
नीतिवचन 8:31
Share
मैं उसकी बसाई हुई पृथ्वी से प्रसन्न थी और मेरा सुख मनुष्यों की संगति से होता था।।
Hindi
நீதிமொழிகள் 8:31
Share
அவருடைய பூவுலகத்தில் சந்தோஷப்பட்டு, மனுமக்களுடனே மகிழ்ந்து கொண்டிருந்தேன்.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 8:31
Share
അവന്റെ ഭൂതലത്തില് ഞാന് വിനോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; എന്റെ പ്രമോദം മനുഷ്യപുത്രന്മാരോടുകൂടെ ആയിരുന്നു.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 8:31
Share
ಆತನ ಭೂಮಿಯ ವಾಸ ಸ್ಥಳದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನು. ಮನುಷ್ಯರ ಕುಮಾರರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಆನಂದವಿದ್ದಿತು.
Kannada
Proverbs 8:31
Share
rejoicing in the habitable part of His earth; and my delights were with the sons of men.
English KJV