1. షీనారు రాజైన అమ్రాపేలు, ఎల్లాసరు రాజైన అర్యోకు, ఏలాము రాజైన కదొర్లాయోమెరు, గోయీయుల రాజైన తిదాలు అనువారి దినములలో

1. sheenaaru raajaina amraapelu, ellaasaru raajaina aryoku, elaamu raajaina kadorlaayomeru, goyeeyula raajaina thidaalu anuvaari dinamulalo

2. వారు సొదొమ రాజైన బెరాతోను, గొమొఱ్ఱా రాజైన బిర్షాతోను, అద్మా రాజైన షినాబుతోను, సెబోయీయుల రాజైన షెమేబెరుతోను, సోయరను బెలరాజుతోను యుద్ధము చేసిరి.

2. vaaru sodoma raajaina beraathoonu, gomorraa raajaina birshaathoonu, admaa raajaina shinaabuthoonu, seboyeeyula raajaina shemeberuthoonu, soyaranu belaraajuthoonu yuddhamu chesiri.

3. వీరందరు ఉప్పు సముద్రమైన సిద్దీములోయలో ఏకముగా కూడి

3. veerandaru uppu samudramaina siddeemuloyalo ekamugaa koodi

4. పండ్రెండు సంవత్సరములు కదొర్లా యోమెరుకు లోబడి పదమూడవ సంవత్సరమున తిరుగుబాటు చేసిరి.

4. pandrendu samvatsaramulu kadorlaa yomeruku lobadi padamoodava samvatsaramuna thirugu baatu chesiri.

5. పదునాలుగవ సంవత్సరమున కదొర్లా యోమెరును అతనితో కూడనున్న రాజులును వచ్చి అష్తారోత్‌ కర్నాయిములో రెఫాయీయులను హాములో జూజీయులను షావే కిర్యతాయిము మైదానములో

5. padunaalugava samvatsaramuna kadorlaa yomerunu athanithoo koodanunna raajulunu vachi ashthaarot‌ karnaayimulo rephaayeeyulanu haamulo joojeeyulanu shaave kiryathaayimu maidaanamulo

6. ఏమీయులను కొట్టిరి. మరియు హోరీయులను అరణ్యము దగ్గరనున్న ఏల్పారాను వరకు తరిమి శేయీరు పర్వత ప్రదేశములో వారిని కొట్టిన తరువాత

6. emeeyulanu kottiri. Mariyu horeeyulanu aranyamu daggaranunna elpaaraanu varaku tharimi sheyeeru parvatha pradheshamulo vaarini kottina tharuvaatha

7. తిరిగి కాదేషను ఏన్మిష్పతుకువచ్చి అమాలేకీయుల దేశమంతటిని హససోన్‌ తామారులో కాపురమున్న అమోరీయులను కూడ కొట్టిరి.

7. thirigi kaadheshanu enmishpathukuvachi amaalekeeyula dheshamanthatini hasason‌ thaamaarulo kaapuramunna amoreeyulanukooda kottiri.

8. అప్పుడు సొదొమ రాజును గొమొఱ్ఱా రాజును అద్మా రాజును సెబోయీము రాజును సోయరను బెల రాజును బయలుదేరి సిద్దీము లోయలో వారితో,

8. appudu sodoma raajunu gomorraa raajunu admaa raajunu seboyeemu raajunu soyaranu bela raajunu bayaludheri siddeemu loyalo vaarithoo,

9. అనగా ఏలాము రాజైన కదొర్లాయోమెరు గోయీయుల రాజైన తిదాలు, షీనారు రాజైన అమ్రాపేలు, ఎల్లాసరు రాజైన అర్యోకు అను నలుగురితో ఆ యైదుగురు రాజులు యుద్ధము చేసిరి.

9. anagaa elaamu raajaina kadorlaayomeru goyeeyula raajaina thidaalu, sheenaaru raajaina amraapelu, ellaasaru raajaina aryoku anu nalugurithoo aa yaiduguru raajulu yuddhamu chesiri.

10. ఆ సిద్దీము లోయలో విస్తారమైన మట్టికీలు గుంటలు ఉండెను. సొదొమ గొమొఱ్ఱాల రాజులు పారిపోయి వాటిలో పడిరి. శేషించిన వారు కొండకు పారిపోయిరి.

10. aa siddeemu loyalo visthaaramaina mattikeelu guntalu undenu. Sodoma gomorraala raajulu paaripoyi vaatilo padiri. sheshinchina vaaru kondaku paaripoyiri.

11. అప్పుడు వారు సొదొమ గొమొఱ్ఱాల ఆస్తి యావత్తును వారి భోజన పదార్థములన్నియు పట్టుకొని పోయిరి.

11. appudu vaaru sodoma gomorraala aasthi yaavatthunu vaari bhojana padaarthamulanniyu pattukoni poyiri.

12. మరియు అబ్రాము సహోదరుని కుమారుడైన లోతు సొదొమలో కాపుర ముండెను గనుక అతనిని అతని ఆస్తిని పట్టుకొనిపోగా

12. mariyu abraamu sahodaruni kumaarudaina lothu sodomalo kaapura mundenu ganuka athanini athani aasthini pattukonipogaa

13. తప్పించుకొనిన యొకడు వచ్చి హెబ్రీయుడైన అబ్రామునకు ఆ సంగతి తెలిపెను. అప్పుడతడు ఎష్కోలు సహోదరుడును ఆనేరు సహోదరుడునైన మమ్రే అను అమోరీయుని ఏలోను వనములో కాపురముండెను. వీరు అబ్రాముతో నిబంధన చేసికొనినవారు.

13. thappinchukonina yokadu vachi hebreeyudaina abraamunaku aa sangathi telipenu. Appudathadu eshkolu sahodarudunu aaneru sahodarudunaina mamre anu amoreeyuni elonu vanamulo kaapuramundenu. Veeru abraamuthoo nibandhana chesikoninavaaru.

14. అబ్రాము తన తమ్ముడు చెరపట్టబడెనని విని తన యింట పుట్టి అలవరచబడిన మూడువందల పదునెనమండుగురిని వెంటబెట్టుకొని దానుమట్టుకు ఆ రాజులను తరిమెను.

14. abraamu thana thammudu cherapattabadenani vini thana yinta putti alavarachabadina mooduvandala padunenamandugurini ventabettukoni daanumattuku aa raajulanu tharimenu.

15. రాత్రివేళ అతడును అతని దాసులును వారికెదురుగా మొనలు తీర్చి వారిని కొట్టి దమస్కునకు ఎడమతట్టున్న హోబా మట్టుకు తరిమి

15. raatrivela athadunu athani daasulunu vaarikedurugaa monalu theerchi vaarini kotti damaskunaku edamathattunna hobaa mattuku tharimi

16. ఆస్తి యావత్తు తిరిగి తెచ్చి తన తమ్ముడైన లోతును అతని ఆస్తిని స్త్రీలను ప్రజలను తిరిగి తీసికొని వచ్చెను.

16. aasthi yaavatthu thirigi techi thana thammudaina lothunu athani aasthini streelanu prajalanu thirigi theesikoni vacchenu.

17. అతడు కదొర్లాయోమెరును అతనితో కూడనున్న రాజులను ఓడించి తిరిగి వచ్చినప్పుడు సొదొమ రాజు అతనిని ఎదుర్కొనుటకు, రాజులోయ అను షావే లోయ మట్టుకు బయలుదేరి వచ్చెను.
హెబ్రీయులకు 7:1-3

17. athadu kadorlaayomerunu athanithoo koodanunna raajulanu odinchi thirigi vachinappudu sodoma raaju athanini edurkonutaku, raajuloya anu shaave loya mattuku bayaludheri vacchenu.

18. మరియు షాలేము రాజైన మెల్కీసెదెకు రొట్టెను ద్రాక్షారసమును తీసికొనివచ్చెను. అతడు సర్వోన్నతుడగు దేవునికి యాజకుడు.

18. mariyu shaalemu raajaina melkeesedeku rottenu draakshaarasamunu theesikonivacchenu. Athadu sarvonnathudagu dhevuniki yaajakudu.

19. అప్పుడతడు అబ్రామును ఆశీర్వదించి ఆకాశమునకు భూమికిని సృష్టికర్తయును సర్వోన్నతుడునైన దేవునివలన అబ్రాము ఆశీర్వదింపబడునుగాక అనియు,
ప్రకటన గ్రంథం 10:5, హెబ్రీయులకు 7:4-6-10

19. appudathadu abraamunu aasheervadhinchi aakaashamunaku bhoomikini srushtikarthayunu sarvonnathudunaina dhevunivalana abraamu aasheervadhimpabadunugaaka aniyu,

20. నీ శత్రువులను నీ చేతి కప్పగించిన సర్వోన్నతుడగు దేవుడు స్తుతింపబడును గాక అనియు చెప్పెను. అప్పుడతడు అన్ని టిలో ఇతనికి పదియవవంతు ఇచ్చెను.
లూకా 18:12, హెబ్రీయులకు 7:4-6-10

20. nee shatruvulanu nee chethi kappaginchina sarvonnathudagu dhevudu sthuthimpabadunu gaaka aniyu cheppenu. Appudathadu anni tilo ithaniki padhiyavavanthu icchenu.

21. సొదొమ రాజు మనుష్యులను నాకిచ్చి ఆస్తిని నీవే తీసికొనుమని అబ్రాముతో చెప్పగా

21. sodoma raaju manushyulanu naakichi aasthini neeve theesikonumani abraamuthoo cheppagaa

22. అబ్రాము నేనే అబ్రామును ధనవంతునిగా చేసితినని నీవు చెప్పకుండునట్లు ఒక నూలు పోగైనను చెప్పుల వారైనను నీవాటిలో ఏదైనను తీసికొననని
ప్రకటన గ్రంథం 10:5

22. abraamu nene abraamunu dhanavanthunigaa chesithinani neevu cheppakundunatlu oka noolu pogainanu cheppula vaarainanu neevaatilo edainanu theesikona

23. ఆకాశమునకు భూమికిని సృష్టికర్తయును సర్వోన్నతుడును దేవుడునైన యెహోవా యెదుట నా చెయ్యి యెత్తి ప్రమాణము చేసియున్నాను.

23. nani aakaashamunaku bhoomikini srushtikarthayunu sarvonnathudunu dhevudunaina yehovaa yeduta naa cheyyi yetthi pramaanamu chesiyunnaanu.

24. అయితే ఈ పడుచువారు భుజించినది తప్ప నాతో కూడ వచ్చిన ఆనేరు ఎష్కోలు మమ్రే అను వారికి ఏయే భాగములు రావలెనో ఆయా భాగములు మాత్రము వారిని తీసికొననిమ్మని సొదొమ రాజుతో చెప్పెను.

24. ayithe ee paduchuvaaru bhujinchinadhi thappa naathoo kooda vachina aaneru eshkolu mamre anu vaariki eye bhaagamulu raavaleno aayaa bhaagamulu maatramu vaarini theesikonanimmani sodoma raajuthoo cheppenu.