1. దావీదు ఫిలిష్తీయులను ఓడించి లోపరచుకొని వారి వశములోనుండి మెతెగమ్మాను పట్టుకొనెను.

1. daaveedu philishtheeyulanu odinchi loparachukoni vaari vashamulonundi metegammaanu pattukonenu.

2. మరియు అతడు మోయాబీయులను ఓడించి, (పట్టుబడిన వారిని) నేలపొడుగున పండజేసి, తాడుతో కొలిచి రెండు తాడుల పొడుగుననున్నవారు చావవలెననియు, ఒకతాడు పొడు గున నున్నవారు బ్రతుకవచ్చుననియు నిర్ణయించెను. అంతట మోయాబీయులు దావీదునకు దాసులై కప్పము చెల్లించుచుండిరి.

2. mariyu athadu moyaabeeyulanu odinchi, (pattubadina vaarini) nelapoduguna pandajesi, thaaduthoo kolichi rendu thaadula podugunanunnavaaru chaavavalenaniyu, okathaadu podu guna nunnavaaru brathukavachunaniyu nirnayinchenu. Anthata moyaabeeyulu daaveedunaku daasulai kappamu chellinchuchundiri.

3. సోబారాజును రెహోబు కుమారుడునగు హదదెజరు యూఫ్రటీసు నదివరకు తన రాజ్యమును వ్యాపింపజేయవలెనని బయలుదేరగా దావీదు అతని నోడించి

3. sobaaraajunu rehobu kumaarudunagu hadadejaru yoophrateesu nadhivaraku thana raajyamunu vyaapimpajeyavalenani bayaludheragaa daaveedu athani nodinchi

4. అతనియొద్దనుండి వెయ్యిన్ని యేడు వందల మంది గుఱ్ఱపు రౌతులను ఇరువది వేల కాల్బలమును పట్టు కొని, వారి గుఱ్ఱములలో నూటిని ఉంచుకొని, మిగిలిన వాటికి చీలమండ నరములను తెగవేయించెను.

4. athaniyoddhanundi veyyinni yedu vandala mandi gurrapu rauthulanu iruvadhi vela kaalbalamunu pattu koni, vaari gurramulalo nootini unchukoni, migilina vaatiki chilamanda naramulanu tegaveyinchenu.

5. మరియు దమస్కులోనున్న సిరియనులు సోబారాజగు హదదెజెరు నకు సహాయము చేయరాగా దావీదు సిరియనులలో ఇరు వదిరెండు వేల మందిని ఓడించి

5. mariyu damaskulonunna siriyanulu sobaaraajagu hadadejeru naku sahaayamu cheyaraagaa daaveedu siriyanulalo iru vadhirendu vela mandhini odinchi

6. దమస్కువశముననున్న సిరియదేశమందు దండును ఉంచగా, సిరియనులు దావీదు నకు దాసులై కప్పము చెల్లించుచుండిరి. దావీదు ఎక్కడికి పోయినను యెహోవా అతనిని కాపాడుచుండెను.

6. damaskuvashamunanunna siriyadheshamandu dandunu unchagaa,siriyanulu daaveedu naku daasulai kappamu chellinchuchundiri. daaveedu ekkadiki poyinanu yehovaa athanini kaapaaduchundenu.

7. హదదెజెరు సేవకులకున్న బంగారు డాళ్లు దావీదు పట్టుకొని యెరూషలేమునకు తీసికొని వచ్చెను.

7. hadadejeru sevakulakunna bangaaru daallu daaveedu pattukoni yerooshalemunaku theesikoni vacchenu.

8. మరియు బెతహు బేరోతై అను హదదెజెరు పట్టణములలో దావీదు రాజు విస్తారమైన యిత్తడిని పట్టుకొనెను.

8. mariyu bethahu berothai anu hadadejeru pattanamulalo daaveedu raaju visthaaramaina yitthadini pattukonenu.

9. దావీదు హదదెజెరు దండు అంతయు ఓడించిన సమా చారము హమాతు రాజైన తోయికి వినబడెను.

9. daaveedu hadadejeru dandu anthayu odinchina samaa chaaramu hamaathu raajaina thooyiki vinabadenu.

10. హదదె జెరునకును తోయికిని యుద్ధములు జరుగుచుండెను గనుక దావీదు హదదెజెరుతో యుద్ధము చేసి అతనిని ఓడించి యుండుట తోయి విని, తన కుమారుడగు యోరాము చేతికి వెండి బంగారు ఇత్తడి వస్తువులను కానుకలుగా అప్పగించి కుశల ప్రశ్నలడిగి దావీదుతోకూడ సంతో షించుటకై అతనిని దావీదు నొద్దకు పంపెను.

10. hadade jerunakunu thooyikini yuddhamulu jaruguchundenu ganuka daaveedu hadadejeruthoo yuddhamu chesi athanini odinchi yunduta thooyi vini, thana kumaarudagu yoraamu chethiki vendi bangaaru itthadi vasthuvulanu kaanukalugaa appaginchi kushala prashnaladigi daaveeduthookooda santhoo shinchutakai athanini daaveedu noddhaku pampenu.

11. రాజైన దావీదు తాను జయించిన జనములయొద్ద పట్టుకొనిన వెండి బంగారములతో వీటినిచేర్చి యెహోవాకు ప్రతిష్ఠించెను.

11. raajaina daaveedu thaanu jayinchina janamulayoddha pattukonina vendi bangaaramulathoo veetinicherchi yehovaaku prathishthinchenu.

12. వాటిని అతడు సిరియనులయొద్దనుండియు మోయాబీయుల యొద్దనుండియు అమ్మోనీయుల యొద్దనుండియు ఫిలిష్తీ యుల యొద్దనుండియు అమాలేకీయుల యొద్దనుండియు రెహోబు కుమారుడగు హదదెజెరు అను సోబారాజునొద్ద నుండియు పట్టుకొని యుండెను.

12. vaatini athadu siriyanulayoddhanundiyu moyaabeeyula yoddhanundiyu ammoneeyula yoddhanundiyu philishthee yula yoddhanundiyu amaalekeeyula yoddhanundiyu rehobu kumaarudagu hadadejeru anu sobaaraajunoddha nundiyu pattukoni yundenu.

13. దావీదు ఉప్పు లోయలో సిరియనులగు పదునెనిమిది వేలమందిని హతము చేసి తిరిగి రాగా అతని పేరు ప్రసిద్ధమాయెను.

13. daaveedu uppu loyalo siriyanulagu padunenimidi velamandhini hathamu chesi thirigi raagaa athani peru prasiddhamaayenu.

14. మరియు ఎదోము దేశమందు అతడు దండు నుంచెను. ఎదోమీ యులు దావీదునకు దాసులు కాగా ఎదోము దేశమంతట అతడు కావలిదండుంచెను; దావీదు ఎక్కడికి పోయినను యెహోవా అతనిని కాపాడుచుండెను.

14. mariyu edomu dheshamandu athadu dandu nunchenu. Edomee yulu daaveedunaku daasulu kaagaa edomu dheshamanthata athadu kaavalidandunchenu; daaveedu ekkadiki poyinanu yehovaa athanini kaapaaduchundenu.

15. దావీదు ఇశ్రాయేలీయులందరిమీద రాజై తన జనుల నందరిని నీతి న్యాయములనుబట్టి యేలుచుండెను.

15. daaveedu ishraayeleeyulandarimeeda raajai thana janula nandarini neethi nyaayamulanubatti yeluchundenu.

16. సెరూయా కుమారుడగు యోవాబు సైన్యమునకు అధి పతియై యుండెను. అహీలూదు కుమారుడగు యెహోషా పాతు రాజ్యపు దస్తావేజులమీద నుండెను.

16. serooyaa kumaarudagu yovaabu sainyamunaku adhi pathiyai yundenu. Aheeloodu kumaarudagu yehoshaa paathu raajyapu dasthaavejulameeda nundenu.

17. అహీటూబు కుమారుడగు సాదోకును అబ్యాతారు కుమారుడగు అహీమెలెకును యాజకులు; శెరాయా లేఖికుడు;

17. aheetoobu kumaarudagu saadokunu abyaathaaru kumaarudagu aheemelekunu yaajakulu; sheraayaa lekhikudu;

18. యెహోయాదా కుమారుడగు బెనాయా కెరేతీయులకును పెలేతీయులకును అధిపతి; దావీదు కుమారులు సభా ముఖ్యులు.

18. yehoyaadaa kumaarudagu benaayaa keretheeyulakunu peletheeyulakunu adhipathi; daaveedu kumaarulu sabhaa mukhyulu.