1. అతని యేలుబడిలో తొమ్మిదవ సంవత్సరమందు పదియవ మాసము పదియవ దినమందు బబులోను రాజైన నెబుకద్నెజరును అతని సైన్యమంతయును యెరూషలేము మీదికి వచ్చి దానికెదురుగా దిగి దాని చుట్టును ముట్టడి దిబ్బలు కట్టిరి.

1. athani yelubadilo tommidava samvatsaramandu padhiyava maasamu padhiyava dinamandu babulonu raajaina nebukadnejarunu athani sainyamanthayunu yerooshalemu meediki vachi daanikedurugaa digi daani chuttunu muttadi dibbalu kattiri.

2. ఈ ప్రకారము రాజైన సిద్కియా యేలు బడియందు పదకొండవ సంవత్సరము వరకు పట్టణము ముట్టడివేయబడియుండగా

2. ee prakaaramu raajaina sidkiyaa yelu badiyandu padakondava samvatsaramu varaku pattanamu muttadiveyabadiyundagaa

3. నాల్గవ నెల తొమ్మిదవ దిన మందు పట్టణములో క్షామము అఘోరమాయెను, దేశపు జనులకు ఆహారము లేకపోయెను.

3. naalgava nela tommidava dina mandu pattanamulo kshaamamu aghoramaayenu, dheshapu janulaku aahaaramu lekapoyenu.

4. కల్దీయులు పట్టణ ప్రాకారమును పడగొట్టగా సైనికులు రాత్రియందు రాజు తోటదగ్గర రెండు గోడల మధ్యనున్న ద్వారపు మార్గమున పారిపోయిరి.

4. kaldeeyulu pattana praakaaramunu padagottagaa sainikulu raatriyandu raaju thootadaggara rendu godala madhyanunna dvaarapu maargamuna paaripoyiri.

5. అయితే కల్దీయులు పట్టణముచుట్టు ఉండగా రాజు మైదానమునకు పోవుమార్గమున వెళ్లి పోయెను; కల్దీయుల సైన్యము రాజును తరిమి, అతని సైన్యము అతనికి దూరముగా చెదరిపోయినందున యెరికో మైదానమందు అతని పట్టుకొనిరి.

5. ayithe kaldeeyulu pattanamuchuttu undagaa raaju maidaanamunaku povumaargamuna velli poyenu; kaldeeyula sainyamu raajunu tharimi, athani sainyamu athaniki dooramugaa chedaripoyinanduna yeriko maidaanamandu athani pattukoniri.

6. వారు రాజును పట్టుకొని రిబ్లా పట్టణమందున్న బబులోను రాజునొద్దకు తీసి కొనిపోయినప్పుడు రాజు అతనికి శిక్ష విధించెను.

6. vaaru raajunu pattukoni riblaa pattanamandunna babulonu raajunoddhaku theesi konipoyinappudu raaju athaniki shiksha vidhinchenu.

7. సిద్కియా చూచుచుండగా వారు అతని కుమారులను చంపించి సిద్కియా కన్నులు ఊడదీయించి యిత్తడి సంకెళ్లతో అతని బంధించి బబులోను పట్టణమునకు తీసికొనిపోయిరి.

7. sidkiyaa choochuchundagaa vaaru athani kumaarulanu champinchi sidkiyaa kannulu oodadeeyinchi yitthadi sankellathoo athani bandhinchi babulonu pattanamunaku theesikonipoyiri.

8. మరియు బబులోనురాజైన నెబుకద్నెజరు ఏలుబడిలో పందొమ్మిదవ సంవత్సరమందు అయిదవ నెల యేడవ దినమున రాజదేహసంరక్షకులకు అధిపతియు బబులోనురాజు సేవకుడునగు నెబూజరదాను యెరూషలేమునకు వచ్చి

8. mariyu babulonuraajaina nebukadnejaru elubadilo pandommidava samvatsaramandu ayidava nela yedava dinamuna raajadhehasanrakshakulaku adhipathiyu babulonuraaju sevakudunagu neboojaradaanu yerooshalemunaku vachi

9. యెహోవా మందిరమును రాజనగరును యెరూషలేము నందున్న యిండ్లన్నిటిని గొప్పవారి యిండ్లన్నిటిని అగ్నిచేత కాల్పించెను.

9. yehovaa mandiramunu raajanagarunu yerooshalemu nandunna yindlannitini goppavaari yindlannitini agnichetha kaalpinchenu.

10. మరియు రాజదేహసంరక్షకుల అధి పతియొద్దనున్న కల్దీయుల సైనికులందరును యెరూషలేము చుట్టునున్న ప్రాకారములను పడగొట్టిరి.

10. mariyu raajadhehasanrakshakula adhi pathiyoddhanunna kaldeeyula sainikulandarunu yerooshalemu chuttununna praakaaramulanu padagottiri.

11. పట్టణమందు మిగిలి యుండిన వారిని, బబులోనురాజు పక్షము చేరిన వారిని, సామాన్యజనులలో శేషించినవారిని రాజదేహ సంరక్షకుల అధిపతియైన నెబూజరదాను చెరగొని పోయెను గాని

11. pattanamandu migili yundina vaarini, babulonuraaju pakshamu cherina vaarini, saamaanyajanulalo sheshinchinavaarini raajadheha sanrakshakula adhipathiyaina neboojaradaanu cheragoni poyenu gaani

12. వ్యవసాయదారులును ద్రాక్షతోట వారును ఉండవలెనని దేశపు బీదజనములో కొందరిని ఉండనిచ్చెను.

12. vyavasaayadaarulunu draakshathoota vaarunu undavalenani dheshapu beedajanamulo kondarini undanicchenu.

13. మరియు యెహోవా మందిరమందున్న యిత్తిడి స్తంభములను మట్లను యెహోవా మందిరమందున్న యిత్తడి సముద్రమును కల్దీయులు తునకలుగా కొట్టి, ఆ యిత్తడిని బబులోను పట్టణమునకు ఎత్తికొనిపోయిరి.

13. mariyu yehovaa mandiramandunna yitthidi sthambhamulanu matlanu yehovaa mandiramandunna yitthadi samudramunu kaldeeyulu thunakalugaa kotti, aa yitthadini babulonu pattanamunaku etthikonipoyiri.

14. సేవకొరకై యుంచబడిన పాత్రలను చేటలను ముండ్లను ధూపార్తులను ఇత్తడి ఉపకరణములన్నిటిని వారు తీసికొని పోయిరి.

14. sevakorakai yunchabadina paatralanu chetalanu mundlanu dhoopaarthulanu itthadi upakaranamulannitini vaaru theesikoni poyiri.

15. అగ్నిపాత్రలు గిన్నెలు మొదలైన వెండి వస్తువులను బంగారు వస్తువులను రాజదేహసంరక్షకుల అధిపతి తీసికొనిపోయెను.

15. agnipaatralu ginnelu modalaina vendi vasthuvulanu bangaaru vasthuvulanu raajadhehasanrakshakula adhipathi theesikonipoyenu.

16. మరియు అతడు యెహోవా మందిరమునకు సొలొమోను చేయించిన రెండు స్తంభములను సముద్రమును మట్లను తీసికొనిపోయెను. ఈ యిత్తడి వస్తువులయెత్తు లెక్కకు మించియుండెను.

16. mariyu athadu yehovaa mandiramunaku solomonu cheyinchina rendu sthambhamulanu samudramunu matlanu theesikonipoyenu. ee yitthadi vasthuvulayetthu lekkaku minchiyundenu.

17. ఒక్కొక స్తంభపు నిడివి పదునెనిమిది మూరలు. దాని పైపీట యిత్తడిది, పైపీట నిడివి మూడు మూరలు. మరియు ఆ పైపీటచుట్టు ఉన్న అల్లికలును దానిమ్మపండ్లును ఇత్తడివి; రెండవ స్తంభమును వీటివలె అల్లికపని కలిగియుండెను.

17. okkoka sthambhapu nidivi padunenimidi mooralu. daani paipeeta yitthadidi, paipeeta nidivi moodu mooralu. Mariyu aa paipeetachuttu unna allikalunu daanimmapandlunu itthadivi; rendava sthambhamunu veetivale allikapani kaligiyundenu.

18. రాజదేహసంరక్షకుల అధిపతి ప్రధానయాజకుడైన శెరా యాను రెండవ యాజకుడైన జెఫన్యాను ముగ్గురు ద్వార పాలకులను పట్టుకొనెను.

18. raajadhehasanrakshakula adhipathi pradhaanayaajakudaina sheraa yaanu rendava yaajakudaina jephanyaanu mugguru dvaara paalakulanu pattukonenu.

19. మరియు ఆయుధస్థులమీద నియమింపబడియున్న అధిపతిని, పట్టణములోనుండి తీసికొని, రాజుసముఖమును కనిపెట్టుకొని యుండువారిలో పట్టణమందు దొరకిన అయిదుగురిని, దేశపుజనులను సంఖ్య చేయువారి అధిపతియొక్క లేఖికుని, సామాన్యజనులలో పట్టణమందు దొరకిన అరువదిమందిని పట్టుకొనెను.

19. mariyu aayudhasthulameeda niyamimpabadiyunna adhipathini, pattanamulonundi theesikoni, raajusamukhamunu kanipettukoni yunduvaarilo pattanamandu dorakina ayidugurini, dheshapujanulanu sankhya cheyuvaari adhipathiyokka lekhikuni, saamaanyajanulalo pattanamandu dorakina aruvadhimandhini pattukonenu.

20. రాజదేహసంరక్షకుల అధిపతియగు నెబూజరదాను వీరిని తీసికొని రిబ్లా పట్టణమందున్న బబులోనురాజునొద్దకు రాగా

20. raajadhehasanrakshakula adhipathiyagu neboojaradaanu veerini theesikoni riblaa pattanamandunna babulonuraajunoddhaku raagaa

21. బబులోనురాజు హమాతు దేశమందున్న రిబ్లా పట్టణమందు వారిని చంపించెను. ఈ రీతిగా యూదా వారు తమ దేశములోనుండి ఎత్తికొని పోబడిరి.

21. babulonuraaju hamaathu dheshamandunna riblaa pattanamandu vaarini champinchenu. ee reethigaa yoodhaa vaaru thama dheshamulonundi etthikoni pobadiri.

22. బబు లోను రాజైన నెబుకద్నెజరు యూదా దేశమందు ఉండనిచ్చిన వారిమీద అతడు షాఫానునకు పుట్టిన అహీకాము కుమారుడైన గెదల్యాను అధిపతిగా నిర్ణయించెను.

22. babu lonu raajaina nebukadnejaru yoodhaa dheshamandu undanichina vaarimeeda athadu shaaphaanunaku puttina aheekaamu kumaarudaina gedalyaanu adhipathigaa nirnayinchenu.

23. యూదావారి సైన్యాధిపతులందరును వారి జనులంద రును బబులోనురాజు గెదల్యాను అధిపతిగా నియమించిన సంగతి విని, మిస్పాపట్టణమందున్న గెదల్యాయొద్దకు నెతన్యా కుమారుడైన ఇష్మాయేలును, కారేహ కుమారుడైన యోహానానును, నెటోపాతీయుడైన తన్హుమెతు కుమారుడగు శెరాయాయును, మాయకాతీయుడైన యొకనికిపుట్టిన యజన్యాను కూడి రాగా

23. yoodhaavaari sainyaadhipathulandarunu vaari janulanda runu babulonuraaju gedalyaanu adhipathigaa niyaminchina sangathi vini, mispaapattanamandunna gedalyaayoddhaku nethanyaa kumaarudaina ishmaayelunu, kaareha kumaarudaina yohaanaanunu, netopaatheeyudaina thanhumethu kumaarudagu sheraayaayunu, maayakaatheeyudaina yokanikiputtina yajanyaanu koodi raagaa

24. గెదల్యావారితోను వారి జనులతోను ప్రమాణముచేసికల్దీయులకు మనము దాసులమైతిమని జడియవద్దు, దేశమందు కాపురముండి బబులోను రాజునకు మీరు సేవచేసినయెడల మీకు మేలు కలుగునని చెప్పెను.

24. gedalyaavaarithoonu vaari janulathoonu pramaanamuchesikaldeeyulaku manamu daasulamaithimani jadiyavaddu, dheshamandu kaapuramundi babulonu raajunaku meeru sevachesinayedala meeku melu kalugunani cheppenu.

25. అయితే ఏడవ మాసమందు రాజ వంశజుడగు ఎలీషామాకు పుట్టిన నెతన్యా కుమారుడైన ఇష్మాయేలు పదిమంది మనుష్యులను పిలుచుకొని వచ్చి గెదల్యామీద పడగా అతడు మరణమాయెను. మరియు మిస్పాలో అతని యొద్దనున్న యూదులను కల్దీయులను అతడు హతముచేసెను.

25. ayithe edava maasamandu raaja vanshajudagu eleeshaamaaku puttina nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu padhimandi manushyulanu piluchukoni vachi gedalyaameeda padagaa athadu maranamaayenu. Mariyu mispaalo athani yoddhanunna yoodulanu kaldeeyulanu athadu hathamuchesenu.

26. అప్పుడు కొద్దివారేమి గొప్ప వారేమి జనులందరును, సైన్యాధిపతులును, లేచి కల్దీయుల భయముచేత ఐగుప్తుదేశమునకు పారిపోయిరి.

26. appudu koddivaaremi goppa vaaremi janulandarunu, sainyaadhipathulunu, lechi kaldeeyula bhayamuchetha aigupthudheshamunaku paaripoyiri.

27. యూదారాజైన యెహోయాకీను చెరలో ఉంచబడిన ముప్పదియేడవ సంవత్సరమున పండ్రెండవ నెల యిరువది యేడవ దినమున బబులోనురాజైన ఎవీల్మెరోదకు తాను ఏలనారంభించిన సంవత్సర మందు బందీగృహములోనుండి యూదారాజైన యెహోయాకీనును తెప్పించి

27. yoodhaaraajaina yehoyaakeenu cheralo unchabadina muppadhiyedava samvatsaramuna pandrendava nela yiruvadhi yedava dinamuna babulonuraajaina eveelmerodaku thaanu elanaarambhinchina samvatsara mandu bandeegruhamulonundi yoodhaaraajaina yehoyaakeenunu teppinchi

28. అతనితో దయగా మాటలాడి, అతని పీఠమును బబులోనులో తన యొద్దనున్న రాజుల పీఠములకంటె ఎత్తుచేసెను.

28. athanithoo dayagaa maatalaadi, athani peethamunu babulonulo thana yoddhanunna raajula peethamulakante etthuchesenu.

29. కాగా అతడు తన బందీగృహ వస్త్రములను తీసివేసి వేరు వస్త్ర ములను ధరించుకొని తాను బ్రదికిన దినములన్నియు రాజు సన్నిధిని భోజనముచేయుచు వచ్చెను.

29. kaagaa athadu thana bandeegruha vastramulanu theesivesi veru vastra mulanu dharinchukoni thaanu bradhikina dinamulanniyu raaju sannidhini bhojanamucheyuchu vacchenu.

30. మరియు అతని బత్తెము ఏనాటికి ఆనాడు రాజుచేత నిర్ణయింపబడినదై అతడు బ్రదికినన్నాళ్లు ఆ చొప్పున అతని కియ్యబడు చుండెను.

30. mariyu athani battemu enaatiki aanaadu raajuchetha nirnayimpabadinadai athadu bradhikinannaallu aa choppuna athani kiyyabadu chundenu.