1. అప్పుడు ఎలీషా రాజుతో ఇట్లనెనుయెహోవా మాట ఆలకించుము, యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగారేపు ఈ వేళకు షోమ్రోను ద్వారమందు రూపాయి ఒక టింటికి ఒక మానిక సన్నని పిండియు, రూపాయి ఒకటింటికి రెండు మానికల యవలును అమ్మబడును.

1. appudu eleeshaa raajuthoo itlanenuyehovaa maata aalakinchumu, yehovaa selavichunadhemanagaarepu ee velaku shomronu dvaaramandu roopaayi oka tintiki oka maanika sannani pindiyu, roopaayi okatintiki rendu maanikala yavalunu ammabadunu.

2. అందుకు ఎవరిచేతిమీద రాజు ఆనుకొని యుండెనో ఆ యధిపతియెహోవా ఆకాశమందు కిటికీలు తెరచినను ఆలాగు జరుగునా అని దైవజనునికి ప్రత్యుత్తరమీయగా అతడునీవు కన్నులార దానిని చూచెదవు గాని దానిని తినకుందువని అతనితో చెప్పెను.

2. anduku evarichethimeeda raaju aanukoni yundeno aa yadhipathiyehovaa aakaashamandu kitikeelu terachinanu aalaagu jarugunaa ani daivajanuniki pratyuttharameeyagaa athaduneevu kannulaara daanini chuchedavu gaani daanini thinakunduvani athanithoo cheppenu.

3. అప్పుడు పట్టణపు గుమ్మమునొద్ద నలుగురు కుష్ఠరోగు లుండగా వారు ఒకరినొకరు చూచిమనము చచ్చిపోవు వరకు ఇచ్చట ఎందుకు కూర్చుండవలెను?

3. appudu pattanapu gummamunoddha naluguru kushtharogu lundagaa vaaru okarinokaru chuchimanamu chachipovu varaku icchata enduku koorchundavalenu?

4. పట్టణములోనికి పోవుదమనుకొంటిమా పట్టణమందు క్షామమున్నం దున అచ్చట చచ్చిపోదుము; ఇచ్చట ఊరక కూర్చున్నను ఇచ్చటను చచ్చిపోదుము; పదండి, సిరియనుల దండుపేట లోనికి, పోవుదము రండి, వారు మనలను బ్రదుకనిచ్చిన బ్రదుకుదుము, మనలను చంపిన చత్తుము అని చెప్పుకొని

4. pattanamuloniki povudamanukontimaa pattanamandu kshaamamunnaṁ duna acchata chachipodumu; icchata ooraka koorchunnanu icchatanu chachipodumu; padandi, siriyanula dandupeta loniki, povudamu randi, vaaru manalanu bradukanichina bradukudumu, manalanu champina chatthumu ani cheppukoni

5. సందెచీకటియందు సిరియనుల దండు పేటలోనికి పోవలె నని లేచి, సిరియనుల దండు వెలుపలి భాగమునొద్దకు రాగా అచ్చట ఎవరును కనబడక పోయిరి.

5. sandechikatiyandu siriyanula dandu petaloniki povale nani lechi, siriyanula dandu velupali bhaagamunoddhaku raagaa acchata evarunu kanabadaka poyiri.

6. యెహోవా రథముల ధ్వనియు గుఱ్ఱముల ధ్వనియు గొప్ప సమూహపు ధ్వనియు సిరియనుల దండునకు వినబడునట్లు చేయగా వారుమనమీదికి వచ్చుటకై ఇశ్రాయేలు రాజు హిత్తీయుల రాజులకును ఐగుప్తీయుల రాజులకును బత్తెమిచ్చి యున్నాడని సిరియనులు ఒకరితో నొకరు చెప్పుకొని

6. yehovaa rathamula dhvaniyu gurramula dhvaniyu goppa samoohapu dhvaniyu siriyanula dandunaku vinabadunatlu cheyagaa vaarumanameediki vachutakai ishraayelu raaju hittheeyula raajulakunu aiguptheeyula raajulakunu battemichi yunnaadani siriyanulu okarithoo nokaru cheppukoni

7. లేచి తమ గుడారములలోనైనను గుఱ్ఱములలోనైనను గాడిదలలోనైనను దండుపేటలో నున్నవాటిలోనైనను ఏమియు తీసికొనకయే తమ ప్రాణములు రక్షించుకొనుట చాలుననుకొని, సందె చీకటిని ఉన్నది ఉన్నట్లుగా పేట విడిచి పారిపోయియుండిరి.

7. lechi thama gudaaramulalonainanu gurramulalonainanu gaadidalalonainanu dandupetalo nunnavaatilonainanu emiyu theesikonakaye thama praanamulu rakshinchukonuta chaalunanukoni, sande chikatini unnadhi unnatlugaa peta vidichi paaripoyiyundiri.

8. కాబట్టి ఆ కుష్ఠ రోగులు దండుపేట వెలుపటి భాగమునొద్దకు వచ్చియొక గుడారము జొచ్చి భోజనపానములుచేసి, అచ్చట నుండి వెండి బంగారములను బట్టలను ఎత్తికొని పోయి దాచిపెట్టి, తిరిగి వచ్చి మరియొక గుడారము జొచ్చి అచ్చటనుండి సొమ్ము ఎత్తికొని పోయి దాచిపెట్టిరి.

8. kaabatti aa kushtha rogulu dandupeta velupati bhaagamunoddhaku vachiyoka gudaaramu jochi bhojanapaanamuluchesi, acchata nundi vendi bangaaramulanu battalanu etthikoni poyi daachipetti, thirigi vachi mariyoka gudaaramu jochi acchatanundi sommu etthikoni poyi daachipettiri.

9. వారు మనము చేయునది మంచి పనికాదు, నేటిదినము శుభవర్త మానముగల దినము, మనము ఊరకొననేల? తెల్లవారువరకు మనము ఇచ్చట నుండిన యెడల ఏదైన నొక అపాయము మనకు సంభవించును గనుక మనము వెళ్లి రాజు ఇంటి వారితో సంగతి తెలియజెప్పుదము రండని ఒకరితోనొకరు చెప్పుకొని

9. vaaru manamu cheyunadhi manchi panikaadu, netidinamu shubhavartha maanamugala dinamu, manamu oorakonanela? Tellavaaruvaraku manamu icchata nundina yedala edaina noka apaayamu manaku sambhavinchunu ganuka manamu velli raaju inti vaarithoo sangathi teliyajeppudamu randani okarithoonokaru cheppukoni

10. వచ్చి పట్టణపు ద్వారపాలకుని పిలిచిమేము సిరియనుల దండుపేటకు పోతివిు. అచ్చట ఏ మనిషియు కనబడలేదు, మనిషి చప్పుడైనను లేదు. కట్టబడిన గుఱ్ఱ ములును కట్టబడిన గాడిదలును ఉన్నవి గాని గుడారముల దగ్గర ఎవరును లేరని వానితో అనగా

10. vachi pattanapu dvaarapaalakuni pilichimemu siriyanula dandupetaku pothivi. Acchata e manishiyu kanabadaledu, manishi chappudainanu ledu. Kattabadina gurra mulunu kattabadina gaadidalunu unnavi gaani gudaaramula daggara evarunu lerani vaanithoo anagaa

11. వాడు ద్వారపాల కుని పిలిచెను. వారు లోపలనున్న రాజు ఇంటివారితో ఆ సమాచారము తెలియజెప్పగా

11. vaadu dvaarapaala kuni pilichenu. Vaaru lopalanunna raaju intivaarithoo aa samaachaaramu teliyajeppagaa

12. రాజు రాత్రియందు లేచి తన సేవకులను పిలిచిసిరియనులు మనకు చేసినదానిని నేను మీకు చూపింతును; మనము ఆకలితోనున్న సంగతి వారికి తెలిసియున్నది గనుకవారు పట్టణములోనుండి బయటకు వచ్చినయెడల మనము వారిని సజీవులనుగా పట్టు కొని పట్టణమందు ప్రవేశింపగలమని యోచనచేసి, పేట విడిచి పొలములోనికి పోయి పొంచియున్నారని వారితో అనెను.

12. raaju raatriyandu lechi thana sevakulanu pilichisiriyanulu manaku chesinadaanini nenu meeku choopinthunu; manamu aakalithoonunna sangathi vaariki telisiyunnadhi ganukavaaru pattanamulonundi bayataku vachinayedala manamu vaarini sajeevulanugaa pattu koni pattanamandu praveshimpagalamani yochanachesi, peta vidichi polamuloniki poyi ponchiyunnaarani vaarithoo anenu.

13. అప్పుడు అతని సేవకులలో ఒకడు ఈలాగు మన విచేసెనుఇంతకుముందు ఇశ్రాయేలువారలలో బహు మంది మనుష్యులు లయమై పోయిరి గదా ఇక అయిదుగురు లయమై పోవుట అబ్బురమా? నీకు అనుకూలమైన యెడల పట్టణమందు మిగిలియున్న రౌతులలొ అయిదు గురిని తీసికొని పోనిమ్ము; మనము వారిని పంపి చూచెదమని చెప్పెను.

13. appudu athani sevakulalo okadu eelaagu mana vichesenu'inthakumundu ishraayeluvaaralalo bahu mandi manushyulu layamai poyiri gadaa ika ayiduguru layamai povuta abburamaa? neeku anukoolamaina yedala pattanamandu migiliyunna rauthulalo ayidu gurini theesikoni ponimmu; manamu vaarini pampi chuchedamani cheppenu.

14. వారు జోడు రథములను వాటి గుఱ్ఱములను తీసికొనగాసిరియనుల సైన్యమువెనుక పోయి చూచి రండని రాజు వారికి సెలవిచ్చి పంపెను.

14. vaaru jodu rathamulanu vaati gurramulanu theesikonagaasiriyanula sainyamuvenuka poyi chuchi randani raaju vaariki selavichi pampenu.

15. కాబట్టి వారు వారివెనుక యొర్దాను నదివరకు పోయి, సిరియనులు తొంద రగా పోవుచు, పోయినంత లెక్క పారవేసిన వస్త్రములను సామానులను చూచి, ఆ దూతలు తిరిగివచ్చి రాజుతో సంగతి తెలియజెప్పగా

15. kaabatti vaaru vaarivenuka yordaanu nadhivaraku poyi, siriyanulu tonda ragaa povuchu, poyinantha lekka paaravesina vastramulanu saamaanulanu chuchi, aa doothalu thirigivachi raajuthoo sangathi teliyajeppagaa

16. జనులు బయలుదేరి సిరియనుల దండుపేటను దోచుకొనిరి. కాబట్టి యెహోవా మాట చొప్పున రూపాయి ఒకటింటికి ఒక మానిక సన్నని పిండియు రెండు మానికల యవలును అమ్మబడెను.

16. janulu bayaludheri siriyanula dandupetanu dochukoniri. Kaabatti yehovaa maata choppuna roopaayi okatintiki oka maanika sannani pindiyu rendu maanikala yavalunu ammabadenu.

17. ఎవని చేతిమీద రాజు ఆనుకొని యుండెనో ఆ యధిపతి ఆ ద్వారమున నిలువబడుటకు నిర్ణయింపబడగా, రాజు దైవ జనునియొద్దకు వచ్చినప్పుడు ఆ దైవజనుడు అతనితో చెప్పినప్రకారము ద్వారమందు జనుల త్రొక్కుడుచేత అతడు మరణమాయెను.

17. evani chethimeeda raaju aanukoni yundeno aa yadhipathi aa dvaaramuna niluvabadutaku nirnayimpabadagaa, raaju daiva januniyoddhaku vachinappudu aa daivajanudu athanithoo cheppinaprakaaramu dvaaramandu janula trokkuduchetha athadu maranamaayenu.

18. మరియురూపాయి ఒకటింటికి రెండు మానికల యవలును, రూపాయి ఒకటింటికి ఒక మానిక సన్ననిపిండియు, రేపు ఈ వేళప్పుడు షోమ్రోనులో అమ్మబడునని దైవజనుడు రాజుతో చెప్పిన మాట నెరవేరెను.

18. mariyuroopaayi okatintiki rendu maanikala yavalunu, roopaayi okatintiki oka maanika sannanipindiyu, repu ee velappudu shomronulo ammabadunani daivajanudu raajuthoo cheppina maata neraverenu.

19. ఆ యధి పతియెహోవా ఆకాశమందు కిటి కీలు తెరచినను అది జరుగునా అని ఆ దైవజనునితో చెప్పగా అతడునీవు కన్నులార చూచెదవుగాని దానిని తినకపోదువని ఆ యధిపతితో చెప్పెను.

19. aa yadhi pathiyehovaa aakaashamandu kiti keelu terachinanu adhi jarugunaa ani aa daivajanunithoo cheppagaa athaduneevu kannulaara chuchedavugaani daanini thinakapoduvani aa yadhipathithoo cheppenu.

20. జనులు ద్వార మందు అతని త్రొక్కగా అతడు మరణమాయెను గనుక ఆ మాట ప్రకారము అతనికి సంభవించెను.

20. janulu dvaara mandu athani trokkagaa athadu maranamaayenu ganuka aa maata prakaaramu athaniki sambhavinchenu.