Telugu Bible - Chronicles I - 1 దినవృత్తాంతములు 1 - పరిశుద్ధ గ్రంథం - సజీవ వాహిని - Audio Bible - Parallel Bible

1. ఆదాము షేతు ఎనోషు
లూకా 3:36-38

1. aadaamu shēthu enōshu

2. కేయినాను మహలలేలు యెరెదు

2. kēyinaanu mahalalēlu yeredu

3. హనోకు మెతూషెల లెమెకు

3. hanōku methooshela lemeku

4. నోవహు షేము హాము యాపెతు.

4. nōvahu shēmu haamu yaapethu.

5. యాపెతు కుమారులు; గోమెరు మాగోగు మాదయి యావాను తుబాలు మెషెకు తీరసు అనువారు.

5. yaapethu kumaarulu; gōmeru maagōgu maadayi yaavaanu thubaalu mesheku theerasu anuvaaru.

6. గోమెరు కుమారులు అష్కనజు రీఫతు తోగర్మా.

6. gōmeru kumaarulu ashkanaju reephathu thoogarmaa.

7. యావాను కుమారులు ఎలీషా తర్షీషు కిత్తీము దోదా నీము.

7. yaavaanu kumaarulu eleeshaa tharsheeshu kittheemu dōdaa neemu.

8. హాము కుమారులు; కూషు మిస్రాయిము పూతు కనాను.

8. haamu kumaarulu; kooshu misraayimu poothu kanaanu.

9. కూషు కుమారులు సెబా హవీలా సబ్తా రాయమా సబ్తకా. రాయమా కుమారులు షెబదదాను.

9. kooshu kumaarulu sebaa haveelaa sabthaa raayamaa sabthakaa. Raayamaa kumaarulu shebadadaanu.

10. కూషు నిమ్రోదును కనెను, ఇతడు భూమిమీది పరా క్రమశాలులలో మొదటివాడు.

10. kooshu nimrōdunu kanenu, ithaḍu bhoomimeedi paraa kramashaalulalō modaṭivaaḍu.

11. లూదీయులు అనామీ యులు లెహాబీయులు నప్తుహీయులు

11. loodeeyulu anaamee yulu lehaabeeyulu napthuheeyulu

12. పత్రుసీయులు ఫిలిష్తీయుల వంశకర్తలైన కస్లూహీయులు కఫ్తోరీయులు మిస్రాయిము సంతతివారు.

12. patruseeyulu philishtheeyula vanshakarthalaina kaslooheeyulu kaphthooreeyulu misraayimu santhathivaaru.

13. కనాను తన జ్యేష్ఠకుమారుడైన సీదోనును హేతును కనెను.

13. kanaanu thana jyēshṭhakumaaruḍaina seedōnunu hēthunu kanenu.

14. యెబూసీయులు అమోరీయులు గిర్గాషీయులు

14. yebooseeyulu amōreeyulu girgaasheeyulu

15. హివ్వీయులు అర్కీయులు సీనీయులు

15. hivveeyulu arkeeyulu seeneeyulu

16. అర్వాదీయులు సెమారీయులు హమాతీయులు అతని సంతతివారు.

16. arvaadeeyulu semaareeyulu hamaatheeyulu athani santhathivaaru.

17. షేము కుమారులు; ఏలాము అష్షూరు అర్పక్షదు లూదు అరాము ఊజు హూలు గెతెరు మెషెకు.

17. shēmu kumaarulu; ēlaamu ashshooru arpakshadu loodu araamu ooju hoolu geteru mesheku.

18. అర్పక్షదు షేలహును కనెను. షేలహు ఏబెరును కనెను.

18. arpakshadu shēlahunu kanenu. shēlahu ēberunu kanenu.

19. ఏబెరునకు ఇద్దరు కుమారులు పుట్టిరి, ఒకని దినములలో భూమి విభాగింపబడెను గనుక అతనికి పెలెగు అని పేరు పెట్టబడెను, అతని సహోదరుని పేరు యొక్తాను.

19. ēberunaku iddaru kumaarulu puṭṭiri, okani dinamulalō bhoomi vibhaagimpabaḍenu ganuka athaniki pelegu ani pēru peṭṭabaḍenu, athani sahōdaruni pēru yokthaanu.

20. యొక్తాను అల్మోదాదును షెలపును హసర్మావెతును యెరహును

20. yokthaanu almōdaadunu shelapunu hasarmaavethunu yerahunu

21. హదోరమును ఊజాలును దిక్లానును

21. hadōramunu oojaalunu diklaanunu

22. ఏబాలును అబీమా యేలును షేబను

22. ēbaalunu abeemaa yēlunu shēbanu

23. ఓఫీరును హవీలాను యోబాలును కనెను, వీరందరును యొక్తాను కుమారులు.

23. ōpheerunu haveelaanu yōbaalunu kanenu, veerandarunu yokthaanu kumaarulu.

24. షేము అర్పక్షదు షేలహు ఏబెరు పెలెగు రయూ
లూకా 3:34-36

24. shēmu arpakshadu shēlahu ēberu pelegu rayoo

25. సెరూగు నాహోరు తెరహు

25. seroogu naahōru terahu

26. అబ్రాహామను పేరు పెట్టబడిన అబ్రాము.

26. abraahaamanu pēru peṭṭabaḍina abraamu.

27. అబ్రాహాము కుమారులు,

27. abraahaamu kumaarulu,

28. ఇస్సాకు ఇష్మాయేలు.
లూకా 3:34

28. issaaku ishmaayēlu.

29. వీరి తరములు ఏవనగా ఇష్మాయేలునకు జ్యేష్ఠ కుమారుడు నెబాయోతు తరువాత కేదారు అద్బయేలు మిబ్శాము

29. veeri tharamulu ēvanagaa ishmaayēlunaku jyēshṭha kumaaruḍu nebaayōthu tharuvaatha kēdaaru adbayēlu mibshaamu

30. మిష్మా దూమా మశ్శా హదదు తేమా

30. mishmaa doomaa mashshaa hadadu thēmaa

31. యెతూరు నాపీషు కెదెమా; వీరు ఇష్మాయేలు కుమారులు.

31. yethooru naapeeshu kedemaa; veeru ishmaayēlu kumaarulu.

32. అబ్రాహాముయొక్క ఉపపత్నియైన కెతూరా కనిన కుమారులు ఎవరనగా జిమ్రాను యొక్షాను మెదాను మిద్యాను ఇష్బాకు షూవహు. యొక్షాను కుమారులు షేబ దాను.

32. abraahaamuyokka upapatniyaina kethooraa kanina kumaarulu evaranagaa jimraanu yokshaanu medaanumidyaanu ishbaaku shoovahu. Yokshaanu kumaarulu shēbadaanu.

33. మిద్యాను కుమారులు, ఏయిఫా ఏఫెరు హనోకు అబీదా ఎల్దాయా; వీరందరును కెతూరాకు పుట్టిన కుమారులు.

33. midyaanu kumaarulu, ēyiphaa ēpheru hanōku abeedaa eldaayaa; veerandarunu kethooraaku puṭṭina kumaarulu.

34. అబ్రాహాము ఇస్సాకును కనెను, ఇస్సాకు కుమారులు ఏశావు ఇశ్రాయేలు.
మత్తయి 1:2, లూకా 3:34

34. abraahaamu issaakunu kanenu, issaaku kumaarulu ēshaavu ishraayēlu.

35. ఏశావు కుమారులు ఏలీఫజు రెయూ వేలు యెయూషు యాలాము కోరహు.

35. ēshaavu kumaarulu ēleephaju reyoo vēlu yeyooshu yaalaamu kōrahu.

36. ఎలీఫజు కుమా రులు తేమాను ఓమారు సెపో గాతాము కనజు తిమ్నా అమాలేకు.

36. eleephaju kumaa rulu thēmaanu ōmaaru sepō gaathaamu kanaju thimnaa amaalēku.

37. రెయూవేలు కుమారులు నహతు జెరహు షమ్మా మిజ్జ.

37. reyoovēlu kumaarulu nahathu jerahu shammaa mijja.

38. శేయీరు కుమారులు లోతాను శోబాలు సిబ్యోను అనా దిషోను ఏసెరు దిషాను.

38. shēyeeru kumaarulu lōthaanu shōbaalu sibyōnu anaa dishonu ēseru dishaanu.

39. లోతాను కుమా రులు హోరీ హోమాము; తిమ్నా లోతానునకు సహోదరి.

39. lōthaanu kumaa rulu hōree hōmaamu; thimnaa lōthaanunaku sahōdari.

40. శోబాలు కుమారులు అల్వాను మనహతు ఏబాలు షెపో ఓనాము. సిబ్యోను కుమారులు అయ్యా అనా.

40. shōbaalu kumaarulu alvaanu manahathu ēbaalu shepō ōnaamu. Sibyōnu kumaarulu ayyaa anaa.

41. అనా కుమారులలో ఒకనికి దిషోను అనిపేరు. దిషోను కుమారులు హమ్రాను ఎష్బాను ఇత్రాను కెరాను.

41. anaa kumaarulalō okaniki dishonu anipēru. Dishonu kumaarulu hamraanu eshbaanu itraanu keraanu.

42. ఏసెరు కుమారులు బిల్హాను జవాను యహకాను. దిషాను కుమారులు ఊజు అరాను.

42. ēseru kumaarulu bil'haanu javaanu yahakaanu. Dishaanu kumaarulu ooju araanu.

43. ఏ రాజును ఇశ్రాయేలీయులను ఏలకమునుపు ఎదోము దేశమందు ఏలిన రాజులు వీరు; బెయోరు కుమారుడైన బెల అతని పట్టణము పేరు దిన్హాబా.

43. ē raajunu ishraayēleeyulanu ēlakamunupu edōmu dheshamandu ēlina raajulu veeru; beyōru kumaaruḍaina bela athani paṭṭaṇamu pēru dinhaabaa.

44. బెల చనిపోయిన తరువాత బొస్రా ఊరివాడైన జెరహు కుమారుడైన యోబాబు అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

44. bela chanipōyina tharuvaatha bosraa oorivaaḍaina jerahu kumaaruḍaina yōbaabu athaniki badulugaa raajaayenu.

45. యోబాబు చనిపోయిన తరువాత తేమానీయుల దేశపు వాడైన హుషాము అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

45. yōbaabu chanipōyina tharuvaatha thēmaaneeyula dheshapu vaaḍaina hushaamu athaniki badulugaa raajaayenu.

46. హుషాము చనిపోయిన తరువాత మోయాబు దేశమున మిద్యానీయులను హతముచేసిన బెదెదు కుమారుడైన హదదు అతనికి బదులుగా రాజాయెను; ఇతని పట్టణము పేరు అవీతు.

46. hushaamu chanipōyina tharuvaatha mōyaabu dheshamuna midyaaneeyulanu hathamuchesina bededu kumaaruḍaina hadadu athaniki badulugaa raajaayenu; ithani paṭṭaṇamu pēru aveethu.

47. హదదు చనిపోయిన తరువాత మశ్రేకా ఊరివాడైన శవ్లూ అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

47. hadadu chanipōyina tharuvaatha mashrēkaa oorivaaḍaina shavloo athaniki badulugaa raajaayenu.

48. శవ్లూ చనిపోయిన తరువాత నది దగ్గరనున్న రహెబోతువాడైన షావూలు అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

48. shavloo chanipōyina tharuvaatha nadhi daggaranunna rahebōthuvaaḍaina shaavoolu athaniki badulugaa raajaayenu.

49. షావూలు చని పోయిన తరువాత అక్బోరు కుమారుడైన బయల్‌హానాను అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

49. shaavoolu chani pōyina tharuvaatha akbōru kumaaruḍaina bayal‌haanaanu athaniki badulugaa raajaayenu.

50. బయల్‌హానాను చని పోయిన తరువాత హదదు అతనికి బదులుగా రాజాయెను; ఇతని పట్టణము పేరు పాయు. ఇతని భార్యపేరు మెహేతబేలు; ఈమె మేజాహాబు కుమార్తెయైన మత్రేదునకు పుట్టినది.

50. bayal‌haanaanu chani pōyina tharuvaatha hadadu athaniki badulugaa raajaayenu; ithani paṭṭaṇamu pēru paayu. Ithani bhaaryapēru mehēthabēlu; eeme mējaahaabu kumaartheyaina matrēdunaku puṭṭinadhi.

51. హదదు చనిపోయిన తరువాత ఎదోము నందు ఉండిన నాయకులెవరనగా తిమ్నా నాయకుడు, అల్వా నాయకుడు, యతేతు నాయకుడు,

51. hadadu chanipōyina tharuvaatha edōmu nandu uṇḍina naayakulevaranagaa thimnaa naayakuḍu, alvaa naayakuḍu, yathēthu naayakuḍu,

52. అహలీబామానాయకుడు, ఏలా నాయకుడు, పీనోను నాయకుడు,

52. ahaleebaamaanaayakuḍu, ēlaa naayakuḍu, peenōnu naayakuḍu,

53. కనజు నాయకుడు, తేమాను నాయకుడు, మిబ్సారు నాయకుడు,

53. kanaju naayakuḍu, thēmaanu naayakuḍu, mibsaaru naayakuḍu,

54. మగ్దీయేలు నాయకుడు, ఈలాము నాయ కుడు; వీరు ఎదోముదేశమునకు నాయకులు.

54. magdeeyēlu naayakuḍu, eelaamu naaya kuḍu; veeru edōmudheshamunaku naayakulu.

Chronicles I - 1 దినవృత్తాంతములు 1 | View All

Shortcut Links

Select Parallel Bible

Chronicles I - 1 దినవృత్తాంతములు 1 | View All

Shortcut Links