1. అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులందరును హెబ్రోనులో నుండు దావీదునొద్దకు కూడి వచ్చిచిత్తగిం చుము, మేము నీకు ఎముకనంటినవారము రక్తసంబంధులము.

1. appudu ishraayeleeyulandarunu hebronulo nundu daaveedunoddhaku koodi vachichitthagiṁ chumu, memu neeku emukanantinavaaramu rakthasambandhulamu.

2. ఇంతకు ముందు సౌలు రాజైయున్నప్పుడు నీవు ఇశ్రాయేలీయులను నడిపించువాడవై యుంటివినా జనులగు ఇశ్రాయేలీ యులను నీవు ఏలి వారిమీద అధిపతిగా ఉందువని నీ దేవుడైన యెహోవా నీకు సెలవిచ్చెను అని మనవిచేసిరి.
మత్తయి 2:6

2. inthaku mundu saulu raajaiyunnappudu neevu ishraayeleeyulanu nadipinchuvaadavai yuntivinaa janulagu ishraayelee yulanu neevu eli vaarimeeda adhipathigaa unduvani nee dhevudaina yehovaa neeku selavicchenu ani manavichesiri.

3. ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలందరును హెబ్రోనులోనున్న రాజు నొద్దకు రాగా దావీదు హెబ్రోనులో యెహోవా సన్నిధిని వారితో నిబంధనచేసెను; అప్పుడు వారు సమూ యేలుద్వారా యెహోవా సెలవిచ్చిన ప్రకారము దావీదును ఇశ్రాయేలీయులమీద రాజుగా అభిషేకము చేసిరి.

3. ishraayeleeyula peddalandarunu hebronulonunna raaju noddhaku raagaa daaveedu hebronulo yehovaa sannidhini vaarithoo nibandhanachesenu; appudu vaaru samoo yeludvaaraa yehovaa selavichina prakaaramu daaveedunu ishraayeleeyulameeda raajugaa abhishekamu chesiri.

4. తరువాత దావీదును ఇశ్రాయేలీయులందరును యెరూషలే మనబడిన యెబూసునకు పోయిరి; ఆ దేశవాసులైన యెబూసీయులు అచ్చట ఉండిరి.

4. tharuvaatha daaveedunu ishraayeleeyulandarunu yerooshale manabadina yeboosunaku poyiri; aa dheshavaasulaina yebooseeyulu acchata undiri.

5. అప్పుడునీవు వీనియందు ప్రవేశింపకూడదని యెబూసు కాపురస్థులు దావీదుతో అనగా దావీదు దావీదు పట్టణమనబడిన సీయోను కోటను పట్టుకొనెను.

5. appuduneevu veeniyandu praveshimpakoodadani yeboosu kaapurasthulu daaveeduthoo anagaa daaveedu daaveedu pattanamanabadina seeyonu kotanu pattukonenu.

6. ఎవడు మొదట యెబూ సీయులను హతము చేయునో వాడు ముఖ్యుడును సైన్యాధిపతియునగునని దావీదు సెలవియ్యగా సెరూయా కుమారుడైన యోవాబు అందరికంటె ముందుగా ఎక్కి ఆ యాధిపత్యమును పొందెను.

6. evadu modata yeboo seeyulanu hathamu cheyuno vaadu mukhyudunu sainyaadhipathiyunagunani daaveedu selaviyyagaa serooyaa kumaarudaina yovaabu andarikante mundhugaa ekki aa yaadhipatyamunu pondhenu.

7. తరువాత దావీదు ఆ కోటయందు నివాసము చేసినందున దానికి దావీదుపురమను పేరు కలిగెను.

7. tharuvaatha daaveedu aa kotayandu nivaasamu chesinanduna daaniki daaveedupuramanu peru kaligenu.

8. దావీదు మిల్లో మొదలుకొని చుట్టును పట్టణమును కట్టించెను; యోవాబు పట్టణములో మిగిలిన భాగములను బాగుచేసెను.

8. daaveedu millo modalukoni chuttunu pattanamunu kattinchenu; yovaabu pattanamulo migilina bhaagamulanu baaguchesenu.

9. సైన్యముల కధిపతియగు యెహోవా అతనికి తోడైయుండగా దావీదు ఈ ప్రకారము అంతకంతకు అధికుడగుచుండెను.

9. sainyamula kadhipathiyagu yehovaa athaniki thoodaiyundagaa daaveedu ee prakaaramu anthakanthaku adhikudaguchundenu.

10. ఇశ్రాయేలీయులకు యెహోవా సెలవిచ్చిన ప్రకా రము దావీదును పట్టాభిషేకము చేయుటకై అతని రాజ్యము నందు అతనితోను ఇశ్రాయేలీయులందరితోను కూడి సహాయముచేసిన దావీదునొద్దనున్న పరాక్రమశాలులైన వారిలో ప్రధానులు వీరు.

10. ishraayeleeyulaku yehovaa selavichina prakaa ramu daaveedunu pattaabhishekamu cheyutakai athani raajyamu nandu athanithoonu ishraayeleeyulandarithoonu koodi sahaayamuchesina daaveedunoddhanunna paraakramashaalulaina vaarilo pradhaanulu veeru.

11. దావీదు నొద్దనుండిన ఆ పరాక్రమశాలుల పట్టీలోనివారు ముప్పదిమంది; వారిలో హక్మోనీ కుమారుడైన యాషాబాము ముఖ్యుడు;ఇతడు ఒక యుద్ధమందు మూడు వందలమందిని చంపి వారిమీద ఈటె ఆడించినవాడు.

11. daaveedu noddhanundina aa paraakramashaalula patteelonivaaru muppadhimandi; vaarilo hakmonee kumaarudaina yaashaabaamu mukhyudu;ithadu oka yuddhamandu moodu vandalamandhini champi vaarimeeda eete aadinchinavaadu.

12. ఇతని తరువాతివాడు అహోహీయుడగు దోదోకుమారుడైన ఎలియాజరు; ఇతడు పరాక్రమ శాలులని పేరుపొందిన ముగ్గురిలో ఒకడు.

12. ithani tharuvaathivaadu ahoheeyudagu dodokumaarudaina eliyaajaru; ithadu paraakrama shaalulani perupondina muggurilo okadu.

13. ఫిలిష్తీయులు దానినిండ యవలుగల చేను ఉన్న పస్దమీ్మములో యుద్ధము చేయుటకై కూడిరాగా జనులు ఫిలిష్తీయులను చూచి పారిపోయినప్పుడు ఇతడు దావీదుతోకూడ అచ్చట ఉండెను.

13. philishtheeyulu daanininda yavalugala chenu unna pasdameemamulo yuddhamu cheyutakai koodiraagaa janulu philishtheeyulanu chuchi paaripoyinappudu ithadu daaveeduthookooda acchata undenu.

14. వీరు ఆ చేనిలో నిలిచి దాని కాపాడి ఫిలిష్తీయులను హతముచేయగా యెహోవా జనులకు గొప్ప రక్షణ కలుగజేసెను.

14. veeru aa chenilo nilichi daani kaapaadi philishtheeyulanu hathamucheyagaa yehovaa janulaku goppa rakshana kalugajesenu.

15. ముప్పదిమంది పరాక్రమ శాలులలో ముఖ్యులగు ఈ ముగ్గురు అదుల్లాము అను చట్టు రాతికొండ గుహలో నుండు దావీదు నొద్దకు వచ్చిరి, ఫిలిష్తీయుల సమూహము రెఫాయీయుల లోయలో దిగి యుండెను.

15. muppadhimandi paraakrama shaalulalo mukhyulagu ee mugguru adullaamu anu chattu raathikonda guhalo nundu daaveedu noddhaku vachiri, philishtheeyula samoohamu rephaayeeyula loyalo digi yundenu.

16. దావీదు మరుగు స్థలమందుండగా ఫిలిష్తీయుల దండు బేత్లెహేమునందుండెను.

16. daaveedu marugu sthalamandundagaa philishtheeyula dandu betlehemunandundenu.

17. దావీదు ఆశపడిబేత్లెహేమునందలి ఊరి గవినియొద్ది బావినీళ్లు కొంచెము నాకు దాహమునకు ఎవడు తెచ్చియిచ్చునని అనగా

17. daaveedu aashapadibetlehemunandali oori gaviniyoddi baavineellu konchemu naaku daahamunaku evadu techiyichunani anagaa

18. ఆ ముగ్గురును ఫిలిష్తీయుల దండులోనికి చొరబడి పోయి బేత్లెహేము ఊరి గవినియొద్ది బావినీళ్లు చేదుకొని దావీదునొద్దకు తీసికొని వచ్చిరి. అయితే దావీదు ఆ నీళ్లు త్రాగుటకు మనస్సులేక యెహోవాకు అర్పితముగా వాటిని పారబోసి

18. aa muggurunu philishtheeyula danduloniki corabadi poyi betlehemu oori gaviniyoddi baavineellu chedukoni daaveedunoddhaku theesikoni vachiri. Ayithe daaveedu aa neellu traagutaku manassuleka yehovaaku arpithamugaa vaatini paarabosi

19. నేను ఈలాగు చేయకుండ నా దేవుడు నన్ను కాచునుగాక; ప్రాణమునకు తెగించి యీ నీళ్లు తెచ్చిన యీ మనుష్యుల రక్తమును నేను త్రాగుదునా అని చెప్పి త్రాగకపోయెను; ఈ ముగ్గురు పరా క్రమశాలులు ఇట్టి పనులు చేసిరి.

19. nenu eelaagu cheyakunda naa dhevudu nannu kaachunugaaka; praanamunaku teginchi yee neellu techina yee manushyula rakthamunu nenu traagudunaa ani cheppi traagakapoyenu; ee mugguru paraa kramashaalulu itti panulu chesiri.

20. యోవాబు సహోదరుడైన అబీషై ముగ్గురిలో ప్రధానుడు; ఇతడు ఒక యుద్ధమందు మూడువందలమందిని హతముచేసి తన యీటె వారిమీద ఆడించినవాడై యీ ముగ్గురిలోను పేరుపొందిన వాడాయెను.

20. yovaabu sahodarudaina abeeshai muggurilo pradhaanudu; ithadu oka yuddhamandu mooduvandalamandhini hathamuchesi thana yeete vaarimeeda aadinchinavaadai yee muggurilonu perupondina vaadaayenu.

21. ఈ ముగ్గురిలోను కడమ యిద్దరికంటె అతడు ఘనతనొందినవాడై వారికి అధిపతియాయెను గాని ఆ మొదటి ముగ్గురిలో ఎవరికిని అతడు సాటివాడు కాలేదు.

21. ee muggurilonu kadama yiddarikante athadu ghanathanondinavaadai vaariki adhipathiyaayenu gaani aa modati muggurilo evarikini athadu saativaadu kaaledu.

22. మరియు కబ్సెయేలు సంబంధుడును పరా క్రమవంతుడునైన యొకనికి పుట్టిన యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయాయును విక్రమక్రియలవలన గొప్ప వాడాయెను. ఇతడు మోయాబీయుడగు అరీయేలు కుమా రుల నిద్దరిని చంపెను;మరియు ఇతడు బయలుదేరి హిమము పడిన కాలమున ఒక సింహమును ఒక గుహయందు చంపి వేసెను.

22. mariyu kabseyelu sambandhudunu paraa kramavanthudunaina yokaniki puttina yehoyaadaa kumaarudaina benaayaayunu vikramakriyalavalana goppa vaadaayenu. Ithadu moyaabeeyudagu areeyelu kumaa rula niddarini champenu;mariyu ithadu bayaludheri himamu padina kaalamuna oka simhamunu oka guhayandu champi vesenu.

23. అయిదు మూరల పొడవుగల మంచియెత్తరియైన ఐగుప్తీయుని ఒకని అతడు చావగొట్టెను; ఆ ఐగుప్తీయుని చేతిలో నేతగాని దోనెవంటి యీటె యొకటి యుండగా ఇతడు ఒక దుడ్డుకఱ్ఱ చేత పట్టుకొని వానిమీదికిపోయి ఆ యీటెను ఐగుప్తీయుని చేతిలోనుండి ఊడ లాగి దానితో వానిని చంపెను.

23. ayidu moorala podavugala manchiyetthariyaina aiguptheeyuni okani athadu chaavagottenu; aa aiguptheeyuni chethilo nethagaani donevanti yeete yokati yundagaa ithadu oka duddukarra chetha pattukoni vaanimeedikipoyi aa yeetenu aiguptheeyuni chethilonundi ooda laagi daanithoo vaanini champenu.

24. యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయా యిట్టి పనులు చేసినందున ఆ ముగ్గురు పరాక్రమశాలులలో ఘనతనొందిన వాడాయెను.

24. yehoyaadaa kumaarudaina benaayaa yitti panulu chesinanduna aa mugguru paraakramashaalulalo ghanathanondina vaadaayenu.

25. ముప్పదిమందిలోను ఇతడు వాసికెక్కెను గాని ఆ ముగ్గురిలో ఎవరికిని సాటివాడు కాలేదు; దావీదు ఇతనిని తన దేహసంరక్షకుల కధిపతిగా ఉంచెను.

25. muppadhimandilonu ithadu vaasikekkenu gaani aa muggurilo evarikini saativaadu kaaledu; daaveedu ithanini thana dhehasanrakshakula kadhipathigaa unchenu.

26. మరియు సైన్యములకు చేరిన వేరు పరాక్రమశాలు లెవరనగా యోవాబు తమ్ముడైన అశాహేలు; బేత్లెహేము ఊరివాడైన దోదో కుమారుడగు ఎల్హానాను,

26. mariyu sainyamulaku cherina veru paraakramashaalu levaranagaa yovaabu thammudaina ashaahelu; betlehemu oorivaadaina dodo kumaarudagu el'haanaanu,

27. హరో రీయుడైన షమ్మోతు, పెలోనీయుడైన హేలెస్సు,

27. haro reeyudaina shammothu, peloneeyudaina helessu,

28. తెకో వీయుడైన ఇక్కేషు కుమారుడగు ఈరా, అన్నేతోతీయుడైన అబీయెజెరు,

28. teko veeyudaina ikkeshu kumaarudagu eeraa, annethootheeyudaina abeeyejeru,

29. హుషాతీయుడైన సిబ్బెకై, అహో హీయుడైన ఈలై,

29. hushaatheeyudaina sibbekai, aho heeyudaina eelai,

30. నెటోపాతీయుడైన మహరై, నెటోపాతీయుడైన బయనా కుమారుడగు హేలెదు,

30. netopaatheeyudaina maharai, netopaatheeyudaina bayanaa kumaarudagu heledu,

31. బెన్యామీనీయుల స్థానములోని గిబియా ఊరివాడును రీబైకి కుమారుడునగు ఈతయి, పిరాతోనీయుడైన బెనాయా,

31. benyaameeneeyula sthaanamuloni gibiyaa oorivaadunu reebaiki kumaarudunagu eethayi, piraathooneeyudaina benaayaa,

32. గాయషుతోయవాడైన హూరై, అర్బాతీయుడైన అబీయేలు,

32. gaayashuthooyavaadaina hoorai, arbaatheeyudaina abeeyelu,

33. బహరూమీయుడైన అజ్మావెతు, షయిల్బోనీయుడైన ఎల్యాహ్బా,

33. baharoomeeyudaina ajmaavethu, shayilboneeyudaina elyaahbaa,

34. గిజోనీయుడైన హాషేము కుమారులు, హరారీయుడైన షాగే కుమారుడగు యోనా తాను,

34. gijoneeyudaina haashemu kumaarulu, haraareeyudaina shaage kumaarudagu yonaa thaanu,

35. హరారీయుడైన శాకారు కుమారుడగు అహీ యాము, ఊరు కుమారుడైన ఎలీపాలు,

35. haraareeyudaina shaakaaru kumaarudagu ahee yaamu, ooru kumaarudaina eleepaalu,

36. మెకేరాతీయుడైన హెపెరు, పెలోనీయుడైన అహీయా,

36. mekeraatheeyudaina heperu, peloneeyudaina aheeyaa,

37. కర్మెలీయుడైన హెజ్రో, ఎజ్బయి కుమారుడైన నయరై,

37. karmeleeyudaina hejro, ejbayi kumaarudaina nayarai,

38. నాతాను సహోదరుడైన యోవేలు, హగ్రీయుడైన మిబ్హారు,

38. naathaanu sahodarudaina yovelu, hagreeyudaina mib'haaru,

39. అమ్మోనీయుడైన జెలెకు, సెరూయా కుమారుడై యోవాబు యొక్క ఆయుధములు మోయువాడును బెరోతీయుడునగు నహరై,

39. ammoneeyudaina jeleku,serooyaa kumaarudai yovaabu yokka aayudhamulu moyuvaadunu berotheeyudunagu naharai,

40. ఇత్రీయుడైన ఈరా, ఇత్రీయుడైన గారేబు,

40. itreeyudaina eeraa, itreeyudaina gaarebu,

41. హిత్తీయుడైన ఊరియా, అహ్లయి కుమారుడైన జాబాదు,

41. hittheeyudaina ooriyaa, ahlayi kumaarudaina jaabaadu,

42. రూబేనీయుడైన షీజా కుమారుడును రూబే నీయులకు పెద్దయునైన అదీనా, అతనితోటివారగు ముప్పదిమంది,

42. roobeneeyudaina sheejaa kumaarudunu roobe neeyulaku peddayunaina adeenaa, athanithootivaaragu muppadhimandi,

43. మయకా కుమారుడైన హానాను, మిత్నీ యుడైన యెహోషాపాతు,

43. mayakaa kumaarudaina haanaanu, mitnee yudaina yehoshaapaathu,

44. ఆష్తెరాతీయుడైన ఉజ్జీయా, అరొయేరీయుడైన హోతాను కుమారులగు షామా యెహీయేలు,

44. aashteraatheeyudaina ujjeeyaa, aroyereeyudaina hothaanu kumaarulagu shaamaa yeheeyelu,

45. షిమీ కుమారుడైన యెదీయవేలు, తిజీయుడైన వాని సహోదరుడగు యోహా,

45. shimee kumaarudaina yedeeyavelu, thijeeyudaina vaani sahodarudagu yohaa,

46. మహవీయుడైన ఎలీయేలు, ఎల్నయము కుమారులైన యెరీబై యోషవ్యా, మోయాబీయుడైన ఇత్మా,

46. mahaveeyudaina eleeyelu, elnayamu kumaarulaina yereebai yoshavyaa, moyaabeeyudaina itmaa,

47. ఎలీయేలు ఓబేదు, మెజోబాయా ఊరివాడైన యహశీయేలు.

47. eleeyelu obedu, mejobaayaa oorivaadaina yahasheeyelu.