Telugu Bible - Chronicles I - 1 దినవృత్తాంతములు 14 - పరిశుద్ధ గ్రంథం - సజీవ వాహిని - Audio Bible - Parallel Bible

Chronicles I - 1 దినవృత్తాంతములు 14 | View All

తెలుగు English Lo వివరణ గ్రంథ విశ్లేషణ

Prev Next

1. తూరు రాజైన హీరాము దావీదునొద్దకు దూతలను, అతనికి ఒక యిల్లు కట్టుటకై దేవదారు మ్రానులను, కాసెపనివారిని వడ్లవారిని పంపెను.

1. thooru raajaina heeraamu daaveedunoddhaku doothalanu, athaniki oka yillu kaṭṭuṭakai dhevadaaru mraanulanu, kaasepanivaarini vaḍlavaarini pampenu.

2. తన జనులగు ఇశ్రా యేలీయుల నిమిత్తము యెహోవా అతని రాజ్యమును ఉన్నత స్థితిలోనికి తెచ్చినందున ఆయన తన్ను ఇశ్రాయేలీయులమీద రాజుగా స్థిరపరచెనని దావీదు గ్రహించెను.

2. thana janulagu ishraayēleeyula nimitthamu yehōvaa athani raajyamunu unnatha sthithilōniki techinanduna aayana thannu ishraayēleeyulameeda raajugaa sthiraparachenani daaveedu grahin̄chenu.

3. పమ్మట యెరూషలేమునందు దావీదు ఇంక కొందరు స్త్రీలను వివాహము చేసికొని యింక కుమారులను కుమార్తె లను కనెను.

3. pammaṭa yerooshalēmunandu daaveedu iṅka kondaru streelanu vivaahamu chesikoni yiṅka kumaarulanu kumaarthe lanu kanenu.

4. యెరూషలేమునందు అతనికి పుట్టిన కుమారుల పేరు లేవనగా, షమ్మూయ షోబాబు నాతాను సొలొమోను

4. yerooshalēmunandu athaniki puṭṭina kumaarula pēru lēvanagaa, shammooya shobaabu naathaanu solomōnu

5. ఇభారు ఏలీషూవ ఎల్పాలెటు

5. ibhaaru ēleeshoova elpaaleṭu

6. నోగహు నెపెగు యాఫీయ

6. nōgahu nepegu yaapheeya

7. ఎలీషామా బెయెల్యెదా ఎలీపేలెటు.

7. eleeshaamaa beyelyedaa eleepēleṭu.

8. దావీదు ఇశ్రాయేలీయులందరిమీద రాజుగా అభిషేకము చేయబ డెనని విని, ఫిలిష్తీయులందరు దావీదును వెదకి పట్టుకొనుటకై బయలుదేరగా దావీదు ఆ సంగతి విని వారిని ఎదుర్కొనబోయెను.

8. daaveedu ishraayēleeyulandarimeeda raajugaa abhishēkamu cheyaba ḍenani vini, philishtheeyulandaru daaveedunu vedaki paṭṭukonuṭakai bayaludheragaa daaveedu aa saṅgathi vini vaarini edurkonabōyenu.

9. ఫిలిష్తీయులు వచ్చి రెఫాయీముల లోయలోదిగిరి.

9. philishtheeyulu vachi rephaayeemula lōyalōdigiri.

10. ఫిలిష్తీయులమీదికి నేను పోయినయెడల నీవు వారిని నా చేతికి అప్పగించుదువా? అని దావీదు దేవునియొద్ద విచారణచేయగా యెహోవాపొమ్ము, నేను వారిని నీ చేతికి అప్పగించెదనని సెల విచ్చెను.

10. philishtheeyulameediki nēnu pōyinayeḍala neevu vaarini naa chethiki appagin̄chuduvaa? Ani daaveedu dhevuniyoddha vichaaraṇacheyagaa yehōvaapommu, nēnu vaarini nee chethiki appagin̄chedhanani sela vicchenu.

11. వారు బయల్పెరాజీమునకు వచ్చినప్పుడు దావీదు అచ్చట వారిని హతముచేసిజలప్రవాహములు కొట్టుకొని పోవునట్లు యెహోవా నా శత్రువులను నా యెదుట నిలువకుండ నాశనము చేసెననుకొని ఆ స్థలమునకు బయల్పెరాజీము అను పేరుపెట్టెను.

11. vaaru bayalperaajeemunaku vachinappuḍu daaveedu acchaṭa vaarini hathamuchesijalapravaahamulu koṭṭukoni pōvunaṭlu yehōvaa naa shatruvulanu naa yeduṭa niluvakuṇḍa naashanamu chesenanukoni aa sthalamunaku bayalperaajeemu anu pērupeṭṭenu.

12. వారు అచ్చట తమ దేవతలను విడిచిపెట్టిపోగా వాటిని అగ్నిచేత కాల్చి వేయవలెనని దావీదు సెలవిచ్చెను.

12. vaaru acchaṭa thama dhevathalanu viḍichipeṭṭipōgaa vaaṭini agnichetha kaalchi vēyavalenani daaveedu selavicchenu.

13. ఫిలిష్తీయులు మరల ఆ లోయలోనికి దిగిరాగా

13. philishtheeyulu marala aa lōyalōniki digiraagaa

14. దావీదు తిరిగి దేవునియొద్ద విచారణచేసెను. అందుకు దేవుడునీవు వారిని తరుము కొనిపోక వారిని తప్పించుకొని చుట్టు తిరిగి కంబళిచెట్లకు ఎదురుగా నిలిచి

14. daaveedu thirigi dhevuniyoddha vichaaraṇachesenu. Anduku dhevuḍuneevu vaarini tharumu konipōka vaarini thappin̄chukoni chuṭṭu thirigi kambaḷicheṭlaku edurugaa nilichi

15. కంబళిచెట్ల కొనలయందు కాళ్లచప్పుడు నీకు వినబడునప్పుడు వారితో యుద్ధము కలుపుటకై బయలుదేరి వారిమీద పడుము; ఆ చప్పుడు వినబడునప్పుడు ఫిలిష్తీయుల దండును హతము చేయుటకై దేవుడు నీకు ముందుగా బయలువెళ్లి యున్నాడని తెలిసికొనుమని సెల విచ్చెను.

15. kambaḷicheṭla konalayandu kaaḷlachappuḍu neeku vinabaḍunappuḍu vaarithoo yuddhamu kalupuṭakai bayaludheri vaarimeeda paḍumu; aa chappuḍu vinabaḍunappuḍu philishtheeyula daṇḍunu hathamu cheyuṭakai dhevuḍu neeku mundhugaa bayaluveḷli yunnaaḍani telisikonumani sela vicchenu.

16. దేవుడు తనకు సెలవిచ్చిన ప్రకారము దావీదు చేయగా ఇశ్రాయేలీయులు ఫిలిష్తీయుల సైన్యమును గిబి యోను మొదలుకొని గాజెరువరకు తరిమి హతముచేసిరి.

16. dhevuḍu thanaku selavichina prakaaramu daaveedu cheyagaa ishraayēleeyulu philishtheeyula sainyamunu gibi yōnu modalukoni gaajeruvaraku tharimi hathamuchesiri.

17. కాబట్టి దావీదు కీర్తి ఇశ్రాయేలీయుల ప్రదేశములందంతట ప్రసిద్ధియాయెను; యెహోవా అతని భయము అన్యజనుల కందరికి కలుగజేసెను.

17. kaabaṭṭi daaveedu keerthi ishraayēleeyula pradheshamulandanthaṭa prasiddhiyaayenu; yehōvaa athani bhayamu anyajanula kandariki kalugajēsenu.

Prev Next

Select Parallel Bible

Chronicles I - 1 దినవృత్తాంతములు 14 | View All

Shortcut Links