1. రెహబాము యెరూషలేమునకు వచ్చినప్పుడు ఇశ్రా యేలువారితో యుద్ధము చేయుటకును, రాజ్యమును తనకు మరల రప్పించుకొనుటకును అతడు యూదావారిలో నుండియు బెన్యామీనీయులలోనుండియు ఏర్పరచబడిన యుద్ధ శాలులను లక్ష యెనుబది వేలమందిని సమకూర్చగా

1. rehabaamu yerooshalemunaku vachinappudu ishraa yeluvaarithoo yuddhamu cheyutakunu, raajyamunu thanaku marala rappinchukonutakunu athadu yoodhaavaarilo nundiyu benyaameeneeyulalonundiyu erparachabadina yuddha shaalulanu laksha yenubadhi velamandhini samakoorchagaa

2. దైవజనుడైన షెమయాకు యెహోవా వాక్కు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

2. daivajanudaina shemayaaku yehovaa vaakku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

3. నీవు యూదారాజును సొలొమోను కుమారుడునగు రెహబాముతోను, యూదా యందును బెన్యామీనీయుల ప్రదేశమందును ఉండు ఇశ్రాయేలు వారందరితోను ఈ మాట ప్రకటించుము

3. neevu yoodhaaraajunu solomonu kumaarudunagu rehabaamuthoonu, yoodhaa yandunu benyaameeneeyula pradheshamandunu undu ishraayelu vaarandarithoonu ee maata prakatinchumu

4. ఈ కార్యము నావలన జరుగుచున్నదని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు గనుక, బయలుదేరకుండను మీ సహో దరులతో యుద్ధము చేయకుండను మీరందరును మీ మీ యిండ్లకు తిరిగి పోవుడి అని చెప్పెను. కావున వారు యెహోవా మాటలు విని యరొబాముతో యుద్ధము చేయుట మాని వెళ్లిపోయిరి.

4. ee kaaryamu naavalana jaruguchunnadani yehovaa selavichuchunnaadu ganuka, bayaludherakundanu mee saho darulathoo yuddhamu cheyakundanu meerandarunu mee mee yindlaku thirigi povudi ani cheppenu. Kaavuna vaaru yehovaa maatalu vini yarobaamuthoo yuddhamu cheyuta maani vellipoyiri.

5. రెహబాము యెరూషలేమునందు కాపురముండి యూదా ప్రదేశమందు ప్రాకారపురములను కట్టించెను.

5. rehabaamu yerooshalemunandu kaapuramundi yoodhaa pradheshamandu praakaarapuramulanu kattinchenu.

6. అతడు బేత్లెహేము, ఏతాము, తెకోవ, బేత్సూరు,

6. athadu betlehemu, ethaamu, tekova, betsooru,

7. శోకో, అదుల్లాము, గాతు,

7. shoko, adullaamu, gaathu,

8. మారేషా, జీపు, అదోర యీము,

8. maareshaa, jeepu, adora yeemu,

9. లాకీషు, అజేకా,

9. laakeeshu, ajekaa,

10. జొర్యా, అయ్యాలోను, హెబ్రోను అను యూదా బెన్యామీను ప్రదేశము లందుండు ప్రాకారపురములను కట్టించి

10. joryaa, ayyaalonu, hebronu anu yoodhaa benyaameenu pradheshamu landundu praakaarapuramulanu kattinchi

11. దుర్గములను బల పరచి, వాటిలో అధిపతులను ఉంచి, ఆహారమును నూనెను ద్రాక్షారసమును సమకూర్చెను.

11. durgamulanu bala parachi, vaatilo adhipathulanu unchi, aahaaramunu noonenu draakshaarasamunu samakoorchenu.

12. మరియు వాటిలో డాళ్లను బల్లెములను ఉంచి ఆ పట్టణములను బహు బలవంత మైన వాటిగా చేసెను. యూదావారును బెన్యామీనీయులును అతని పక్షముననుండిరి.

12. mariyu vaatilo daallanu ballemulanu unchi aa pattanamulanu bahu balavantha maina vaatigaa chesenu. yoodhaavaarunu benyaameeneeyulunu athani pakshamunanundiri.

13. ఇశ్రాయేలువారి మధ్యనుండు యాజకులును లేవీ యులును తామున్న ప్రదేశముల సరిహద్దులను దాటి అతని యొద్దకు వచ్చి చేరిరి.

13. ishraayeluvaari madhyanundu yaajakulunu levee yulunu thaamunna pradheshamula sarihaddulanu daati athani yoddhaku vachi cheriri.

14. యరొబామును అతని కుమారులును యెహోవాకు యాజకసేవ జరుగకుండ లేవీయులను త్రోసి వేయగా, వారు తమ గ్రామములను స్వాస్థ్యములను విడచి, యూదా దేశమునకును యెరూషలేమునకును వచ్చిరి.

14. yarobaamunu athani kumaarulunu yehovaaku yaajakaseva jarugakunda leveeyulanu trosi veyagaa, vaaru thama graamamulanu svaasthyamulanu vidachi, yoodhaa dheshamunakunu yerooshalemunakunu vachiri.

15. యరొబాము బలిపీఠములకును దయ్యములకును తాను చేయించిన దూడలకును యాజకులను ఏర్పరచుకొనెను.

15. yarobaamu balipeethamulakunu dayyamulakunu thaanu cheyinchina doodalakunu yaajakulanu erparachukonenu.

16. వారి చర్యలట్లుండగా ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రములయం దంతటను ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవాను వెదకుటకు మనస్సు నిలుపుకొనినవారు తమ పితరుల దేవుడైన యెహోవాకు బలుల నర్పించుటకై యెరూషలేమునకు వచ్చిరి.

16. vaari charyalatlundagaa ishraayeleeyula gotramulayaṁ danthatanu ishraayeleeyula dhevudaina yehovaanu vedakutaku manassu nilupukoninavaaru thama pitharula dhevudaina yehovaaku balula narpinchutakai yerooshalemunaku vachiri.

17. దావీదును సొలొమోనును నడచిన మార్గమందు మూడు సంవత్సరములు వారు నడచి, యూదా రాజ్యమును బలపరచి మూడు సంవత్సరములు సొలొమోను కుమారుడైన రెహబామునకు సహాయకులైరి.

17. daaveedunu solomonunu nadachina maargamandu moodu samvatsaramulu vaaru nadachi, yoodhaa raajyamunu balaparachi moodu samvatsaramulu solomonu kumaarudaina rehabaamunaku sahaayakulairi.

18. రెహబాము, దావీదు కుమారుడైన యెరీమోతు కుమార్తె యగు మహలతును యెష్షయి కుమారుడైన ఏలీయాబు కుమార్తెయగు అబీహాయిలును వివాహము చేసికొనెమ.

18. rehabaamu, daaveedu kumaarudaina yereemothu kumaarthe yagu mahalathunu yeshshayi kumaarudaina eleeyaabu kumaartheyagu abeehaayilunu vivaahamu chesikonema.

19. అతనికి యూషు షెమర్యా జహము అను కుమారులు కలిగిరి.

19. athaniki yooshu shemaryaa jahamu anu kumaarulu kaligiri.

20. పిమ్మట అతడు అబ్షాలోము కుమార్తెయైన మయ కాను వివాహము చేసికొనగా ఆమె అతనికి అబీయాను అత్తయిని జీజాను షెలోమీతును కనెను.

20. pimmata athadu abshaalomu kumaartheyaina maya kaanu vivaahamu chesikonagaa aame athaniki abeeyaanu atthayini jeejaanu shelomeethunu kanenu.

21. రెహబాము పదునెనిమిదిమంది భార్యలను పెండ్లిచేసికొని అరువదిమంది ఉపపత్నులను తెచ్చుకొని యిరువది యెనిమిదిమంది కుమా రులను అరువదిమంది కుమార్తెలను కనెను; అయితే తన భార్యలందరికంటెను ఉపపత్ను లందరికంటెను అబ్షా లోము కుమార్తెయైన మయకాను అతడు ఎక్కువగా ప్రేమించెను.

21. rehabaamu padunenimidimandi bhaaryalanu pendlichesikoni aruvadhimandi upapatnulanu techukoni yiruvadhi yenimidimandi kumaa rulanu aruvadhimandi kumaarthelanu kanenu; ayithe thana bhaaryalandarikantenu upapatnu landarikantenu abshaa lomu kumaartheyaina mayakaanu athadu ekkuvagaa preminchenu.

22. రెహబాము మయకాకు పుట్టిన కుమారుడైన అబీయాను రాజును చేయతలచి, అతని సహోదరులమీద ప్రధానునిగాను అధిపతినిగాను అతని నియమించెను.

22. rehabaamu mayakaaku puttina kumaarudaina abeeyaanu raajunu cheyathalachi, athani sahodarulameeda pradhaanunigaanu adhipathinigaanu athani niyaminchenu.

23. అతడు మంచి మెలకువగలవాడై తన కుమారులలో శేషించిన వారిని యూదా బెన్యామీను సంబంధములైన ఆయా ప్రదేశములలోని ఆయా ప్రాకారపురములయందు అధి పతులుగా నియమించి వారికి విస్తారమైన సొత్తు ఇచ్చి వారికి పెండ్లిండ్లు చేసెను.

23. athadu manchi melakuvagalavaadai thana kumaarulalo sheshinchina vaarini yoodhaa benyaameenu sambandhamulaina aayaa pradheshamulaloni aayaa praakaarapuramulayandu adhi pathulugaa niyaminchi vaariki visthaaramaina sotthu ichi vaariki pendlindlu chesenu.