1. అరబీయులతో కూడ దండు విడియుచోటికివచ్చిన వారు పెద్దవారినందరిని చంపిరి గనుక యెరూషలేము కాపురస్థులు అతని కడగొట్టు కుమారుడైన అహజ్యాను అతనికి బదులుగా రాజునుచేసిరి. ఈ ప్రకారము యూదారాజగు యెహోరాము కుమారుడైన అహజ్యా రాజ్యము బొందెను.

1. arabeeyulathoo kooda dandu vidiyuchootikivachina vaaru peddavaarinandarini champiri ganuka yerooshalemu kaapurasthulu athani kadagottu kumaarudaina ahajyaanu athaniki badulugaa raajunuchesiri. ee prakaaramu yoodhaaraajagu yehoraamu kumaarudaina ahajyaa raajyamu bondhenu.

2. అహజ్యా యేలనారంభించినప్పుడు నలువది రెండేండ్లవాడై యెరూషలేములో ఒక సంవత్సరము ఏలెను; అతని తల్లి ఒమీ కుమార్తె, ఆమె పేరు అతల్యా

2. ahajyaa yelanaarambhinchinappudu naluvadhi rendendlavaadai yerooshalemulo oka samvatsaramu elenu; athani thalli omee kumaarthe, aame peru athalyaa

3. దుర్మార్గముగా ప్రవర్తించుటకు అతని తల్లి అతనికి నేర్పుచు వచ్చెను గనుక అతడును అహాబు సంతతివారి మార్గములందు నడచెను.

3. durmaargamugaa pravarthinchutaku athani thalli athaniki nerpuchu vacchenu ganuka athadunu ahaabu santhathivaari maargamulandu nadachenu.

4. అహాబు సంతతివారివలెనే అతడు యెహోవా దృష్టికి చెడునడత నడచెను; అతని తండ్రి మరణమైన తరువాత వారు అతనికి ఆలోచనకర్తలై అతని నాశమునకు కారుకులైరి.

4. ahaabu santhathivaarivalene athadu yehovaa drushtiki chedunadatha nadachenu; athani thandri maranamaina tharuvaatha vaaru athaniki aalochanakarthalai athani naashanamunaku kaarukulairi.

5. వారి ఆలోచన చొప్పున అతడు ప్రవర్తించి, రామోత్గిలాదులో సిరియారాజైన హజాయేలుతో యుద్ధము చేయుటకై అహాబు కుమారుడైన ఇశ్రాయేలు రాజగు యెహోరాముతోకూడ పోయెను; సిరియనులచేత యెహోరామునకు గాయములు తగిలెను.

5. vaari aalochana choppuna athadu pravarthinchi, raamotgilaadulo siriyaaraajaina hajaayeluthoo yuddhamu cheyutakai ahaabu kumaarudaina ishraayelu raajagu yehoraamuthookooda poyenu; siriyanulachetha yehoraamunaku gaayamulu thagilenu.

6. సిరియారాజైన హజాయేలుతో తాను రామాలో చేసిన యుద్ధమునందు తనకు తగిలిన గాయములను బాగుచేసి కొనుటకై అతడు యెజ్రెయేలునకు మరల వచ్చెను. అహాబు కుమారుడైన యెహోరాము రోగియైయున్నాడని విని యూదా రాజైన యెహోరాము కుమారుడగు అహజ్యా అతని దర్శించుటకై యెజ్రెయేలునకు పోయెను.

6. siriyaaraajaina hajaayeluthoo thaanu raamaalo chesina yuddhamunandu thanaku thagilina gaayamulanu baaguchesi konutakai athadu yejreyelunaku marala vacchenu. Ahaabu kumaarudaina yehoraamu rogiyaiyunnaadani vini yoodhaa raajaina yehoraamu kumaarudagu ahajyaa athani darshinchutakai yejreyelunaku poyenu.

7. యెహోరాము నొద్దకు అతడు వచ్చుటచేత దేవునివలన అతనికి నాశము కలిగెను; ఎట్లనగా అతడు వచ్చినప్పుడు అహాబు సంతతివారిని నిర్మూలము చేయుటకై యెహోవా అభిషేకించిన నింషీకుమారుడైన యెహూమీదికి అతడు యెహోరాముతోకూడ పోగా

7. yehoraamu noddhaku athadu vachutachetha dhevunivalana athaniki naashanamu kaligenu; etlanagaa athadu vachinappudu ahaabu santhathivaarini nirmoolamu cheyutakai yehovaa abhishekinchina ninsheekumaarudaina yehoomeediki athadu yehoraamuthookooda pogaa

8. యెహూ అహాబు సంతతి వారిమీద తీర్పు తీర్చుటకై వచ్చినప్పుడు అతడు యూదావారి అధిపతులను, అహజ్యాకు పరిచారకులుగా నున్న అహజ్యా సహోదరుల కుమారులను చూచి వారిని హతముచేసెను.

8. yehoo ahaabu santhathi vaarimeeda theerpu theerchutakai vachinappudu athadu yoodhaavaari adhipathulanu, ahajyaaku parichaarakulugaa nunna ahajyaa sahodarula kumaarulanu chuchi vaarini hathamuchesenu.

9. అతడు అహజ్యాను వెదకెను. అతడు షోమ్రోనులో దాగియుండగా వారు అతని పట్టుకొని యెహూనొద్దకు తీసికొనివచ్చిరి; వారు అతని చంపిన తరువాత ఇతడు యెహోవాను హృదయపూర్వకముగా వెదకిన యెహోషాపాతు కుమారుడు గదా అనుకొని అతని పాతిపెట్టిరి; కాగా రాజ్యమేలుటకు అహజ్యా యింటి వారు ఇక నెవరును లేకపోయిరి.

9. athadu ahajyaanu vedakenu. Athadu shomronulo daagiyundagaa vaaru athani pattukoni yehoonoddhaku theesikonivachiri; vaaru athani champina tharuvaatha ithadu yehovaanu hrudayapoorvakamugaa vedakina yehoshaapaathu kumaarudu gadaa anukoni athani paathipettiri; kaagaa raajyamelutaku ahajyaa yinti vaaru ika nevarunu lekapoyiri.

10. అహజ్యా తల్లియైన అతల్యా తన కుమారుడు చనిపోయె నని వినినప్పుడు ఆమె లేచి యూదావారి సంబంధులగు రాజవంశజులనందరిని హతము చేసెను.

10. ahajyaa thalliyaina athalyaa thana kumaarudu chanipoye nani vininappudu aame lechi yoodhaavaari sambandhulagu raajavanshajulanandarini hathamu chesenu.

11. అయితే రాజునకు కుమార్తెయైన యెహోషబతు అహజ్యా కుమారుడైన యోవాషును హతులైన రాజకుమారులలోనుండి దొంగిలించి, అతనిని అతని దాదిని ఒక పడకటింటిలో ఉంచెను. యెహోరాము రాజు కుమార్తెయును యెహోయాదా అను యాజకుని భార్యయునైన యెహోషబతు అతల్యాకు కనబడకుండ అతని దాచిపెట్టెను గనుక ఆమె అతని చంపలేకపోయెను; ఈ యెహోషబతు అహజ్యాకు సహోదరి.

11. ayithe raajunaku kumaartheyaina yehoshabathu ahajyaa kumaarudaina yovaashunu hathulaina raajakumaarulalonundi dongilinchi, athanini athani daadhini oka padakatintilo unchenu. Yehoraamu raaju kumaartheyunu yehoyaadaa anu yaajakuni bhaaryayunaina yehoshabathu athalyaaku kanabadakunda athani daachipettenu ganuka aame athani champalekapoyenu; ee yehoshabathu ahajyaaku sahodari.

12. ఆరు సంవత్సరములు అతడు వారితోకూడ దేవుని మందిర ములో దాచబడియుండెను; ఆ కాలమున అతల్యా దేశమును పాలించెను.

12. aaru samvatsaramulu athadu vaarithookooda dhevuni mandira mulo daachabadiyundenu; aa kaalamuna athalyaa dheshamunu paalinchenu.