1. ఇదంతయు సమాప్తమైన తరువాత అక్కడనున్న ఇశ్రాయేలువారందరును యూదా పట్టణములకు పోయి, యూదాదేశమంతటను, బెన్యామీను ఎఫ్రాయిము మనష్షే దేశముల యందంతటను ఉన్న విగ్రహములను నిర్మూలముచేసి, దేవతాస్తంభములను ముక్కలుగా నరికి, ఉన్నతస్థలములను బలిపీఠములను పడగొట్టిరి; తరువాత ఇశ్రాయేలువారందరును తమ తమ పట్టణములలోనున్న తమ తమ స్వాస్థ్యములకు తిరిగి వెళ్లిరి

1. idanthayu samaapthamaina tharuvaatha akkadanunna ishraayeluvaarandarunu yoodhaa pattanamulaku poyi, yoodhaadheshamanthatanu, benyaameenu ephraayimu manashshe dheshamula yandanthatanu unna vigrahamulanu nirmoolamuchesi, dhevathaasthambhamulanu mukkalugaa nariki, unnathasthalamulanu balipeethamulanu padagottiri; tharuvaatha ishraayeluvaarandarunu thama thama pattanamulalonunna thama thama svaasthyamulaku thirigi velliri

2. అంతట హిజ్కియా యెవరి సేవాధర్మము వారు జరుపుకొనునట్లుగా యాజకులను వరుసల ప్రకారముగాను, లేవీయులను వారి వారి వరుసల ప్రకారముగాను నియమించెను; దహనబలులను సమాధాన బలులను అర్పించుటకును, సేవను జరిగించుటకును కృతజ్ఞతా స్తుతులు చెల్లించుటకును, యెహోవా పాళెపు ద్వారముల యొద్దస్తుతులు చేయుటకును యాజకులను లేవీయులను నియ మించెను.

2. anthata hijkiyaa yevari sevaadharmamu vaaru jarupukonunatlugaa yaajakulanu varusala prakaaramugaanu, leveeyulanu vaari vaari varusala prakaaramugaanu niyaminchenu; dahanabalulanu samaadhaana balulanu arpinchutakunu, sevanu jariginchutakunu kruthagnathaa sthuthulu chellinchutakunu, yehovaa paalepu dvaaramula yoddhasthuthulu cheyutakunu yaajakulanu leveeyulanu niya minchenu.

3. మరియు యెహోవాధర్మశాస్త్రమునందు వ్రాయ బడియున్న విధినిబట్టి జరుగు ఉదయాస్తమయముల దహన బలులను విశ్రాంతిదినములకును అమావాస్యలకును నియా మకకాలములకును ఏర్పడియున్న దహనబలులను అర్పించుటకై తనకు కలిగిన ఆస్తిలోనుండి రాజు ఒక భాగమును ఏర్పాటుచేసెను.

3. mariyu yehovaadharmashaastramunandu vraaya badiyunna vidhinibatti jarugu udayaasthamayamula dahana balulanu vishraanthidinamulakunu amaavaasyalakunu niyaa makakaalamulakunu erpadiyunna dahanabalulanu arpinchutakai thanaku kaligina aasthilonundi raaju oka bhaagamunu erpaatuchesenu.

4. మరియు యెహోవా ధర్మశాస్త్రమును బట్టి యాజకులును లేవీయులును ధైర్యము వహించి తమ పని జరుపుకొనునట్లు ఎవరి భాగములను వారికి ఇయ్య వలసినదని యెరూషలేములో కాపురమున్న జనులకు అతడు ఆజ్ఞాపించెను.

4. mariyu yehovaa dharmashaastramunu batti yaajakulunu leveeyulunu dhairyamu vahinchi thama pani jarupukonunatlu evari bhaagamulanu vaariki iyya valasinadani yerooshalemulo kaapuramunna janulaku athadu aagnaapinchenu.

5. ఆ యాజ్ఞ వెల్లడియగుటతోడనే ఇశ్రాయేలీయులు ప్రథమఫలములైన ధాన్య ద్రాక్షారసములను నూనెను తేనెను సస్యఫలములను విస్తారముగా తీసికొని వచ్చిరి. సమస్తమైన వాటిలోనుండియు పదియవ వంతులను విస్తారముగా తీసికొని వచ్చిరి.

5. aa yaagna velladiyagutathoodane ishraayeleeyulu prathamaphalamulaina dhaanya draakshaarasamulanu noonenu thenenu sasyaphalamulanu visthaaramugaa theesikoni vachiri. Samasthamaina vaatilonundiyu padhiyava vanthulanu visthaaramugaa theesikoni vachiri.

6. యూదా పట్టణములలో కాపురమున్న ఇశ్రాయేలు వారును యూదా వారును ఎద్దులలోను గొఱ్ఱెలలోను పదియవవంతును, తమ దేవుడైన యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితములైన వస్తువులలో పదియవ వంతును తీసికొని వచ్చి కుప్పలుగా కూర్చిరి.

6. yoodhaa pattanamulalo kaapuramunna ishraayelu vaarunu yoodhaa vaarunu eddulalonu gorrelalonu padhiyavavanthunu, thama dhevudaina yehovaaku prathishthithamulaina vasthuvulalo padhiyava vanthunu theesikoni vachi kuppalugaa koorchiri.

7. వారు మూడవ మాసమందు కుప్పలువేయ నారంభించి ఏడవ మాసమందు ముగించిరి.

7. vaaru moodava maasamandu kuppaluveya naarambhinchi edava maasamandu muginchiri.

8. హిజ్కియాయును అధి పతులును వచ్చి ఆ కుప్పలను చూచి యెహోవాను స్తుతించి ఆయన జనులైన ఇశ్రాయేలీయులను దీవించిరి.

8. hijkiyaayunu adhi pathulunu vachi aa kuppalanu chuchi yehovaanu sthuthinchi aayana janulaina ishraayeleeyulanu deevinchiri.

9. హిజ్కియా ఆ కుప్పలనుగూర్చి యాజకులను లేవీయులను ఆలోచన యడిగినందుకు సాదోకు సంతతివాడును ప్రధానయాజ కుడునగు అజర్యా

9. hijkiyaa aa kuppalanugoorchi yaajakulanu leveeyulanu aalochana yadiginanduku saadoku santhathivaadunu pradhaanayaaja kudunagu ajaryaa

10. యెహోవా మందిరములోనికి జనులు కానుకలను తెచ్చుట మొదలుపెట్టినప్పటినుండి మేము సమృద్ధిగా భోజనముచేసినను చాలా మిగులుచున్నది; యెహోవా తన జనులను ఆశీర్వదించినందున ఇంత గొప్పరాశి మిగిలినదని రాజుతోననగా

10. yehovaa mandiramuloniki janulu kaanukalanu techuta modalupettinappatinundi memu samruddhigaa bhojanamuchesinanu chaalaa miguluchunnadhi; yehovaa thana janulanu aasheervadhinchinanduna intha gopparaashi migilinadani raajuthoonanagaa

11. హిజ్కియా యెహోవా మందిరములో కొట్లను సిద్ధపరచవలసినదని ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

11. hijkiyaa yehovaa mandiramulo kotlanu siddhaparachavalasinadani aagna icchenu.

12. వారు వాటిని సిద్ధపరచి ఏమియు అపహరింపకుండ కానుకలను పదియవ భాగములను ప్రతి ష్ఠితములుగా తేబడిన వస్తువులను లోపల చేర్చిరి; లేవీయు డైన కొనన్యా వాటిమీద విచారణకర్తగా నియమింపబడెను; అతని సహోదరుడైన షిమీ అతనికి సహకారిగా ఉండెను.

12. vaaru vaatini siddhaparachi emiyu apaharimpakunda kaanukalanu padhiyava bhaagamulanu prathi shthithamulugaa thebadina vasthuvulanu lopala cherchiri; leveeyu daina konanyaa vaatimeeda vichaaranakarthagaa niyamimpabadenu; athani sahodarudaina shimee athaniki sahakaarigaa undenu.

13. మరియు యెహీయేలు అజజ్యాహు నహతు అశాహేలు యెరీమోతు యోజాబాదు ఎలీయేలు ఇస్మ క్యాహు మహతు బెనాయాలనువారు రాజైన హిజ్కియా వలనను, దేవుని మందిరమునకు అధిపతియైన అజర్యావలనను, తాము పొందిన ఆజ్ఞచొప్పున కొనన్యా చేతిక్రిందను, అతని సహోదరుడగు షిమీ చేతిక్రిందను కనిపెట్టువారై యుండిరి.

13. mariyu yeheeyelu ajajyaahu nahathu ashaahelu yereemothu yojaabaadu eleeyelu isma kyaahu mahathu benaayaalanuvaaru raajaina hijkiyaa valananu, dhevuni mandiramunaku adhipathiyaina ajaryaavalananu, thaamu pondina aagnachoppuna konanyaa chethikrindanu, athani sahodarudagu shimee chethikrindanu kanipettuvaarai yundiri.

14. తూర్పుతట్టు ద్వారమునొద్ద పాల కుడును ఇమ్నా కుమారుడునగు లేవీయుడైన కోరే యెహోవా కానుకలను అతిపరిశుద్ధమైనవాటిని పంచి పెట్టుటకు దేవునికి అర్పింపబడిన స్వేచ్ఛార్పణలమీద నియమింపబడెను.

14. thoorputhattu dvaaramunoddha paala kudunu imnaa kumaarudunagu leveeyudaina kore yehovaa kaanukalanu athiparishuddhamainavaatini panchi pettutaku dhevuniki arpimpabadina svecchaarpanalameeda niyamimpabadenu.

15. అతని చేతిక్రింద ఏదెను మిన్యామీను యేషూవ షెమయా అమర్యా షెకన్యా అనువారు నమ్మకమైనవారు గనుక యాజకుల పట్టణములందు పిన్న పెద్దలైన తమ సహోదరులకు వంతులచొప్పున భాగము లిచ్చుటకు నియమింపబడిరి.

15. athani chethikrinda edhenu minyaameenu yeshoova shemayaa amaryaa shekanyaa anuvaaru nammakamainavaaru ganuka yaajakula pattanamulandu pinna peddalaina thama sahodarulaku vanthulachoppuna bhaagamu lichutaku niyamimpabadiri.

16. ఇదియుగాక గోత్రములలో మూడు సంవత్సరములు మొదలుకొని అంతకు పైవయస్సు గలవారై జనసంఖ్య సరిచూడబడిన మగవారికందరికిని, వంతులచొప్పున సేవచేయుటకై ప్రతిదినము యెహోవా మందిరములోనికి వచ్చువారందరికిని,

16. idiyugaaka gotramulalo moodu samvatsaramulu modalukoni anthaku paivayassu galavaarai janasankhya sarichoodabadina magavaarikandarikini, vanthulachoppuna sevacheyutakai prathidinamu yehovaa mandiramuloniki vachuvaarandarikini,

17. ఇరువది సంవత్సర ములు మొదలుకొని అంతకు పైవయస్సు గలవారై వంతుల చొప్పున సేవచేయుటకు తమ తమ పితరుల వంశములచొప్పున యాజకులలో సరిచూడబడిన లేవీయులకు,

17. iruvadhi samvatsara mulu modalukoni anthaku paivayassu galavaarai vanthula choppuna sevacheyutaku thama thama pitharula vanshamulachoppuna yaajakulalo sarichoodabadina leveeyulaku,

18. అనగా నమ్మకమైనవారై తమ్మును ప్రతిష్ఠించుకొనిన లేవీ యులకును, తమ పిల్లలతోను భార్యలతోను కుమారులతోను కుమార్తెలతోను

18. anagaa nammakamainavaarai thammunu prathishthinchukonina levee yulakunu, thama pillalathoonu bhaaryalathoonu kumaarulathoonu kumaarthelathoonu

19. సమాజమంతటను సరిచూడబడిన వారికిని, ఆయా పట్టణములకు చేరిన గ్రామములలో నున్న అహరోను వంశస్థులైన యాజకులకును, వంతులు ఏర్పరచుటకు వారు నియమింపబడి యుండిరి. పేళ్లచేత చెప్పబడిన ఆ జనులు యాజకులలో పురుషులకందరికిని, లేవీయులలో వంశములచొప్పున సరిచూడబడిన వారికందరికిని వంతులు ఏర్పరచుటకు నియమింపబడిరి.

19. samaajamanthatanu sarichoodabadina vaarikini, aayaa pattanamulaku cherina graamamulalo nunna aharonu vanshasthulaina yaajakulakunu, vanthulu erparachutaku vaaru niyamimpabadi yundiri. Pellachetha cheppabadina aa janulu yaajakulalo purushulakandarikini, leveeyulalo vanshamulachoppuna sarichoodabadina vaarikandarikini vanthulu erparachutaku niyamimpabadiri.

20. హిజ్కియా యూదా దేశమంతటను ఈలాగున జరిగించి, తన దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి అనుకూలముగాను యథార్థముగాను నమ్మకముగాను పనిచేయుచు వచ్చెను.

20. hijkiyaa yoodhaa dheshamanthatanu eelaaguna jariginchi, thana dhevudaina yehovaa drushtiki anukoolamugaanu yathaarthamugaanu nammakamugaanu panicheyuchu vacchenu.

21. తన దేవుని ఆశ్ర యించుటకై దేవుని మందిర సేవవిషయమందేమి ధర్మశాస్త్ర విషయమందేమి ధర్మమంతటివిషయమందేమి తాను ఆరంభించిన ప్రతి పని అతడు హృదయపూర్వకముగా జరిగించి వర్ధిల్లెను.

21. thana dhevuni aashra yinchutakai dhevuni mandira sevavishayamandhemi dharmashaastra vishayamandhemi dharmamanthativishayamandhemi thaanu aarambhinchina prathi pani athadu hrudayapoorvakamugaa jariginchi vardhillenu.