1. అప్పుడు దేశపు జనులు యోషీయా కుమారుడైన యెహోయాహాజును స్వీకరించి యెరూషలేములో అతని తండ్రి స్థానమున అతనిని రాజుగా నియమించిరి.

1. appudu dheshapu janulu yosheeyaa kumaarudaina yehoyaahaajunu sveekarinchi yerooshalemulo athani thandri sthaanamuna athanini raajugaa niyaminchiri.

2. యెహోయాహాజు ఏలనారంభించినప్పుడు ఇరువది మూడేండ్లవాడై యెరూషలేములో మూడు నెలలు ఏలెను.

2. yehoyaahaaju elanaarambhinchinappudu iruvadhi moodendlavaadai yerooshalemulo moodu nelalu elenu.

3. ఐగుప్తురాజు యెరూషలేమునకు వచ్చి అతని తొలగించి, ఆ దేశమునకు రెండువందల మణుగుల వెండిని రెండు మణుగుల బంగారమును జుల్మానాగా నిర్ణయించి

3. aigupthuraaju yerooshalemunaku vachi athani tolaginchi, aa dheshamunaku renduvandala manugula vendini rendu manugula bangaaramunu julmaanaagaa nirnayinchi

4. అతని సహోదరుడైన ఎల్యాకీమును యూదామీదను యెరూషలేముమీదను రాజుగా నియమించి, అతనికి యెహోయాకీము అను మారు పేరుపెట్టెను. నెకో అతని సహోదరుడైన యెహోయాహాజును పట్టుకొని ఐగుప్తునకు తీసికొని పోయెను.

4. athani sahodarudaina elyaakeemunu yoodhaameedanu yerooshalemumeedanu raajugaa niyaminchi, athaniki yehoyaakeemu anu maaru perupettenu. Neko athani sahodarudaina yehoyaahaajunu pattukoni aigupthunaku theesikoni poyenu.

5. యెహోయాకీము ఏలనారంభించినప్పుడు ఇరువది యయిదేండ్లవాడై యెరూషలేములో పదకొండు సంవత్సర ములు ఏలెను. అతడు తన దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి చెడునడత నడచుటచేత

5. yehoyaakeemu elanaarambhinchinappudu iruvadhi yayidhendlavaadai yerooshalemulo padakondu samvatsara mulu elenu. Athadu thana dhevudaina yehovaa drushtiki chedunadatha nadachutachetha

6. అతని మీదికి బబులోనురాజైన నెబుకద్నెజరు వచ్చి అతని బబులోనునకు తీసికొని పోవుటకై గొలుసులతో బంధించెను.

6. athani meediki babulonuraajaina nebukadnejaru vachi athani babulonunaku theesikoni povutakai golusulathoo bandhinchenu.

7. మరియు నెబుకద్నెజరు యెహోవా మందిరపు ఉపకరణములలో కొన్నిటిని బబు లోనునకు తీసికొనిపోయి బబులోనులోనున్న తన గుడిలో ఉంచెను.

7. mariyu nebukadnejaru yehovaa mandirapu upakaranamulalo konnitini babu lonunaku theesikonipoyi babulonulonunna thana gudilo unchenu.

8. యెహోయాకీము చేసిన యితర కార్యములను గూర్చియు, అతడు హేయదేవతలను పెట్టుకొనుటను గూర్చియు, అతని సకల ప్రవర్తనను గూర్చియు ఇశ్రాయేలు యూదారాజుల గ్రంథమందు వ్రాయబడి యున్నది. అతని కుమారుడైన యెహోయాకీను అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

8. yehoyaakeemu chesina yithara kaaryamulanu goorchiyu, athadu heyadhevathalanu pettukonutanu goorchiyu, athani sakala pravarthananu goorchiyu ishraayelu yoodhaaraajula granthamandu vraayabadi yunnadhi. Athani kumaarudaina yehoyaakeenu athaniki badulugaa raajaayenu.

9. యెహోయాకీను ఏలనారంభించినప్పుడు ఎనిమిదేండ్ల వాడై యెరూషలేములో మూడు నెలల పది దినములు ఏలెను. అతడు యెహోవా దృష్టికి చెడునడత నడిచెను

9. yehoyaakeenu elanaarambhinchinappudu enimidhendla vaadai yerooshalemulo moodu nelala padhi dinamulu elenu. Athadu yehovaa drushtiki chedunadatha nadichenu

10. ఏడాదినాటికి, రాజైన నెబుకద్నెజరు దూతలను పంపి యెహోయాకీనును బబులోనునకు రప్పించి, అతని సహో దరుడైన సిద్కియాను యూదామీదను యెరూషలేము మీదను రాజుగా నియమించెను. మరియు అతడు రాజు వెంట యెహోవా మందిరములోని ప్రశస్తమైన ఉపకరణ ములను తెప్పించెను.
మత్తయి 1:11

10. edaadhinaatiki, raajaina nebukadnejaru doothalanu pampi yehoyaakeenunu babulonunaku rappinchi, athani saho darudaina sidkiyaanu yoodhaameedanu yerooshalemu meedanu raajugaa niyaminchenu. Mariyu athadu raaju venta yehovaa mandiramuloni prashasthamaina upakarana mulanu teppinchenu.

11. సిద్కియా యేలనారంభించినప్పుడు ఇరువది యొక టేండ్లవాడై యెరూషలేములో పదకొండు సంవత్సరములు ఏలెను.

11. sidkiyaa yelanaarambhinchinappudu iruvadhi yoka tendlavaadai yerooshalemulo padakondu samvatsaramulu elenu.

12. అతడు తన దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి చెడు నడత నడచుచు, ఆయన నియమించిన ప్రవక్తయైన యిర్మీయా మాట వినకయు, తన్ను తాను తగ్గించుకొనకయు ఉండెను.

12. athadu thana dhevudaina yehovaa drushtiki chedu nadatha nadachuchu, aayana niyaminchina pravakthayaina yirmeeyaa maata vinakayu, thannu thaanu thagginchukonakayu undenu.

13. మరియు దేవుని నామమునుబట్టి తనచేత ప్రమాణముచేయించిన నెబుకద్నెజరు రాజుమీద అతడు తిరుగుబాటు చేసెను. అతడు మొండితనము వహించి ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా వైపు తిరుగక తన మనస్సును కఠినపరచుకొనెను.

13. mariyu dhevuni naamamunubatti thanachetha pramaanamucheyinchina nebukadnejaru raajumeeda athadu thirugubaatu chesenu. Athadu mondithanamu vahinchi ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa vaipu thirugaka thana manassunu kathinaparachukonenu.

14. అదియుగాక యాజ కులలోను జనులలోను అధిపతులగువారు, అన్యజనులు పూజించు హేయమైన విగ్రహములను పెట్టుకొని బహుగా ద్రోహులై, యెహోవా యెరూషలేములో పరిశుద్ధపరచిన మందిరమును అపవిత్రపరచిరి.

14. adhiyugaaka yaaja kulalonu janulalonu adhipathulaguvaaru, anyajanulu poojinchu heyamaina vigrahamulanu pettukoni bahugaa drohulai, yehovaa yerooshalemulo parishuddhaparachina mandiramunu apavitraparachiri.

15. వారి పితరుల దేవుడైన యెహోవా తన జనులయందును తన నివాసస్థలమందును కటాక్షము గలవాడై వారియొద్దకు తన దూతలద్వారా వర్తమానము పంపుచు వచ్చెను. ఆయన
లూకా 20:10-12

15. vaari pitharula dhevudaina yehovaa thana janulayandunu thana nivaasasthalamandunu kataakshamu galavaadai vaariyoddhaku thana doothaladvaaraa varthamaanamu pampuchu vacchenu. aayana

16. పెందలకడ లేచి పంపుచు వచ్చిననుఒ వారు దేవుని దూత లను ఎగతాళిచేయుచు, ఆయన వాక్యములను తృణీకరిం చుచు, ఆయన ప్రవక్తలను హింసించుచు రాగా, నివారింప శక్యముకాకుండ యెహోవా కోపము ఆయన జనుల మీదికి వచ్చెను.
మత్తయి 5:12, లూకా 6:23, అపో. కార్యములు 7:52

16. pendalakada lechi pampuchu vachinanu'o vaaru dhevuni dootha lanu egathaalicheyuchu, aayana vaakyamulanu truneekariṁ chuchu, aayana pravakthalanu hinsinchuchu raagaa, nivaarimpa shakyamukaakunda yehovaa kopamu aayana janula meediki vacchenu.

17. ఆయన వారిమీదికి కల్దీయుల రాజును రప్పింపగా అతడు వారికి పరిశుద్ధస్థలముగానున్న మంది రములోనే వారి ¸యౌవనులను ఖడ్గము చేత సంహరించెను. అతడు ¸యౌవనులయందైనను, యువతులయందైనను, ముసలి వారియందైనను, నెరసిన వెండ్రుకలుగల వారియందైనను కనికరింపలేదు. దేవుడు వారినందరిని అతనిచేతి కప్ప గించెను.

17. aayana vaarimeediki kaldeeyula raajunu rappimpagaa athadu vaariki parishuddhasthalamugaanunna mandi ramulone vaari ¸yauvanulanu khadgamu chetha sanharinchenu. Athadu ¸yauvanulayandainanu,yuvathulayandainanu, musali vaariyandainanu, nerasina vendrukalugala vaariyandainanu kanikarimpaledu.dhevudu vaarinandarini athanichethi kappa ginchenu.

18. మరియు బబులోనురాజు పెద్దవేమి చిన్నవేమి దేవుని మందిరపు ఉపకరణములన్నిటిని, యెహోవా మంది రపు నిధులలోనిదేమి రాజు నిధులలోనిదేమి అధిపతుల నిధులలోనిదేమి, దొరకిన ద్రవ్యమంతయు బబులోనునకు తీసికొనిపోయెను.

18. mariyu babulonuraaju peddavemi chinnavemi dhevuni mandirapu upakaranamulannitini, yehovaa mandi rapu nidhulalonidhemi raaju nidhulalonidhemi adhipathula nidhulalonidhemi, dorakina dravyamanthayu babulonunaku theesikonipoyenu.

19. అదియుగాక కల్దీయులు దేవుని మందిరమును తగులబెట్టి, యెరూషలేము ప్రాకారమును పడగొట్టి, దానియొక్క నగరులన్నిటిని కాల్చివేసిరి. దానిలోని ప్రశస్తమైన వస్తువులన్నిటిని బొత్తిగా పాడు చేసిరి.

19. adhiyugaaka kaldeeyulu dhevuni mandiramunu thagulabetti, yerooshalemu praakaaramunu padagotti, daaniyokka nagarulannitini kaalchivesiri. daaniloni prashasthamaina vasthuvulannitini botthigaa paadu chesiri.

20. ఖడ్గముచేత హతులు కాకుండ తప్పించుకొనిన వారిని అతడు బబులోనునకు తీసికొనిపోయెను. రాజ్యము పారసీకులదగువరకు వారు అక్కడనే యుండి అతనికిని అతని కుమారులకును దాసులైరి.

20. khadgamuchetha hathulu kaakunda thappinchukonina vaarini athadu babulonunaku theesikonipoyenu. Raajyamu paaraseekuladaguvaraku vaaru akkadane yundi athanikini athani kumaarulakunu daasulairi.

21. యిర్మీయాద్వారా పలుక బడిన యెహోవా మాట నెర వేరుటకై విశ్రాంతిదినములను దేశము అనుభవించువరకు ఇది సంభవించెను. దేశము పాడుగానున్న డెబ్బది సంవత్సరములకాలము అది విశ్రాంతి దినముల ననుభవించెను.

21. yirmeeyaadvaaraa paluka badina yehovaa maata nera verutakai vishraanthidinamulanu dheshamu anubhavinchuvaraku idi sambhavinchenu. dheshamu paadugaanunna debbadhi samvatsaramulakaalamu adhi vishraanthi dinamula nanubhavinchenu.

22. పారసీక దేశపు రాజైన కోరెషు ఏలుబడియందు మొదటి సంవత్సరమున యిర్మీయాద్వారా పలుకబడిన తన వాక్య మును నెరవేర్చుటకై యెహోవా పారసీకదేశపురాజైన కోరెషు మనస్సును ప్రేరేపింపగా అతడు తన రాజ్యమం దంతటను చాటించి వ్రాతమూలముగా ఇట్లు ప్రకటన చేయించెను

22. paaraseeka dheshapu raajaina koreshu elubadiyandu modati samvatsaramuna yirmeeyaadvaaraa palukabadina thana vaakya munu neraverchutakai yehovaa paaraseekadheshapuraajaina koreshu manassunu prerepimpagaa athadu thana raajyamaṁ danthatanu chaatinchi vraathamoolamugaa itlu prakatana cheyinchenu

23. పారసీకదేశపు రాజైన కోరెషు ఆజ్ఞా పించునదేమనగాఆకాశమందలి దేవుడైన యెహోవా లోకమందున్న సకలజనములను నా వశముచేసి, యూదా దేశమందున్న యెరూషలేములో తనకు మందిరమును కట్టించుమని నాకు ఆజ్ఞ ఇచ్చి యున్నాడు; కావున మీలో ఎవరు ఆయన జనులైయున్నారో వారు బయలుదేర వచ్చును; వారి దేవుడైన యెహోవా వారికి తోడుగా నుండునుగాక.

23. paaraseekadheshapu raajaina koreshu aagnaa pinchunadhemanagaa'aakaashamandali dhevudaina yehovaa lokamandunna sakalajanamulanu naa vashamuchesi, yoodhaa dheshamandunna yerooshalemulo thanaku mandiramunu kattinchumani naaku aagna ichi yunnaadu; kaavuna meelo evaru aayana janulaiyunnaaro vaaru bayaludhera vachunu; vaari dhevudaina yehovaa vaariki thoodugaa nundunugaaka.