1. ఈ సంగతులైన తరువాత రాజైన అహష్వేరోషు హమ్మెదాతా కుమారుడును అగాగీయుడునగు హామానును ఘనపరచి వాని హెచ్చించి, వాని పీఠమును తన దగ్గర నున్న అధిపతులందరికంటె ఎత్తుగా నుంచెను.

1. ee sangathulaina tharuvaatha raajaina ahashveroshu hammedaathaa kumaarudunu agaageeyudunagu haamaanunu ghanaparachi vaani hechinchi, vaani peethamunu thana daggara nunna adhipathulandarikante etthugaa nunchenu.

2. కాబట్టి రాజు గుమ్మముననున్న రాజసేవకులందరును రాజాజ్ఞాను సారముగా మోకాళ్లూని హామానునకు నమస్కరించిరి. మొర్దెకై వంగకయు నమస్కారము చేయకయు నుండగా

2. kaabatti raaju gummamunanunna raajasevakulandarunu raajaagnaanu saaramugaa mokaallooni haamaanunaku namaskarinchiri. Mordekai vangakayu namaskaaramu cheyakayu nundagaa

3. రాజు గుమ్మముననున్న రాజసేవకులు నీవు రాజాజ్ఞను ఎందుకు మీరుచున్నావని మొర్దెకైని అడిగిరి.

3. raaju gummamunanunna raajasevakulu neevu raajaagnanu enduku meeruchunnaavani mordekaini adigiri.

4. ఈ ప్రకారము వారు ప్రతిదినము అతనితో చెప్పుచు వచ్చినను అతడు వారి మాట చెవిని బెట్టకపోయెను గనుక వారుమొర్దెకైయొక్క మాటలు స్థిరపడునో లేదో చూతమని దాని హామానునకు తెలిపిరి. ఏలయనగా అతడునేను యూదుడను గనుక ఆ పని చేయజాలనని వారితో చెప్పి యుండెను.

4. ee prakaaramu vaaru prathidinamu athanithoo cheppuchu vachinanu athadu vaari maata chevini bettakapoyenu ganuka vaarumordekaiyokka maatalu sthirapaduno ledo choothamani daani haamaanunaku telipiri. yelayanagaa athadunenu yoodudanu ganuka aa pani cheyajaalanani vaarithoo cheppi yundenu.

5. మొర్దెకై వంగకయు నమస్కరింపకయు నుండుట హామాను చూచినప్పుడు బహుగా కోపగించి

5. mordekai vangakayu namaskarimpakayu nunduta haamaanu chuchinappudu bahugaa kopaginchi

6. మొర్దెకై ప్రాణము మాత్రము తీయుట స్వల్పకార్యమని యెంచి, మొర్దెకైయొక్క జనులు ఎవరైనది తెలిసికొని, అహష్వేరోషుయొక్క రాజ్యమందంతటనుండు మొర్దెకై స్వజనులగు యూదులనందరిని సంహరించుటకు ఆలోచించెను.

6. mordekai praanamu maatramu theeyuta svalpakaaryamani yenchi, mordekaiyokka janulu evarainadhi telisikoni, ahashveroshuyokka raajyamandanthatanundu mordekai svajanulagu yoodulanandarini sanharinchutaku aalochinchenu.

7. రాజైన అహష్వేరోషుయొక్క యేలుబడి యందు పండ్రెండవ సంవత్సరమున నీసాను మాసమున, అనగా, ప్రథమమాసమున వారు హామాను ఎదుట పూరు, అనగా చీటిని దినదినమునకును నెల నెలకును అదారు అను పండ్రెండవ నెలవరకు వేయుచు వచ్చిరి.

7. raajaina ahashveroshuyokka yelubadi yandu pandrendava samvatsaramuna neesaanu maasamuna, anagaa, prathamamaasamuna vaaru haamaanu eduta pooru, anagaa chitini dinadhinamunakunu nela nelakunu adaaru anu pandrendava nelavaraku veyuchu vachiri.

8. అంతట హామాను అహష్వేరోషుతో చెప్పినదేమనగా మీ రాజ్య సంస్థా నములన్నిటియందుండు జనులలో ఒక జాతివారు చెదరి యున్నారు; వారి విధులు సకలజనుల విధులకు వేరుగా ఉన్నవి; వారు రాజుయొక్క ఆజ్ఞలను గైకొనువారు కారు; కాబట్టి వారిని ఉండనిచ్చుట రాజునకు ప్రయోజనకరము కాదు.

8. anthata haamaanu ahashveroshuthoo cheppinadhemanagaa mee raajya sansthaa namulannitiyandundu janulalo oka jaathivaaru chedari yunnaaru; vaari vidhulu sakalajanula vidhulaku verugaa unnavi; vaaru raajuyokka aagnalanu gaikonuvaaru kaaru; kaabatti vaarini undanichuta raajunaku prayojanakaramu kaadu.

9. రాజునకు సమ్మతియైతే వారు హతము చేయబడునట్లును, నేను ఆ పనిచేయువారికి ఇరువదివేల మణుగుల వెండిని రాజుయొక్క ఖజానాలో ఉంచుటకు తూచి అప్పగించునట్లును, చట్టము పుట్టించుమనగా

9. raajunaku sammathiyaithe vaaru hathamu cheyabadunatlunu, nenu aa panicheyuvaariki iruvadhivela manugula vendini raajuyokka khajaanaalo unchutaku thoochi appaginchunatlunu, chattamu puttinchumanagaa

10. రాజు తనచేతి ఉంగరము తీసి దానిని హమ్మెదాతా కుమారుడైన అగాగీయుడగు హామానున కిచ్చి

10. raaju thanachethi ungaramu theesi daanini hammedaathaa kumaarudaina agaageeyudagu haamaanuna kichi

11. ఆ వెండి నీ కియ్య బడియున్నది;నీ దృష్టికి ఏది అనుకూలమో అది ఆ జను లకు చేయునట్లుగా వారును నీకు అప్పగింపబడి యున్నారని రాజు సెలవిచ్చెను. ఈ హామాను యూదులకు శత్రువు.

11. aa vendi nee kiyya badiyunnadhi;nee drushtiki edi anukoolamo adhi aa janu laku cheyunatlugaa vaarunu neeku appagimpabadi yunnaarani raaju selavicchenu. ee haamaanu yoodulaku shatruvu.

12. మొదటి నెల పదమూడవ దినమందు రాజుయొక్క వ్రాతగాండ్రు పిలువబడిరి; హామాను ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారము అంతయు ఆ యా సంస్థానములమీద నుంచ బడిన రాజుయొక్క అధిపతులకును అధికారులకును, ఆ యా సంస్థానములలోని జనములమీద నుంచబడిన అధి పతులకును అధికారులకును, వారి వారి లిపినిబట్టియు, ఆ యా జనములభాషను బట్టియు, రాజైన అహష్వేరోషు పేరట ఆ వ్రాతగాండ్రచేత తాకీదులు వ్రాయింపబడి రాజు ఉంగరముచేత ముద్రింపబడెను.

12. modati nela padamoodava dinamandu raajuyokka vraathagaandru piluvabadiri; haamaanu aagnaapinchina prakaaramu anthayu aa yaa sansthaanamulameeda nuncha badina raajuyokka adhipathulakunu adhikaarulakunu, aa yaa sansthaanamulaloni janamulameeda nunchabadina adhi pathulakunu adhikaarulakunu,vaari vaari lipinibattiyu, aa yaa janamulabhaashanu battiyu, raajaina ahashveroshu perata aa vraathagaandrachetha thaakeedulu vraayimpabadi raaju ungaramuchetha mudrimpabadenu.

13. అదారు అను పండ్రెండవ నెల పదమూడవ దినమందు ¸యౌవనుల నేమి వృద్ధులనేమి శిశువుల నేమి స్త్రీల నేమి యూదుల నందరిని ఒక్కదినమందే బొత్తిగా నిర్మూలము చేసి వారి సొమ్ము కొల్లపుచ్చు కొమ్మని తాకీదులు అంచెవారిచేత రాజ్య సంస్థానములన్నిటికిని పంపబడెను.

13. adaaru anu pandrendava nela padamoodava dinamandu ¸yauvanula nemi vruddhulanemi shishuvula nemi streela nemi yoodula nandarini okkadhinamandhe botthigaa nirmoolamu chesi vaari sommu kollapuchu kommani thaakeedulu anchevaarichetha raajya sansthaanamulannitikini pampabadenu.

14. మరియు ఒకానొక దినమునకు వారు సిద్ధపడవలెనను ఆ ఆజ్ఞకు ఒక ప్రతి ప్రబలింపబడినదై ప్రతి సంస్థానములోనున్న సమస్త జనులకు ఇయ్యబడుటకు పంపబడెను.

14. mariyu okaanoka dinamunaku vaaru siddhapadavalenanu aa aagnaku oka prathi prabalimpabadinadai prathi sansthaanamulonunna samastha janulaku iyyabadutaku pampabadenu.

15. అంచెవారు రాజాజ్ఞ చేత త్వరపెట్టబడి బయలువెళ్లిరి. ఆ యాజ్ఞ షూషను కోటలో ఇయ్యబడెను, దాని విని షూషను పట్టణము కలతపడెను. అంతట రాజును హామానును విందుకు కూర్చుండిరి.

15. anchevaaru raajaagna chetha tvarapettabadi bayaluvelliri. aa yaagna shooshanu kotalo iyyabadenu, daani vini shooshanu pattanamu kalathapadenu. Anthata raajunu haamaanunu vinduku koorchundiri.