1. ఆ రాత్రి నిద్రపట్టక పోయినందున రాజ్యపు సమాచార గ్రంథము తెమ్మని రాజు ఆజ్ఞ ఇయ్యగా అది రాజు ఎదుట చదివి వినిపింపబడెను.

1. aa raatri nidrapattaka poyinanduna raajyapu samaachaara granthamu temmani raaju aagna iyyagaa adhi raaju eduta chadhivi vinipimpabadenu.

2. ద్వారపాలకులైన బిగ్తాను తెరెషు అను రాజుయొక్క యిద్దరు నపుంసకులు రాజైన అహష్వేరోషును చంప యత్నించిన సంగతి మొర్దెకై తెలిపినట్టు అందులో వ్రాయబడి యుండెను.

2. dvaarapaalakulaina bigthaanu tereshu anu raajuyokka yiddaru napunsakulu raajaina ahashveroshunu champa yatninchina sangathi mordekai telipinattu andulo vraayabadi yundenu.

3. రాజు ఆ సంగతి విని ఇందు నిమిత్తము మొర్దెకైకి బహుమతి యేదైనను ఘనత యేదైనను చేయబడెనా అని యడుగగా రాజు సేవకులు అతనికేమియు చేయబడలేదని ప్రత్యుత్తర మిచ్చిరి.

3. raaju aa sangathi vini indu nimitthamu mordekaiki bahumathi yedainanu ghanatha yedainanu cheyabadenaa ani yadugagaa raaju sevakulu athanikemiyu cheyabadaledani pratyutthara michiri.

4. అప్పుడు ఆవరణములో ఎవరో యున్నారని రాజు చెప్పెను. అప్పటికి హామాను తాను చేయించిన ఉరికొయ్యమీద మొర్దెకైని ఉరితీయింప సెలవిమ్మని రాజుతో మనవి చేయుటకై రాజనగరుయొక్క ఆవరణము లోనికి వచ్చియుండెను.

4. appudu aavaranamulo evaro yunnaarani raaju cheppenu. Appatiki haamaanu thaanu cheyinchina urikoyyameeda mordekaini uritheeyimpa selavimmani raajuthoo manavi cheyutakai raajanagaruyokka aavaranamu loniki vachiyundenu.

5. రాజ సేవకులుఏలినవాడా చిత్త గించుము, హామాను ఆవరణములో నిలువబడియున్నాడని రాజుతో చెప్పగా రాజు అతని రానియ్యుడని సెలవిచ్చి నందున హామాను లోపలికి వచ్చెను.

5. raaja sevakulu'elinavaadaa chittha ginchumu, haamaanu aavaranamulo niluvabadiyunnaadani raajuthoo cheppagaa raaju athani raaniyyudani selavichi nanduna haamaanu lopaliki vacchenu.

6. రాజు ఘనపరచ నపేక్షించువానికి ఏమిచేయవలెనని రాజు అతని నడుగగా హామానునన్ను గాక మరి ఎవరిని రాజు ఘనపరచ నపే క్షించునని తనలో తాననుకొని రాజుతో ఇట్లనెను

6. raaju ghanaparacha napekshinchuvaaniki emicheyavalenani raaju athani nadugagaa haamaanunannu gaaka mari evarini raaju ghanaparacha nape kshinchunani thanalo thaananukoni raajuthoo itlanenu

7. రాజు ఘనపరచ నపేక్షించువానికి చేయ తగినదేమనగా

7. raaju ghanaparacha napekshinchuvaaniki cheya thaginadhemanagaa

8. రాజు ధరించుకొను రాజవస్త్రములను రాజు ఎక్కు గుఱ్ఱమును రాజు తన తలమీద ఉంచుకొను రాజకీరీటమును ఒకడు తీసికొని రాగా

8. raaju dharinchukonu raajavastramulanu raaju ekku gurramunu raaju thana thalameeda unchukonu raajakeereetamunu okadu theesikoni raagaa

9. ఘనులైన రాజుయొక్క అధిపతులలో ఒకడు ఆ వస్త్రములను ఆ గుఱ్ఱమును పట్టుకొని, రాజు ఘనపరచ నపేక్షించు వానికి ఆ వస్త్రములను ధరింప జేసి ఆ గుఱ్ఱముమీద అతనిని ఎక్కించి రాజవీధిలో అతని నడిపించుచురాజు ఘనపరచ నపేక్షించువానికి ఈప్రకారముగా చేయతగునని అతనిముందర చాటింపవలెను.

9. ghanulaina raajuyokka adhipathulalo okadu aa vastramulanu aa gurramunu pattukoni, raaju ghanaparacha napekshinchu vaaniki aa vastramulanu dharimpa jesi aa gurramumeeda athanini ekkinchi raajaveedhilo athani nadipinchuchuraaju ghanaparacha napekshinchuvaaniki eeprakaaramugaa cheyathagunani athanimundhara chaatimpavalenu.

10. అందుకు రాజునీవు చెప్పినప్రకారమే శీఘ్రముగా ఆ వస్త్రములను ఆ గుఱ్ఱమును తీసికొని, రాజు గుమ్మమునొద్ద కూర్చునియున్న యూదుడైన మొర్దెకైకి ఆలాగుననే చేయుము; నీవు చెప్పినదానిలో ఒకటియు విడువక అంతయు చేయుమని హామానునకు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

10. anduku raajuneevu cheppinaprakaarame sheeghramugaa aa vastramulanu aa gurramunu theesikoni, raaju gummamunoddha koorchuniyunna yoodudaina mordekaiki aalaagunane cheyumu; neevu cheppinadaanilo okatiyu viduvaka anthayu cheyumani haamaanunaku aagna icchenu.

11. ఆ ప్రకారమే హామాను ఆ వస్త్రములను ఆ గుఱ్ఱమును తీసికొని, మొర్దెకైకి ఆ వస్త్రములను ధరింపజేసి ఆ గుఱ్ఱము మీద అతనిని ఎక్కించి రాజ వీధిలో అతని నడిపించుచు, రాజు ఘనపరచ నపేక్షించువానికి ఈ ప్రకారము చేయ తగునని అతని ముందర చాటించెను.

11. aa prakaarame haamaanu aa vastramulanu aa gurramunu theesikoni, mordekaiki aa vastramulanu dharimpajesi aa gurramu meeda athanini ekkinchi raaja veedhilo athani nadipinchuchu, raaju ghanaparacha napekshinchuvaaniki ee prakaaramu cheya thagunani athani mundhara chaatinchenu.

12. తరువాత మొర్దెకై రాజు గుమ్మమునొద్దకు వచ్చెను; అయితే హామాను తల కప్పుకొని దుఃఖించుచు తన యింటికి త్వరగా వెళ్లి పోయెను.

12. tharuvaatha mordekai raaju gummamunoddhaku vacchenu; ayithe haamaanu thala kappukoni duḥkhinchuchu thana yintiki tvaragaa velli poyenu.

13. హామాను తనకు సంభవించినదంతయు తన భార్యయైన జెరెషుకును తన స్నేహితులకందరికిని తెలుపగా, అతని యొద్దనున్న జ్ఞానులును అతని భార్యయైన జెరెషును ఎవనిచేత నీకు అధికార నష్టము కలుగుచున్నదో ఆ మొర్దెకై యూదుల వంశపువాడైనయెడల అతనిమీద నీకు జయము కలుగదు, అతనిచేత అవశ్యముగా చెడిపోదువని ఆతనితో అనిరి.

13. haamaanu thanaku sambhavinchinadanthayu thana bhaaryayaina jereshukunu thana snehithulakandarikini telupagaa, athani yoddhanunna gnaanulunu athani bhaaryayaina jereshunu evanichetha neeku adhikaara nashtamu kaluguchunnado aa mordekai yoodula vanshapuvaadainayedala athanimeeda neeku jayamu kalugadu, athanichetha avashyamugaa chedipoduvani aathanithoo aniri.

14. వారు ఇంక మాటలాడుచుండగా రాజుయొక్క నపుంసకులు వచ్చి ఎస్తేరు చేయిం చిన విందునకు రమ్మని హామానును త్వరపెట్టిరి.

14. vaaru inka maatalaaduchundagaa raajuyokka napunsakulu vachi estheru cheyiṁ china vindunaku rammani haamaanunu tvarapettiri.