1. అప్పుడు నయమాతీయుడైన జోఫరు ఈలాగున ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను

1. appudu nayamaatheeyudaina jopharu eelaaguna pratyuttharamicchenu

2. ప్రవాహముగా బయలువెళ్లు మాటలకు ప్రత్యుత్తరము చెప్పవలెను గదా. వదరుబోతు వ్యాజ్యెము న్యాయమని యెంచదగునా?

2. pravaahamugaa bayaluvellu maatalaku pratyuttharamu cheppavalenu gadaa.Vadarubothu vyaajyemu nyaayamani yenchadagunaa?

3. నీ ప్రగల్భములను విని మనుష్యులు మౌనముగా నుండ వలెనా?ఎవడును నిన్ను అపహసింపకుండనే నీవు హాస్యముచేయుదువా?

3. nee pragalbhamulanu vini manushyulu maunamugaa nunda valenaa?Evadunu ninnu apahasimpakundane neevu haasyamucheyuduvaa?

4. నా ఉపదేశము నిర్దోషమనియుదేవా, నీదృష్టికి నేను పవిత్రుడననియు నీవనుచున్నావే.

4. naa upadheshamu nirdoshamaniyudhevaa, needrushtiki nenu pavitrudananiyu neevanuchunnaave.

5. దేవుడు నీతో మాటలాడిన మేలుఆయనే నీతో వాదించిన మేలు

5. dhevudu neethoo maatalaadina melu'aayane neethoo vaadhinchina melu

6. ఆయనే జ్ఞానరహస్యములు నీకు తెలియజేసిన మేలు అప్పుడు జ్ఞానము నీ యోచనకు మించినదని నీవుతెలిసికొందువు నీ దోషములో అధిక భాగము దేవుడు మరచిపోయియున్నాడని తెలిసికొనుము.

6. aayane gnaanarahasyamulu neeku teliyajesina melu appudu gnaanamu nee yochanaku minchinadani neevutelisikonduvu nee doshamulo adhika bhaagamu dhevudu marachipoyiyunnaadani telisikonumu.

7. దేవుని గూఢాంశములను నీవు తెలిసికొనగలవా?సర్వశక్తుడగు దేవునిగూర్చి నీకు పరిపూర్ణజ్ఞానముకలుగునా?

7. dhevuni goodhaanshamulanu neevu telisikonagalavaa?Sarvashakthudagu dhevunigoorchi neeku paripoornagnaanamukalugunaa?

8. అది ఆకాశ వీధి అంత ఉన్నతమైనది, నీవేమిచేయుదువు?పాతాళముకంటె లోతుగానున్నది, నీవేమి యెరుగుదువు?

8. adhi aakaasha veedhi antha unnathamainadhi, neevemicheyuduvu?Paathaalamukante lothugaanunnadhi, neevemi yeruguduvu?

9. దాని పరిమాణము భూమికంటె అధికమైనది దాని వెడల్పు సముద్రముకంటె అధికమైనది

9. daani parimaanamu bhoomikante adhikamainadhi daani vedalpu samudramukante adhikamainadhi

10. ఆయన సంచారముచేయుచు ఒకని చెరలో వేసి వ్యాజ్యెమాడ పిలిచినప్పుడు ఆయన నడ్డగింపగలవాడెవడు?

10. aayana sanchaaramucheyuchu okani cheralo vesi vyaajyemaada pilichinappudu aayana naddagimpagalavaadevadu?

11. పనికిమాలినవారెవరో ఆయనే యెరుగును గదా పరిశీలనచేయక యే పాపము ఎక్కడ జరుగుచున్నదో ఆయనే తెలిసికొనును గదా.

11. panikimaalinavaarevaro aayane yerugunu gadaa parisheelanacheyaka ye paapamu ekkada jaruguchunnado aayane telisikonunu gadaa.

12. అయితే అడవి గాడిదపిల్ల నరుడై పుట్టిననాటికిగాని బుద్ధిహీనుడు వివేకికాడు.

12. ayithe adavi gaadidapilla narudai puttinanaatikigaani buddhiheenudu vivekikaadu.

13. నీవు నీ మనస్సును తిన్నగా నిలిపినయెడల నీ చేతులు ఆయనవైపు చాపినయెడల

13. neevu nee manassunu thinnagaa nilipinayedala nee chethulu aayanavaipu chaapinayedala

14. పాపము నీ చేతిలోనుండుట చూచి నీవు దానివిడిచిన యెడలనీ గుడారములలోనుండి దుర్మార్గతను నీవు కొట్టివేసిన యెడల

14. paapamu nee chethilonunduta chuchi neevu daanividichina yedalanee gudaaramulalonundi durmaargathanu neevu kottivesina yedala

15. నిశ్చయముగా నిర్దోషివై నీవు సంతోషించెదవు నిర్భయుడవై నీవు స్థిరపడి యుందువు.

15. nishchayamugaa nirdoshivai neevu santhooshinchedavu nirbhayudavai neevu sthirapadi yunduvu.

16. నిశ్చయముగా నీ దుర్దశను నీవు మరచెదవు దాటిపోయిన పారు నీటిని జ్ఞాపకము చేసికొనునట్లు నీవు దానిని జ్ఞాపకము చేసికొనెదవు.

16. nishchayamugaa nee durdashanu neevu marachedavu daatipoyina paaru neetini gnaapakamu chesikonunatlu neevu daanini gnaapakamu chesikonedavu.

17. అప్పుడు నీ బ్రదుకు మధ్యాహ్నకాల తేజస్సుకంటె అధికముగా ప్రకాశించును చీకటి కమ్మినను అది అరుణోదయమువలె కాంతిగానుండును.

17. appudu nee braduku madhyaahnakaala thejassukante adhikamugaa prakaashinchunu chikati kamminanu adhi arunodayamuvale kaanthigaanundunu.

18. నమ్మకమునకు ఆస్పదము కలుగును గనుక నీవు ధైర్యముగా ఉందువు. నీ యింటిని నీవు పరిశోధించి సురక్షితముగా పండు కొందువు.

18. nammakamunaku aaspadamu kalugunu ganuka neevu dhairyamugaa unduvu.nee yintini neevu parishodhinchi surakshithamugaa pandu konduvu.

19. ఎవరి భయము లేకుండ నీవు పండుకొందువు అనేకులు నీతో విన్నపములు చేసెదరు.

19. evari bhayamu lekunda neevu pandukonduvu anekulu neethoo vinnapamulu chesedaru.

20. దుష్టుల కనుచూపు క్షీణించిపోవునువారికి ఆశ్రయమేమియు ఉండదు ప్రాణము ఎప్పుడు విడిచెదమా అని వారు ఎదురుచూచుచుందురు.

20. dushtula kanuchoopu ksheeninchipovunuvaariki aashrayamemiyu undadu praanamu eppudu vidichedamaa ani vaaru eduruchoochuchunduru.