1. మరియు ఎలీహు ఈలాగు ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను

1. Eliu spake morouer, and sayde:

2. నేను పాపము చేసినయెడల నాకు కలిగిన లాభము కన్న నా నీతివలన నాకు కలిగిన లాభమేమి అది నీకు ప్రయోజనమేమి? అనినీవు చెప్పుచున్నావే?

2. Thinkest thou it right that thou sayest: I am rightuous before God

3. ఇదే న్యాయమని నీకు తోచినదా? దేవుని నీతికన్న నీ నీతి యెక్కువని నీవనుకొను చున్నావా?

3. Seinge thou sayest so, how doest thou knowe it? What thinge hast thou more excellet, the I yt am a synner?

4. నీతోను నీతో కూడనున్న నీ సహవాసులతోను నేను వాదమాడెదను.

4. Therfore will I geue answere vnto the & thy frendes:

5. ఆకాశమువైపు నిదానించి చూడుము నీ కన్న ఉన్నతమైన ఆకాశ విశాలములవైపు చూడుము.

5. loke vnto the heaue, & beholde it: cosidre ye cloudes, how they are hyer then thou.

6. నీవు పాపముచేసినను ఆయనకు నీవేమైన చేసితివా? నీ అతిక్రమములు విస్తరించినను ఆయనకు నీవేమైన చేసితివా?

6. Yf thou synnest, what dost thou vnto him? Yf thine offences be many, how gettest thou his fauoure?

7. నీవు నీతిమంతుడవైనను ఆయనకు నీవేమైన ఇచ్చుచున్నావా? ఆయన నీచేత ఏమైనను తీసికొనునా?

7. Yf thou be rightuous, what geuest thou him? Or, what receaueth he of thy handes?

8. నీవంటి మనుష్యునికే నీ చెడుతనపు ఫలము చెందును నరులకే నీ నీతి ఫలము చెందును.

8. Of soch an vngodly personne as thou, & of ye sonne of man that is rightuous as thou pretendest to be:

9. అనేకులు బలాత్కారము చేయుటవలన జనులు కేకలు వేయుదురు బలవంతుల భుజబలమునకు భయపడి సహాయముకొరకై కేకలు వేయుదురు.

9. there is a greate crie & coplaynte made by the that are oppressed with violence, yee eueryman complayneth vpon the cruell arme of tyrauntes.

10. అయితే రాత్రియందు కీర్తనలు పాడుటకు ప్రేరే పించుచు

10. For soch one neuer sayeth: Where is God that made me? ad yt shyneth vpon vs, that we might prayse him in the night?

11. భూజంతువులకంటె మనకు ఎక్కువ బుద్ధినేర్పుచు ఆకాశపక్షులకంటె మనకు ఎక్కువ జ్ఞానము కలుగ జేయుచు నన్ను సృజించిన దేవుడు ఎక్కడ నున్నాడని అను కొనువారెవరును లేరు.

11. Which geueth vs more vnderstodinge then he doth the beastes of the earth, and teacheth vs more then the foules off heaue.

12. కాగా వారు దుష్టులైన మనుష్యుల గర్వమునుబట్టి మొఱ్ఱపెట్టుదురు గాని ఆయన ప్రత్యుత్తర మిచ్చుటలేదు.

12. Yf eny soch complayne, no ma geueth answere, and yt because of the wickednesse off proude tyrauntes.

13. నిశ్చయముగా దేవుడు నిరర్థకమైన మాటలు చెవిని బెట్టడు సర్వశక్తుడు వాటిని లక్ష్యపెట్టడు.

13. But yf a man call vpon God, doth not he heare him? Doth not the Almightie accepte his crie?

14. ఆయనను చూడలేనని నీవు చెప్పినను వ్యాజ్యెము ఆయనయెదుటనే యున్నది, ఆయన నిమిత్తము నీవు కనిపెట్టవలెను.

14. Wha thou speakest then, shulde not he pardon the, yff thou open thyself before him, and put thy trust in him?

15. ఆయన కోపముతో దండింపక పోయినందునను నిశ్చయముగా దురహంకారమును ఆయన గుర్తింపక పోయినందునను

15. Then vseth he no violence in his wrath nether hath he pleasure in curious and depe inquisicions.

16. నిర్హేతుకముగా యోబు మాటలాడి యున్నాడు తెలివిలేకయే మాటలను విస్తరింపజేసియున్నాడు.

16. Therfore hath Iob opened his mouth but in vayne, ad folishly hath he made so many wordes.