Telugu Bible - Psalms - కీర్తనల గ్రంథము 81 - పరిశుద్ధ గ్రంథం - సజీవ వాహిని - Audio Bible - Parallel Bible

Psalms - కీర్తనల గ్రంథము 81 | View All

తెలుగు English Lo వివరణ గ్రంథ విశ్లేషణ

English Lo Parishuddha Grandham

Prev Next

1. మనకు బలమైయున్న దేవునికి ఆనందగానము చేయుడి యాకోబు దేవునిబట్టి ఉత్సాహధ్వని చేయుడి.

1. manaku balamaiyunna dhevuniki aanandagaanamu cheyuḍi yaakōbu dhevunibaṭṭi utsaahadhvani cheyuḍi.

2. కీర్తన యెత్తుడి గిలకతప్పెట పట్టుకొనుడి స్వరమండలమును మనోహరమైన సితారాను వాయించుడి.

2. keerthana yetthuḍi gilakathappeṭa paṭṭukonuḍi svaramaṇḍalamunu manōharamaina sithaaraanu vaayin̄chuḍi.

3. అమావాస్యనాడు కొమ్ము ఊదుడి మనము పండుగ ఆచరించు దినమగు పున్నమనాడు కొమ్ము ఊదుడి.

3. amaavaasyanaaḍu kommu ooduḍi manamu paṇḍuga aacharin̄chu dinamagu punnamanaaḍu kommu ooduḍi.

4. అది ఇశ్రాయేలీయులకు కట్టడ యాకోబు దేవుడు నిర్ణయించిన చట్టము.

4. adhi ishraayēleeyulaku kaṭṭaḍa yaakōbu dhevuḍu nirṇayin̄china chaṭṭamu.

5. ఆయన ఐగుప్తు దేశసంచారము చేసినప్పుడు యోసేపు సంతతికి సాక్ష్యముగా దానిని నియమించెను. అక్కడ నేనెరుగని భాష వింటిని.

5. aayana aigupthu dheshasan̄chaaramu chesinappuḍu yōsēpu santhathiki saakshyamugaa daanini niyamin̄chenu. Akkaḍa nēnerugani bhaasha viṇṭini.

6. వారి భుజమునుండి నేను బరువును దింపగా వారి చేతులు మోతగంపల నెత్తకుండ విడుదలపొందెను.

6. vaari bhujamunuṇḍi nēnu baruvunu dimpagaa vaari chethulu mōthagampala netthakuṇḍa viḍudalapondhenu.

7. ఆపత్కాలమునందు నీవు మొఱ్ఱపెట్టగా నేను నిన్ను విడిపించితిని ఉరుము దాగు చోటులోనుండి నీకు ఉత్తరమిచ్చితిని మెరీబా జలములయొద్ద నిన్ను శోధించితిని.(సెలా.)

7. aapatkaalamunandu neevu morrapeṭṭagaa nēnu ninnu viḍipin̄chithini urumu daagu chooṭulōnuṇḍi neeku uttharamichithini mereebaa jalamulayoddha ninnu shōdhin̄chithini.(Selaa.)

8. నా ప్రజలారా, ఆలంకిపుడి నేను మీకు సంగతి తెలియజేతును అయ్యో ఇశ్రాయేలూ, నీవు మా మాట వినినయెడల ఎంత మేలు!

8. naa prajalaaraa, aalaṅkipuḍi nēnu meeku saṅgathi teliyajēthunu ayyō ishraayēloo, neevu maa maaṭa vininayeḍala entha mēlu!

9. అన్యుల దేవతలలో ఒకటియును నీలో ఉండకూడదు అన్యుల దేవతలలో ఒకదానికిని నీవు పూజచేయ కూడదు.

9. anyula dhevathalalō okaṭiyunu neelō uṇḍakooḍadu anyula dhevathalalō okadaanikini neevu poojacheya kooḍadu.

10. ఐగుప్తీయుల దేశములోనుండి నిన్ను రప్పించిన నీ దేవుడనగు యెహోవాను నేనే నీ నోరు బాగుగా తెరువుము నేను దాని నింపెదను.

10. aiguptheeyula dheshamulōnuṇḍi ninnu rappin̄china nee dhevuḍanagu yehōvaanu nēnē nee nōru baagugaa teruvumu nēnu daani nimpedanu.

11. అయినను నా ప్రజలు నా మాట ఆలకింపకపోయిరి ఇశ్రాయేలీయులు నా మాట వినకపోయిరి.

11. ayinanu naa prajalu naa maaṭa aalakimpakapōyiri ishraayēleeyulu naa maaṭa vinakapōyiri.

12. కాబట్టి వారు తమ స్వకీయాలోచనలనుబట్టి నడుచు కొనునట్లు వారి హృదయకాఠిన్యమునకు నేను వారినప్పగించితిని.

12. kaabaṭṭi vaaru thama svakeeyaalōchanalanubaṭṭi naḍuchu konunaṭlu vaari hrudayakaaṭhinyamunaku nēnu vaarinappagin̄chithini.

13. అయ్యో నా ప్రజలు నా మాట వినినయెడల ఇశ్రాయేలు నా మార్గముల ననుసరించినయెడల ఎంత మేలు!

13. ayyō naa prajalu naa maaṭa vininayeḍala ishraayēlu naa maargamula nanusarin̄chinayeḍala entha mēlu!

14. అప్పుడు నేను వేగిరమే వారి శత్రువులను అణగ ద్రొక్కుదును వారి విరోధులను కొట్టుదును.

14. appuḍu nēnu vēgiramē vaari shatruvulanu aṇaga drokkudunu vaari virōdhulanu koṭṭudunu.

15. యెహోవాను ద్వేషించువారు వారికి లొంగుదురు వారి కాలము శాశ్వతముగా నుండును.

15. yehōvaanu dvēshin̄chuvaaru vaariki loṅguduru vaari kaalamu shaashvathamugaa nuṇḍunu.

16. అతిశ్రేష్ఠమైన గోధుమల ననుగ్రహించి నేను వారిని పోషించుదును కొండ తేనెతో నిన్ను తృప్తిపరచుదును.

16. athishrēshṭhamaina gōdhumala nanugrahin̄chi nēnu vaarini pōshin̄chudunu koṇḍa thēnethoo ninnu trupthiparachudunu.

Prev Next

Select Parallel Bible

Psalms - కీర్తనల గ్రంథము 81 | View All

Shortcut Links