Exodus - నిర్గమకాండము 11 | View All

1. మరియయెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను-ఫరో మీదికిని ఐగుప్తుమీదికిని ఇంకొక తెగులును రప్పించెదను. అటుతరువాత అతడు ఇక్కడనుండి మిమ్మును పోనిచ్చును. అతడు మిమ్మును పోనిచ్చునప్పుడు ఇక్కడనుండి మిమ్మును బొత్తిగా వెళ్లగొట్టును.

1. mariyu yehōvaa mōshēthoo iṭlanenu-pharō meedikini aigupthumeedikini iṅkoka tegulunu rappin̄chedanu. Aṭutharuvaatha athaḍu ikkaḍanuṇḍi mimmunu pōnichunu. Athaḍu mimmunu pōnichunappuḍu ikkaḍanuṇḍi mimmunu botthigaa veḷlagoṭṭunu.

2. కాబట్టి తన చెలికానియొద్ద ప్రతి పురుషుడును తన చెలి కత్తెయొద్ద ప్రతి స్త్రీయును వెండి నగలను బంగారు నగలను అడిగి తీసికొనుడని ప్రజలతో చెప్పుము.

2. kaabaṭṭi thana chelikaaniyoddha prathi purushuḍunu thana cheli katteyoddha prathi streeyunu veṇḍi nagalanu baṅgaaru nagalanu aḍigi theesikonuḍani prajalathoo cheppumu.

3. యెహోవా ప్రజలయెడల ఐగుప్తీయులకు కటాక్షము కలుగజేసెను; అదిగాక ఐగుప్తుదేశములో మోషే అను మనుష్యుడు ఫరో సేవకుల దృష్టికిని ప్రజల దృష్టికిని మిక్కిలి గొప్పవాడాయెను.

3. yehōvaa prajalayeḍala aiguptheeyulaku kaṭaakshamu kalugajēsenu; adhigaaka aigupthudheshamulō mōshē anu manushyuḍu pharō sēvakula drushṭikini prajala drushṭikini mikkili goppavaaḍaayenu.

4. మోషే ఫరోతో ఇట్లనెను-యెహోవా సెలవిచ్చిన దేమనగా-మధ్యరాత్రి నేను ఐగుప్తుదేశములోనికి బయలు వెళ్లెదను.

4. mōshē pharōthoo iṭlanenu-yehōvaa selavichina dhemanagaa-madhyaraatri nēnu aigupthudheshamulōniki bayalu veḷledanu.

5. అప్పుడు సింహాసనముమీద కూర్చున్న ఫరో తొలిపిల్ల మొదలుకొని తిరగలి విసురు దాసి తొలిపిల్లవరకు ఐగుప్తుదేశమందలి తొలిపిల్లలందరును చచ్చెదరు; జంతువులలోను తొలిపిల్లలన్నియు చచ్చును.

5. appuḍu sinhaasanamumeeda koorchunna pharō tolipilla modalukoni thiragali visuru daasi tolipillavaraku aigupthudheshamandali tolipillalandarunu chacchedaru; janthuvulalōnu tolipillalanniyu chachunu.

6. అప్పుడు ఐగుప్తు దేశమందంతట మహా ఘోష పుట్టును. అట్టి ఘోష అంతకుముందు పుట్టలేదు, అట్టిది ఇకమీదట పుట్టదు.

6. appuḍu aigupthu dheshamandanthaṭa mahaa ghōsha puṭṭunu. Aṭṭi ghōsha anthakumundu puṭṭalēdu, aṭṭidi ikameedaṭa puṭṭadu.

7. యెహోవా ఐగుప్తీయులను ఇశ్రాయేలీయులను వేరుపరచునని మీకు తెలియబడునట్లు, మనుష్యులమీదగాని జంతువులమీదగాని ఇశ్రాయేలీయులలో ఎవరిమీదనైనను ఒక కుక్కయు తన నాలుక ఆడించదు.

7. yehōvaa aiguptheeyulanu ishraayēleeyulanu vēruparachunani meeku teliyabaḍunaṭlu, manushyulameedagaani janthuvulameedagaani ishraayēleeyulalō evarimeedhanainanu oka kukkayu thana naaluka aaḍin̄chadu.

8. అప్పుడు నీ సేవకులైన వీరందరు నా యొద్దకు వచ్చి నాకు నమస్కారము చేసి-నీవును, నిన్ను ఆశ్రయించియున్న యీ ప్రజలందరును బయలు వెళ్లుడని చెప్పుదురు. ఆ తరువాత తరువాత నేను వెళ్లుదననెను.మోషే ఆలాగు చెప్పి ఫరో యొద్దనుండి అత్యాగ్రహముతో వెళ్లిపోయెను.

8. appuḍu nee sēvakulaina veerandaru naa yoddhaku vachi naaku namaskaaramu chesi-neevunu, ninnu aashrayin̄chiyunna yee prajalandarunu bayalu veḷluḍani cheppuduru. aa tharuvaatha tharuvaatha nēnu veḷludhananenu.Mōshē aalaagu cheppi pharō yoddhanuṇḍi atyaagrahamuthoo veḷlipōyenu.

9. అప్పుడు యెహోవా-ఐగుప్తుదేశములో నా మహ త్కార్యములు విస్తారమగునట్లు ఫరో మీ మాట వినడని మోషేతో చెప్పెను.

9. appuḍu yehōvaa-aigupthudheshamulō naa maha tkaaryamulu visthaaramagunaṭlu pharō mee maaṭa vinaḍani mōshēthoo cheppenu.

10. మోషే అహరోనులు ఫరో యెదుట ఈ మహత్కార్యములను చేసిరి. అయినను యెహోవా ఫరో హృదయమును కఠినపరపగా అతడు తన దేశములోనుండి ఇశ్రాయేలీయులను పోనియ్య డాయెను.

10. mōshē aharōnulu pharō yeduṭa ee mahatkaaryamulanu chesiri. Ayinanu yehōvaa pharō hrudayamunu kaṭhinaparapagaa athaḍu thana dheshamulōnuṇḍi ishraayēleeyulanu pōniyya ḍaayenu.



Shortcut Links
నిర్గమకాండము - Exodus : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |