1. యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను
అపో. కార్యములు 7:44

1. yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

2. నాకు ప్రతిష్ఠార్పణ తీసికొనిరండని ఇశ్రాయేలీయులతో చెప్పుము. మనఃపూర్వకముగా అర్పించు ప్రతి మనుష్యుని యొద్ద దాని తీసికొనవలెను.

2. naaku prathishthaarpana theesikonirandani ishraayeleeyulathoo cheppumu. Manaḥpoorvakamugaa arpinchu prathi manushyuni yoddha daani theesikonavalenu.

3. మీరు వారియొద్ద తీసికొన వలసిన అర్పణలేవనగా బంగారు, వెండి, ఇత్తడి,

3. meeru vaariyoddha theesikona valasina arpanalevanagaa bangaaru, vendi, itthadi,

4. నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములు, సన్నపునార, మేకవెండ్రుకలు,

4. neela dhoomra rakthavarnamulu, sannapunaara, mekavendrukalu,

5. ఎరుపురంగు వేసిన పొట్టేళ్లతోళ్లు, సముద్రవత్సల తోళ్లు, తుమ్మకఱ్ఱలు,

5. erupurangu vesina pottellathoollu, samudravatsala thoollu, thummakarralu,

6. ప్రదీపమునకు తైలము, అభిషేక తైలమునకును పరిమళ ద్రవ్యముల ధూపమునకు సుగంధ సంభారములు,

6. pradeepamunaku thailamu, abhisheka thailamuna kunu parimala dravyamula dhoopamunaku sugandha sambhaaramulu,

7. లేతపచ్చలు, ఏఫోదుకును పతకమునకును చెక్కు రత్నములు అనునవే.

7. lethapacchalu, ephodukunu pathakamunakunu chekku ratnamulu anunave.

8. నేను వారిలో నివసించునట్లు వారు నాకు పరిశుద్ధస్థలమును నిర్మింపవలెను.

8. nenu vaarilo nivasinchunatlu vaaru naaku parishuddhasthalamunu nirmimpavalenu.

9. నేను నీకు కనుపరచువిధముగా మందిరముయొక్క ఆ రూపమును దాని ఉపకరణములన్నిటి రూపమును నిర్మింపవలెను.

9. nenu neeku kanu parachuvidhamugaa mandiramuyokka aa roopamunu daani upakaranamulanniti roopamunu nirmimpavalenu.

10. వారు తుమ్మకఱ్ఱతో నొక మందసమును చేయవలెను. దాని పొడుగు రెండుమూరలునర, దాని వెడల్పు మూరెడునర, దానియెత్తు మూరెడునర
హెబ్రీయులకు 9:4

10. vaaru thummakarrathoo noka mandasamunu cheyavalenu. daani podugu rendumooralunara, daani vedalpu mooredu nara, daaniyetthu mooredunara

11. దానిమీద మేలిమి బంగారురేకు పొదిగింపవలెను; లోపలను వెలుపలను దానికి పొదిగింపవలెను; దానిమీద బంగారు జవను చుట్టు కట్ట వలెను.

11. daanimeeda melimi bangaarureku podigimpavalenu; lopalanu velupalanu daaniki podigimpavalenu; daanimeeda bangaaru javanu chuttu katta valenu.

12. దానికి నాలుగు బంగారు ఉంగరములను పోత పోసి, ఒక ప్రక్కను రెండు ఉంగరములు ఎదుటి ప్రక్కను రెండు ఉంగరములు ఉండునట్లు దాని నాలుగు కాళ్లకు వాటిని వేయవలెను.

12. daaniki naalugu bangaaru ungaramulanu potha posi, oka prakkanu rendu ungaramulu eduti prakkanu rendu ungaramulu undunatlu daani naalugu kaallaku vaatini veyavalenu.

13. తుమ్మకఱ్ఱతో మోతకఱ్ఱలను చేసి వాటికి బంగారు రేకులను పొదిగించి

13. thummakarrathoo mothakarralanu chesi vaatiki bangaaru rekulanu podiginchi

14. వాటితో ఆ మందసమును మోయుటకు ఆ ప్రక్కల మీది ఉంగరములలో ఆ మోతకఱ్ఱలను దూర్చవలెను.

14. vaatithoo aa mandasamunu moyutaku aa prakkala meedi ungaramulalo aa mothakarralanu doorchavalenu.

15. ఆ మోతకఱ్ఱలు ఆ మందసపు ఉంగరములలోనే ఉండవలెను. వాటిని దానియొద్దనుండి తీయకూడదు;

15. aa mothakarralu aa mandasapu ungaramulalone undavalenu. Vaatini daaniyoddhanundi theeyakoodadu;

16. ఆ మందసములో నేను నీకిచ్చు శాసనముల నుంచవలెను.

16. aa mandasamulo nenu neekichu shaasanamula nunchavalenu.

17. మరియు నీవు మేలిమి బంగారుతో కరుణాపీఠమును చేయవలెను. దాని పొడుగు రెండు మూరలునర దాని వెడల్పు మూరెడునర.

17. mariyu neevu melimi bangaaruthoo karunaapeethamunu cheya valenu. daani podugu rendu mooralunara daani vedalpu mooredunara.

18. మరియు రెండు బంగారు కెరూబులను చేయవలెను. కరుణాపీఠము యొక్క రెండు కొనలను నకిషిపనిగా చేయవలెను.
హెబ్రీయులకు 9:5

18. mariyu rendu bangaaru keroobulanu cheyavalenu. Karunaapeethamu yokka rendu konalanu nakishipanigaa cheyavalenu.

19. ఈ కొనను ఒక కెరూబును ఆ కొనను ఒక కెరూబును చేయవలెను. కరుణాపీఠమున దాని రెండు కొనల మీద కెరూబులను దానితో ఏకాండముగా చేయవలెను

19. ee konanu oka keroobunu aa konanu oka keroobunu cheyavalenu. Karunaapeethamuna daani rendu konala meeda keroobulanu daanithoo ekaandamugaa cheyavalenu

20. ఆ కెరూబులు పైకి విప్పిన రెక్కలుగలవై కరుణాపీఠమును తమ రెక్కలతో కప్పుచుండగా వాటి ముఖములు ఒండొంటికి ఎదురుగా నుండవలెను. ఆ కెరూబుల ముఖములు కరుణా పీఠముతట్టు నుండవలెను. నీవు ఆ కరుణా పీఠమును ఎత్తి ఆ మందసముమీద నుంచ వలెను.

20. aa keroobulu paiki vippina rekkalugalavai karunaapeethamunu thama rekkalathoo kappuchundagaa vaati mukhamulu ondontiki edurugaa nundavalenu. aa keroobula mukhamulu karunaa peethamuthattu nundavalenu. neevu aa karunaa peethamunu etthi aa mandasamumeeda nuncha valenu.

21. నేను నీకిచ్చు శాసనములను ఆ మందసములో నుంచవలెను.

21. nenu neekichu shaasanamulanu aa mandasamulo nunchavalenu.

22. అక్కడ నేను నిన్ను కలిసికొని కరుణా పీఠముమీద నుండియు, శాసనములుగల మందసము మీద నుండు రెండు కెరూబుల మధ్య నుండియు, నేను ఇశ్రాయేలీయుల నిమిత్తము మీ కాజ్ఞాపించు సమస్తమును నీకు తెలియచెప్పెదను.

22. akkada nenu ninnu kalisikoni karunaa peethamumeeda nundiyu, shaasanamulugala mandasamu meeda nundu rendu keroobula madhya nundiyu, nenu ishraayeleeyula nimitthamu mee kaagnaapinchu samasthamunu neeku teliyacheppedanu.

23. మరియు నీవు తుమ్మకఱ్ఱతో నొక బల్ల చేయవలెను. దాని పొడుగు రెండు మూరలు దాని వెడల్పు ఒక మూర దాని యెత్తు మూరెడునర.
హెబ్రీయులకు 9:2

23. mariyu neevu thummakarrathoo noka balla cheyavalenu. daani podugu rendu mooralu daani vedalpu oka moora daani yetthu mooredunara.

24. మేలిమి బంగారు రేకును దానికి పొదిగించి దానికి చుట్టు బంగారు జవను చేయింప వలెను.

24. melimi bangaaru rekunu daaniki podiginchi daaniki chuttu bangaaru javanu cheyimpa valenu.

25. దానికి చుట్టు బెత్తెడు బద్దెచేసి దాని బద్దెపైని చుట్టును బంగారు జవ చేయవలెను.

25. daaniki chuttu bettedu baddechesi daani baddepaini chuttunu bangaaru java cheyavalenu.

26. దానికి నాలుగు బంగారు ఉంగరములను చేసి దాని నాలుగు కాళ్లకుండు నాలుగు మూలలలో ఆ ఉంగరములను తగిలింపవలెను

26. daaniki naalugu bangaaru ungaramulanu chesi daani naalugu kaallakundu naalugu moolalalo aa ungaramulanu thagilimpavalenu

27. బల్ల మోయుటకు మోతకఱ్ఱలు ఉంగరములును బద్దెకు సమీపముగా నుండవలెను.

27. balla moyutaku mothakarralu ungaramulunu baddeku sameepamugaa nundavalenu.

28. ఆ మోతకఱ్ఱలు తుమ్మకఱ్ఱతో చేసి వాటిమీద బంగారు రేకు పొదిగింపవలెను; వాటితో బల్లమోయబడును.

28. aa mothakarralu thummakarrathoo chesi vaatimeeda bangaaru reku podigimpavalenu; vaatithoo ballamoyabadunu.

29. మరియు నీవు దాని పళ్లెములను ధూపార్తులను గిన్నెలను పానీయార్పణముకు పాత్రలను దానికి చేయవలెను; మేలిమి బంగారుతో వాటిని చేయవలెను.

29. mariyu neevu daani pallemulanu dhoopaarthulanu ginnelanu paaneeyaarpanamuku paatra lanu daaniki cheyavalenu; melimi bangaaruthoo vaatini cheyavalenu.

30. నిత్యమును నా సన్నిధిని సన్నిధిరొట్టెలను ఈ బల్లమీద ఉంచవలెను.

30. nityamunu naa sannidhini sannidhirottelanu ee ballameeda unchavalenu.

31. మరియు నీవు మేలిమి బంగారుతో దీపవృక్షమును చేయవలెను; నకిషిపనిగా ఈ దీపవృక్షము చేయవలెను. దాని ప్రకాండమును దాని శాఖలను నకిషి పనిగా చేయవలెను; దాని కలశములు దాని మొగ్గలు దాని పువ్వులు దానితో ఏకాండమైయుండవలెను.

31. mariyu neevu melimi bangaaruthoo deepavrukshamunu cheyavalenu; nakishipanigaa ee deepavrukshamu cheyavalenu. daani prakaandamunu daani shaakhalanu nakishi panigaa cheya valenu; daani kalashamulu daani moggalu daani puvvulu daanithoo ekaandamaiyundavalenu.

32. దీప వృక్షముయొక్క ఒక ప్రక్కనుండి మూడుకొమ్మలు, దీపవృక్షము యొక్క రెండవ ప్రక్కనుండి మూడు కొమ్మలు, అనగా దాని ప్రక్కలనుండి ఆరుకొమ్మలు నిగుడవలెను.

32. deepa vrukshamuyokka oka prakkanundi moodukommalu, deepavrukshamuyokka rendava prakkanundi moodu kommalu, anagaa daani prakkalanundi aarukommalu nigudavalenu.

33. ఒక కొమ్మలో మొగ్గ పువ్వుగల బాదము రూపమైన మూడు కలశములు, రెండవ కొమ్మలో మొగ్గ పువ్వుగల బాదము రూపమైన మూడు కలశములు; అట్లు దీపవృక్షమునుండి బయలుదేరు కొమ్మలలో నుండవలెను.

33. oka kommalo mogga puvvugala baadamu roopamaina moodu kalashamulu, rendava kommalo mogga puvvugala baadamu roopamaina moodu kalashamulu; atlu deepavrukshamunundi bayaludheru kommalalo nundavalenu.

34. మరియు దీపవృక్ష ప్రకాండములో బాదము రూపమైన నాలుగు కలశములును వాటి మొగ్గలును వాటి పువ్వులును ఉండవలెను,

34. mariyu deepavruksha prakaandamulo baadamu roopamaina naalugu kalashamulunu vaati moggalunu vaati puvvulunu undavalenu,

35. దీపవృక్ష ప్రకాండమునుండి నిగుడు ఆరుకొమ్మలకు దాని రెండేసి కొమ్మల క్రింద ఏకాండమైన ఒక్కొక్క మొగ్గచొప్పున ఉండవలెను.

35. deepavruksha prakaandamunundi nigudu aarukommalaku daani rendesi kommala krinda ekaandamaina okkokka moggachoppuna undavalenu.

36. వాటి మొగ్గలు వాటి కొమ్మలు దానితో ఏకాండమగును; అదంతయు మేలిమి బంగారుతో చేయ బడిన ఏకాండమైన నకిషి పనిగా ఉండవలెను.

36. vaati moggalu vaati kommalu daanithoo ekaandamagunu; adanthayu melimi bangaaruthoo cheya badina ekaandamaina nakishi panigaa undavalenu.

37. నీవు దానికి ఏడు దీపములను చేయవలెను. దాని యెదుట వెలుగిచ్చునట్లు దాని దీపములను వెలిగింపవలెను.

37. neevu daaniki edu deepamulanu cheyavalenu. daani yeduta velugichunatlu daani deepamulanu veligimpavalenu.

38. దాని కత్తెర దాని కత్తెరచిప్పయు మేలిమి బంగారుతో చేయవలెను.

38. daani kattera daani katterachippayu melimi bangaaruthoo cheyavalenu.

39. ఆ ఉపకరణములన్ని నలుబది వీసెల మేలిమి బంగారుతో చేయవలెను.

39. aa upakaranamulanni nalubadhi veesela melimi bangaaruthoo cheyavalenu.

40. కొండమీద నీకు కనుపరచబడిన వాటి రూపము చొప్పున వాటిని చేయుటకు జాగ్రత్తపడుము.
అపో. కార్యములు 7:44, హెబ్రీయులకు 8:5

40. kondameeda neeku kanuparachabadina vaati roopamu choppuna vaatini cheyutaku jaagratthapadumu.