1. మరియు ధూపము వేయుటకు నీవు ఒక వేదికను చేయవలెను తుమ్మకఱ్ఱతో దాని చేయవలెను.
ప్రకటన గ్రంథం 8:3, ప్రకటన గ్రంథం 9:13, హెబ్రీయులకు 9:4

1. mariyu dhoopamuveyutaku neevu oka vedikanu cheyavalenu thummakarrathoo daani cheyavalenu.

2. దాని పొడుగు ఒక మూర దాని వెడల్పు ఒక మూర. అది చచ్చౌకముగా నుండవలెను. దాని యెత్తు రెండు మూరలు దాని కొమ్ములు దానితో ఏకాండమై యుండవలెను.

2. daani podugu oka moora daani vedalpu oka moora. adhi chacchaukamugaa nundavalenu. daani yetthu rendu mooralu daani kommulu daanithoo ekaandamai yundavalenu.

3. దాని పైభాగమునకును దాని నాలుగు ప్రక్కలకును దాని కొమ్ములకును మేలిమి బంగారు రేకులు పొదిగించి దానికి చుట్టు బంగారు జవను చేయవలెను.

3. daani paibhaagamunakunu daani naalugu prakkalakunu daani kommulakunu melimi bangaaru rekulu podiginchi daaniki chuttu bangaaru javanu cheyavalenu.

4. దాని జవకు దిగువను దానికి రెండు బంగారు ఉంగరములు చేయవలెను; దాని రెండు ప్రక్కలయందలి దాని రెండు మూలలమీద వాటిని ఉంచవలెను.

4. daani javaku diguvanu daaniki rendu bangaaru ungaramulu cheyavalenu; daani rendu prakkalayandali daani rendu moolalameeda vaatini unchavalenu.

5. అవి దాని మోయు మోతకఱ్ఱలకు స్థలములు. ఆ మోతకఱ్ఱలను తుమ్మకఱ్ఱతో చేసి వాటికి బంగారురేకు పొదిగింపవలెను.

5. avi daani moyu mothakarralaku sthalamulu. aa mothakarralanu thummakarrathoo chesi vaatiki bangaarureku podigimpavalenu.

6. సాక్ష్యపు మందసము నొద్దనుండు అడ్డతెర యెదుట, అనగా శాసనములమీది కరుణాపీఠము నెదుట నీవు దానిని ఉంచవలెను; అక్కడ నేను నిన్ను కలిసికొందును.

6. saakshyapu mandasamu noddhanundu addatera yeduta, anagaa shaasanamulameedi karunaapeethamu neduta neevu daanini unchavalenu; akkada nenu ninnu kalisikondunu.

7. అహరోను ప్రతిదినము ప్రొద్దున దానిమీద పరిమళద్రవ్యముల ధూపము వేయవలెను. అతడు ప్రదీపములను చక్కపరచునప్పుడు దానిమీద ఆ ధూపము వేయవలెను.
లూకా 1:9

7. aharonu prathidinamu prodduna daanimeeda parimaladravyamula dhoopamu veyavalenu. Athadu pradeepamulanu chakka parachunappudu daanimeeda aa dhoopamu veyavalenu.

8. మరియు సాయంకాలమందు అహరోను ప్రదీపములను వెలిగించునప్పుడు దానిమీద ధూపము వేయవలెను. అది మీ తరతరములకు యెహోవా సన్నిధిని నిత్యమైన ధూపము.

8. mariyu saayankaalamandu aharonu pradeepamulanu veliginchunappudu daanimeeda dhoopamu veyavalenu. adhi mee tharatharamulaku yehovaa sannidhini nityamaina dhoopamu.

9. మీరు దానిమీద అన్యధూపమునైనను దహనబలి సంబంధమైన ద్రవ్యమునైనను నైవేద్యమునైనను అర్పింపకూడదు; పానీయమునైనను దానిమీద పోయకూడదు.

9. meeru daanimeeda anyadhoopamunainanu dahanabali sambandhamaina dravyamunainanu naivedyamunainanu arpimpakoodadu; paanee yamunainanu daanimeeda poyakoodadu.

10. మరియు అహరోను సంవత్సరమునకొకసారి ప్రాయశ్చిత్తార్థమైన పాప పరిహారార్థబలి రక్తమువలన దాని కొమ్ముల నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయవలెను. మీ తరతరములకు సంవత్సరమునకు ఒకసారి అతడు దాని నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయవలెను. అది యెహోవాకు అతి పరిశుద్ధమైనది.
హెబ్రీయులకు 9:7

10. mariyu aharonu samvatsaramuna kokasaari praayashchitthaarthamaina paapa parihaaraarthabali rakthamuvalana daani kommula nimitthamu praayashchitthamu cheyavalenu. mee tharatharamulaku samvatsara munaku okasaari athadu daani nimitthamu praayashchitthamu cheyavalenu. adhi yehovaaku athi parishuddhamainadhi.

11. మరియు యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను నీవు ఇశ్రాయేలీయులను లెక్కింపవలెను.

11. mariyu yehovaa moshethoo itlanenu neevu ishraayeleeyulanu lekkimpavalenu.

12. వారు లెక్కింపబడు వేళకు ప్రతివాడు యెహోవాకు తన ప్రాణపరిక్రయ ధనము నిచ్చుకొనవలెను. ఆలాగు చేసినయెడల నీవు వారిని లెక్కించునప్పుడు వారిలో ఏ తెగులును పుట్టదు.

12. vaaru lekkimpa badu velaku prathivaadu yehovaaku thana praanaparikraya dhanamu nichukonavalenu. aalaagu chesinayedala neevu vaarini lekkinchunappudu vaarilo e tegulunu puttadu.

13. వారు ఇయ్యవలసినది ఏమనగా, లెక్కింపబడినవారిలో చేరు ప్రతివాడును పరిశుద్ధస్థలముయొక్క తులమునుబట్టి అరతులము ఇయ్యవలెను. ఆ తులము యిరువది చిన్నములు. ఆ అరతులము యెహోవాకు ప్రతిష్ఠార్పణ.
మత్తయి 17:24

13. vaaru iyyavalasinadhi emanagaa, lekkimpabadinavaarilo cheru prathivaadunu parishuddhasthalamuyokka thulamunubatti arathulamu iyyavalenu. aa thulamu yiruvadhi chinnamulu. aa arathulamu yehovaaku prathishthaarpana.

14. ఇరువది సంవత్సరములు గాని అంతకంటె యెక్కువ వయస్సు గాని గలవారై లెక్కింపబడినవారిలో చేరు ప్రతివాడును యెహోవాకు అర్పణ నియ్యవలెను.

14. iruvadhi samvatsaramulu gaani anthakante yekkuva vayassu gaani galavaarai lekkimpabadinavaarilo cheru prathivaadunu yehovaaku arpana niyyavalenu.

15. అది మీ ప్రాణములకు పరిక్రయధనముగా నుండునట్లు యెహోవాకు అర్పణ ఇచ్చునప్పుడు ధనవంతుడు అర తులముకంటె ఎక్కువ ఇయ్యకూడదు. బీదవాడు తక్కువ ఇయ్యకూడదు.

15. adhi mee praanamulaku parikrayadhanamugaa nundunatlu yehovaaku arpana ichunappudu dhanavanthudu ara thulamukante ekkuva iyyakoodadu. Beedavaadu thakkuva iyya koodadu.

16. నీవు ఇశ్రాయేలీయుల యొద్దనుండి ప్రాయశ్చిత్తార్థమైన వెండి తీసికొని ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క సేవనిమిత్తము దాని నియమింపవలెను. మీకు ప్రాయశ్చిత్తము కలుగునట్లు అది యెహోవా సన్నిధిని ఇశ్రాయేలీయులకు జ్ఞాపకార్థముగా నుండును.

16. neevu ishraayeleeyula yoddhanundi praayashchitthaarthamaina vendi theesikoni pratyakshapu gudaaramuyokka sevanimitthamu daani niyamimpavalenu. meeku praayashchitthamu kalugunatlu adhi yehovaa sannidhini ishraayeleeyulaku gnaapakaartha mugaa nundunu.

17. మరియు యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను కడుగు కొనుటకు నీవు ఇత్తడితో దానికొక గంగాళమును ఇత్తడి పీటనుచేసి

17. mariyu yehovaa moshethoo itlanenukadugu konutaku neevu itthadithoo daanikoka gangaalamunu itthadi peetanuchesi

18. ప్రత్యక్షపు గుడారమునకు బలిపీఠమునకు నడుమ దానిని ఉంచి నీళ్లతో నింపవలెను.

18. pratyakshapu gudaaramunaku balipeethamunaku naduma daanini unchi neellathoo nimpavalenu.

19. ఆ నీళ్లతో అహరోనును అతని కుమారులును తమ చేతులను కాళ్లను కడుగుకొనవలెను.

19. aa neellathoo aharonunu athani kumaarulunu thama chethulanu kaallanu kadugukonavalenu.

20. వారు ప్రత్యక్షపు గుడారములోనికి వెళ్లునప్పుడును సేవచేసి యెహోవాకు హోమధూపము నర్పించుటకు బలిపీఠము నొద్దకు వచ్చునప్పుడును తాము చావక యుండునట్లు నీళ్లతో కడుగుకొనవలెను.

20. vaaru pratyakshapu gudaaramuloniki vellunappudunu sevachesi yehovaaku homadhoopamu narpinchutaku balipeethamu noddhaku vachunappudunu thaamu chaavaka yundunatlu neellathoo kadugukonavalenu.

21. తాము చావక యుండునట్లు తమ చేతులను కాళ్లను కడుగుకొనవలెను. అది వారికి, అనగా అతనికిని అతని సంతతికిని వారి తరతరములకు నిత్యమైన కట్టడగా నుండును.

21. thaamu chaavaka yundunatlu thama chethulanu kaallanu kadugukona valenu. adhi vaariki, anagaa athanikini athani santhathikini vaari tharatharamulaku nityamaina kattadagaa nundunu.

22. మరియు యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను నీవు ముఖ్యమైన సుగంధ సంభారములలో

22. mariyu yehovaa moshethoo itlanenuneevu mukhyamaina sugandha sambhaaramulalo

23. పరిశుద్ధస్థల సంబంధమైన తులము చొప్పున, అచ్చమైన గోపరసము ఐదువందల తులములును సుగంధముగల లవంగిపట్ట సగము, అనగా రెండువందల ఏబది తులముల యెత్తును

23. parishuddha sthala sambandhamaina thulamuchoppuna, acchamaina goparasamu aiduvandala thulamulunu sugandhamugala lavangipatta sagamu, anagaa renduvandala ebadhi thula mula yetthunu

24. నిమ్మగడ్డి నూనె రెండువందల ఏబది తులముల యెత్తును, లవంగిపట్ట ఐదువందల తులములును ఒలీవ నూనె సంభారమును మూడు పళ్లును తీసికొని

24. nimmagaddi noone renduvandala ebadhi thulamula yetthunu, lavangipatta aiduvandala thulamu lunu oleeva noone sambhaaramunu moodu pallunu theesikoni

25. వాటిని ప్రతిష్ఠాభిషేక తైలము, అనగా సుగంధద్రవ్యమేళకుని పనియైన పరిమళసంభారముగా చేయవలెను. అది ప్రతిష్ఠాభిషేక తైలమగును.

25. vaatini prathishthaabhisheka thailamu, anagaa sugandhadravyamelakuni paniyaina parimalasambhaara mugaa cheyavalenu. adhi prathishthaabhisheka thailamagunu.

26. ఆ తైలముతో నీవు సాక్ష్యపు గుడారమును సాక్ష్యపు మందసమును

26. aa thailamuthoo neevu saakshyapu gudaaramunu saakshyapu mandasamunu

27. బల్లను దాని ఉపకరణములన్నిటిని దీప వృక్షమును దాని ఉపకరణములను ధూపవేదికను

27. ballanu daani upakaranamulannitini deepa vrukshamunu daani upakaranamulanu dhoopavedikanu

28. దహన బలిపీఠమును దాని ఉపకరణములన్నిటిని గంగాళమును దాని పీటను అభిషేకించి

28. dahana balipeetamunu daani upakaranamulannitini gangaalamunu daani peetanu abhishekinchi

29. అవి అతిపరి శుద్ధమైనవిగా ఉండునట్లు వాటిని ప్రతిష్ఠింపవలెను. వాటిని తగులు ప్రతివస్తువు ప్రతిష్ఠితమగును.

29. avi athipari shuddhamainavigaa undunatlu vaatini prathishthimpavalenu. Vaatini thagulu prathivasthuvu prathishthithamagunu.

30. మరియు అహరోనును అతని కుమారులును నాకు యాజకులై యుండునట్లు నీవు వారిని అభిషేకించి ప్రతిష్ఠింపవలెను.

30. mariyu aharonunu athani kumaarulunu naaku yaajakulai yundunatlu neevu vaarini abhishekinchi prathishthimpa valenu.

31. మరియు నీవు ఇశ్రాయేలీయులతోఇది మీ తరతరములకు నాకు ప్రతిష్ఠాభిషేకతైలమై యుండవలెను;

31. mariyu neevu ishraayeleeyulathoo'idi mee tharatharamulaku naaku prathishthaabhishekathailamai yundavalenu;

32. దానిని నర శరీరము మీద పోయకూడదు; దాని మేళనము చొప్పున దాని వంటి దేనినైనను చేయకూడదు. అది ప్రతిష్ఠితమైనది, అది మీకు ప్రతిష్ఠిత మైనదిగా నుండవలెను.

32. daanini nara shareeramu meeda poyakoodadu; daani melanamu choppuna daani vanti dheninainanu cheya koodadu. adhi prathishthithamainadhi, adhi meeku prathishthitha mainadhigaa nundavalenu.

33. దానివంటిది కలుపువాడును అన్యునిమీద దానిని పోయువాడును తన ప్రజలలోనుండి కొట్టివేయబడవలెనని చెప్పుము.

33. daanivantidi kalupuvaadunu anyunimeeda daanini poyuvaadunu thana prajalalonundi kottiveyabadavalenani cheppumu.

34. మరియు యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెనునీవు పరిమళ ద్రవ్యములను, అనగా జటామాంసి గోపి చందనము గంధపుచెక్క అను ఈ పరిమళ ద్రవ్యములను స్వచ్ఛమైన సాంబ్రాణిని సమభాగములుగా తీసికొని

34. mariyu yehovaa moshethoo itlanenuneevu parimala dravyamulanu, anagaa jataamaansi gopi chandhanamu gandhapuchekka anu ee parimala dravyamulanu svacchamaina saambraanini samabhaagamulugaa theesikoni

35. వాటితో ధూపద్రవ్యమును చేయవలెను; అది సుగంధద్రవ్యమేళకుని పనిచొప్పున కలపబడి, ఉప్పు గలదియు స్వచ్ఛమైనదియు పరిశుద్ధమైనదియునైన సుగంధ ధూపసంభారము.

35. vaatithoo dhoopadravyamunu cheyavalenu; adhi sugandhadravyamelakuni panichoppuna kalapabadi, uppu galadhiyu svacchamainadhiyu parishuddhamainadhiyunaina sugandha dhoopasambhaaramu.

36. దానిలో కొంచెము పొడిచేసి నేను నిన్ను కలిసికొను ప్రత్యక్షపు గుడారము లోని సాక్ష్యపు మందసమునెదుట దాని నుంచవలెను. అది మీకు అతి పరిశుద్ధముగా ఉండవలెను.

36. daanilo konchemu podichesi nenu ninnu kalisikonu pratyakshapu gudaaramu loni saakshyapu mandasamuneduta daani nunchavalenu. adhi meeku athi parishuddhamugaa unda valenu.

37. నీవు చేయవలసిన ఆ ధూపద్రవ్యమును దాని మేళనము చొప్పున మీ నిమిత్తము మీరు చేసికొనకూడదు. అది యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితమైనదిగా ఎంచవలెను.

37. neevu cheyavalasina aa dhoopadravyamunu daani melanamu choppuna mee nimitthamu meeru chesikonakoodadu. adhi yehovaaku prathishthithamainadhigaa enchavalenu.

38. దాని వాసన చూచుటకు దానివంటిది చేయువాడు తన ప్రజలలోనుండి కొట్టివేయబడును.

38. daani vaasana choochutaku daanivantidi cheyuvaadu thana prajalalonundi kottiveyabadunu.