1. మోషే ఇశ్రాయేలీయుల సర్వసమాజమును పోగుచేసి మీరు చేయునట్లు యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన విధులేవనగా

1. moshe ishraayeleeyula sarvasamaajamunu poguchesimeeru cheyunatlu yehovaa aagnaapinchina vidhu levanagaa

2. ఆరు దినములు పనిచేయవలెను; ఏడవది మీకు పరిశుద్ధదినము. అది యెహోవా విశ్రాంతిదినము; దానిలో పనిచేయు ప్రతివాడును మరణ శిక్షనొందును.

2. aaru dinamulu panicheyavalenu; edavadhi meeku parishuddhadhinamu. adhi yehovaa vishraanthidinamu; daanilo panicheyu prathivaadunu marana shikshanondunu.

3. విశ్రాంతి దినమున మీరు మీ యిండ్లలో ఎక్కడను అగ్ని రాజబెట్ట కూడదని వారితో చెప్పెను.

3. vishraanthi dinamuna meeru mee yindlalo ekkadanu agni raajabetta koodadani vaarithoo cheppenu.

4. మరియు మోషే ఇశ్రాయేలీయులైన సర్వసమాజముతో ఇట్లనెను యెహోవా ఆజ్ఞాపించినదేమనగా

4. mariyu moshe ishraayeleeyulaina sarvasamaaja muthoo itlanenuyehovaa aagnaapinchinadhemanagaa

5. మీరు మీలోనుండి యెహోవాకు అర్పణము పోగు చేయుడి. ఎట్లనగా బుద్ధిపుట్టిన ప్రతివాడు యెహోవా సేవనిమిత్తము బంగారు, వెండి, ఇత్తడి,

5. meeru meelonundi yehovaaku arpanamu pogu cheyudi. Etlanagaa buddhiputtina prathivaadu yehovaa sevanimitthamu bangaaru, vendi, itthadi,

6. నీల ధూమ్ర రక్త వర్ణములు, సన్ననార మేకవెండ్రుకలు, ఎఱ్ఱరంగువేసిన పొట్టేళ్ల తోళ్లు, సముద్రవత్సల తోళ్లు, తుమ్మకఱ్ఱ,

6. neela dhoomra raktha varnamulu, sannanaara mekavendrukalu, erraranguvesina pottella thoollu, samudravatsala thoollu, thummakarra,

7. ప్రదీపమునకు తైలము,

7. pradeepamunaku thailamu,

8. అభిషేకతైలమునకును పరిమళ ద్రవ్య ధూపమునకును సుగంధ సంభారములు,

8. abhishekathailamunakunu parimala dravya dhoopamunakunu sugandha sambhaaramulu,

9. ఏఫోదుకును పతకమునకును లేత పచ్చలును చెక్కు రత్నములును తీసికొని రావలెను.

9. ephodukunu pathakamunakunu letha pacchalunu chekku ratnamulunu theesikoni raavalenu.

10. మరియు వివేక హృదయులందరు వచ్చి యెహోవా ఆజ్ఞాపించినవన్నియు చేయవలెను.

10. mariyu viveka hrudayulandaru vachi yehovaa aagnaapinchinavanniyu cheyavalenu.

11. అవేవనగా మందిరము దాని గుడారము దాని పైకప్పు దాని కొలుకులు దాని పలకలు దాని అడ్డకఱ్ఱలు దాని స్తంభములు దాని దిమ్మలు.

11. avevanagaa mandiramu daani gudaaramu daani paikappu daani kolukulu daani palakalu daani addakarralu daani sthambhamulu daani dimmalu.

12. మందసము దాని మోతకఱ్ఱలు, కరుణాపీఠము కప్పు తెర,

12. mandasamu daani mothakarralu, karunaa peethamu kappu tera,

13. బల్ల దాని మోతకఱ్ఱలు దాని ఉపకరణములన్నియు, సన్నిధి రొట్టెలు,

13. balla daani mothakarralu daani upakaranamulanniyu, sannidhi rottelu,

14. వెలుగుకొఱకు దీపవృక్షము దాని ఉపకరణములు దాని ప్రదీపములు, దీపములకు తైలము

14. velugukoṟaku deepavrukshamu daani upakaranamulu daani pradeepamulu, deepamulaku thailamu

15. ధూపవేదిక దాని మోతకఱ్ఱలు, అభిషేకతైలము పరిమళద్రవ్య సంభారము, మందిర ద్వారమున ద్వారమునకు తెర.

15. dhoopavedika daani mothakarralu, abhishekathailamu parimaladravya sambhaaramu, mandira dvaara muna dvaaramunaku tera.

16. దహన బలిపీఠము దానికి కలిగిన ఇత్తడి జల్లెడ దాని మోతకఱ్ఱలు దాని యుపకరణములన్నియు, గంగాళము దాని పీట

16. dahana balipeethamu daaniki kaligina itthadi jalleda daani mothakarralu daani yupakaranamulanniyu, gangaalamu daani peeta

17. ఆవరణపు తెరలు దాని స్తంభములు వాటి దిమ్మలు ఆవరణ ద్వారమునకు తెర

17. aavaranapu teralu daani sthambhamulu vaati dimmalu aavarana dvaaramunaku tera

18. మందిరమునకు మేకులు ఆవరణమునకు మేకులు వాటికి త్రాళ్లు

18. mandiramunaku mekulu aavaranamunaku mekulu vaatiki traallu

19. పరిశుద్ధస్థలములో సేవచేయుటకు సేవావస్త్రములు, అనగా యాజకుడైన అహరోనుకు ప్రతిష్ఠిత వస్త్రములు యాజకులగునట్లు అతని కుమారులకును వస్త్రములు నవియే అనెను.

19. parishuddhasthalamulo sevacheyutaku sevaavastramulu, anagaa yaajakudaina aharonuku prathishthitha vastra mulu yaajakulagunatlu athani kumaarulakunu vastramulu naviye anenu.

20. ఇశ్రాయేలీయుల సమాజమంతయు మోషే ఎదుటనుండి వెడలిపోయెను.

20. ishraayeleeyula samaajamanthayu moshe edutanundi vedalipoyenu.

21. తరువాత ఎవని హృదయము వాని రేపెనో, ఎవని మనస్సు వాని ప్రేరేపించెనో వారందరు వచ్చి, ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క పనికొరకును దాని సమస్త సేవకొరకును ప్రతిష్ఠిత వస్త్రముల కొరకును యెహోవాకు అర్పణను తెచ్చిరి.

21. tharuvaatha evani hrudayamu vaani repeno, evani manassu vaani prerepincheno vaarandaru vachi, pratyakshapu gudaaramuyokka panikorakunu daani samastha sevakorakunu prathishthitha vastramula korakunu yehovaaku arpananu techiri.

22. స్త్రీలుగాని పురుషులుగాని యెవరెవరి హృదయములు వారిని ప్రేరేపించెనో వారందరు యెహోవాకు బంగారు అర్పించిన ప్రతివాడును ముక్కరలను, పోగులను, ఉంగరములను తావళములను, సమస్తవిధమైన బంగారు వస్తువులనుతెచ్చిరి.

22. streelugaani purushulugaani yevarevari hrudayamulu vaarini prerepincheno vaarandaru yehovaaku bangaaru arpinchina prathivaadunu mukkaralanu, pogulanu, ungaramulanu thaavala mulanu, samasthavidhamaina bangaaru vasthuvulanutechiri.

23. మరియు నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములు, సన్ననార, మేక వెండ్రుకలు, ఎఱ్ఱరంగు వేసిన పొట్టేళ్ల తోళ్లు, సముద్రవత్సల తోళ్లు, వీటిలో ఏవి యెవరి యొద్ద నుండెనో వారు వాటిని తెచ్చిరి.

23. mariyu neela dhoomra rakthavarnamulu, sannanaara, meka vendrukalu, errarangu vesina pottella thoollu, samudravatsala thoollu, veetilo evi yevari yoddha nundeno vaaru vaatini techiri.

24. వెండిగాని యిత్తడిగాని ప్రతిష్ఠించిన ప్రతివాడును యెహోవాకు ఆ అర్పణము తెచ్చెను. ఆ సేవలో ఏ పనికైనను వచ్చు తుమ్మకఱ్ఱ యెవని యొద్దనుండెనో వాడు దాని తెచ్చెను.

24. vendigaani yitthadigaani prathishthinchina prathivaadunu yehovaaku aa arpanamu tecchenu. aa sevalo e panikainanu vachu thummakarra yevani yoddhanundeno vaadu daani tecchenu.

25. మరియు వివేక హృదయముగల స్త్రీలందరు తమ చేతులతో వడికి తాము వడికిన నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల నూలును సన్ననార నూలును తెచ్చిరి.

25. mariyu viveka hrudayamugala streelandaru thama chethulathoo vadiki thaamu vadikina neela dhoomra rakthavarnamulugala noolunu sannanaara noolunu techiri.

26. ఏ స్త్రీలు జ్ఞానహృదయము గలవారై ప్రేరేపింపబడిరో వారందరు మేక వెండ్రుకలనువడికిరి.

26. e streelu gnaanahrudayamu galavaarai prerepimpabadiro vaarandaru meka vendrukalanuvadikiri.

27. ప్రధానులు ఏఫోదుకును పతకమునకును చెక్కు రత్నములను లేతపచ్చలను

27. pradhaanulu ephodukunu pathakamunakunu chekku ratnamulanu lethapacchalanu

28. సుగంధద్రవ్యమును, దీపమునకును అభిషేక తైలమునకును పరిమళ ధూపమునకును తైలమును తెచ్చిరి.

28. sugandhadravyamunu, deepamunakunu abhisheka thailamunakunu parimala dhoopamunakunu thailamunu techiri.

29. మోషే చేయవలెనని యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన పనులన్నిటి కొరకు ఇశ్రాయేలీయులలో పురుషులేమి స్త్రీలేమి తెచ్చుటకు ఎవరి హృదయములు వారిని ప్రేరేపించునో వారందరు మనఃపూర్వకముగా యెహోవాకు అర్పణములను తెచ్చిరి.

29. moshe cheyavalenani yehovaa aagnaapinchina panulanniti koraku ishraayeleeyulalo purushulemi streelemi techutaku evari hrudayamulu vaarini prerepinchuno vaarandaru manaḥpoorvakamugaa yehovaaku arpanamulanu techiri.

30. మరియు మోషే ఇశ్రాయేలీయులతో ఇట్లనెను చూడుడి;

30. mariyu moshe ishraayeleeyulathoo itlanenu choodudi;

31. యెహోవా ఊరు కుమారుడును హూరు మనుమడునైన బెసలేలును పేరుపెట్టి పిలిచి విచిత్రమైన పనులను కల్పించుటకును బంగారుతోను వెండితోను ఇత్తడితోను పనిచేయుటకును,

31. yehovaa ooru kumaarudunu hooru manumadunaina besalelunu perupetti pilichi vichitra maina panulanu kalpinchutakunu bangaaruthoonu vendithoonu itthadithoonu panicheyutakunu,

32. రత్నములను సానబెట్టి పొదుగుటకును చెక్కుటకును,

32. ratnamulanu saanabetti podugutakunu chekkutakunu,

33. విచిత్రమైన పనులన్నిటిని చేయుటకును వారికి ప్రజ్ఞా వివేక జ్ఞానములు కలుగునట్లు దేవుని ఆత్మతో వాని నింపియున్నాడు.

33. vichitramaina panulannitini cheyutakunu vaariki pragnaa viveka gnaanamulu kalugunatlu dhevuni aatmathoo vaani nimpiyu nnaadu.

34. అతడును దాను గోత్రికుడును అహీసామాకు కుమారుడునైన అహోలీయాబును ఇతరులకు నేర్పునట్లు వారికి బుద్ధి పుట్టించెను.

34. athadunu daanu gotrikudunu aheesaamaaku kumaarudunaina aholee yaabunu itharulaku nerpunatlu vaariki buddhi puttinchenu.

35. చెక్కువాడేమి చిత్రకారుడేమి నీలధూమ్ర రక్తవర్ణముల తోను సన్ననారతోను బుటాపనిచేయువాడేమి నేతగాడేమి చేయు సమస్తవిధములైన పనులు, అనగా ఏ పనియైనను చేయువారి యొక్కయు విచిత్రమైన పని కల్పించు వారియొక్కయు పనులను చేయునట్లు ఆయన వారి హృదయములను జ్ఞానముతో నింపియున్నాడు.

35. chekkuvaademi chitrakaarudemi neeladhoomra rakthavarnamula thoonu sannanaarathoonu butaapanicheyuvaademi nethagaademi cheyu samasthavidhamulaina panulu, anagaa e pani yainanu cheyuvaariyokkayu vichitramaina pani kalpinchu vaariyokkayu panulanu cheyunatlu aayana vaari hrudayamulanu gnaanamuthoo nimpiyunnaadu.