Exodus - నిర్గమకాండము 37 | View All

1. మరియబెసలేలు తుమ్మకఱ్ఱతో ఆ మందసమును చేసెను. దాని పొడుగు రెండు మూరలనర దాని వెడల్పు మూరెడునర దాని యెత్తు మూరెడునర.

1. mariyu besalēlu thummakarrathoo aa mandasamunu chesenu. daani poḍugu reṇḍu mooralanara daani veḍalpu mooreḍunara daani yetthu mooreḍunara.

2. లోపలను వెలుపలను దానికి మేలిమి బంగారు రేకు పొదిగించి దానికి చుట్టు బంగారు జవను చేసెను.

2. lōpalanu velupalanu daaniki mēlimi baṅgaaru rēku podigin̄chi daaniki chuṭṭu baṅgaaru javanu chesenu.

3. దానికి నాలుగు బంగారు ఉంగరములను పోతపోసి, ఒక ప్రక్కను రెండు ఉంగరములును ఎదుటి ప్రక్కను రెండు ఉంగరములుండునట్లు దాని నాలుగు కాళ్లకు వాటిని తగిలించెను.

3. daaniki naalugu baṅgaaru uṅgaramulanu pōthapōsi, oka prakkanu reṇḍu uṅgaramulunu eduṭi prakkanu reṇḍu uṅgaramuluṇḍunaṭlu daani naalugu kaaḷlaku vaaṭini thagilin̄chenu.

4. మరియు అతడు తుమ్మకఱ్ఱతో మోతకఱ్ఱలను చేసి వాటికి బంగారు రేకులను పొది గించి

4. mariyu athaḍu thummakarrathoo mōthakarralanu chesi vaaṭiki baṅgaaru rēkulanu podi gin̄chi

5. మందసమును మోయుటకు దాని ప్రక్కలమీది ఉంగరములలో ఆ మోతకఱ్ఱలను చొనిపెను.

5. mandasamunu mōyuṭaku daani prakkalameedi uṅgaramulalō aa mōthakarralanu conipenu.

6. మరియు అతడు మేలిమి బంగారుతో కరుణాపీఠమును చేసెను. దాని పొడుగు రెండు మూరలనర దాని వెడల్పు మూరెడునర;

6. mariyu athaḍu mēlimi baṅgaaruthoo karuṇaapeeṭhamunu chesenu. daani poḍugu reṇḍu mooralanara daani veḍalpu mooreḍunara;

7. మరియు రెండు బంగారు కెరూబులను చేసెను, కరుణాపీఠముయొక్క రెండు కొనలను వాటిని నకిషిపనిగా చేసెను.

7. mariyu reṇḍu baṅgaaru keroobulanu chesenu, karuṇaapeeṭhamuyokka reṇḍu konalanu vaaṭini nakishipanigaa chesenu.

8. ఒక్కొక్క కొనను ఒక్కొక్క కెరూబును కరుణాపీఠముతో ఏకాండముగా దాని రెండు కొనలమీద కెరూబులను చేసెను.

8. okkokka konanu okkokka keroobunu karuṇaapeeṭhamuthoo ēkaaṇḍamugaa daani reṇḍu konalameeda keroobulanu chesenu.

9. ఆ కెరూబులు పైకివిప్పిన రెక్కలుగలవై కరుణాపీఠమును తమ రెక్కలతో కప్పెను. కెరూబుల ముఖములు ఒక దానికి ఒకటి ఎదురుగా ఉండెను; వాటి ముఖములు కరుణాపీఠము వైపుగా నుండెను.

9. aa keroobulu paikivippina rekkalugalavai karuṇaapeeṭhamunu thama rekkalathoo kappenu. Keroobula mukhamulu oka daaniki okaṭi edurugaa uṇḍenu; vaaṭi mukhamulu karuṇaapeeṭhamu vaipugaa nuṇḍenu.

10. మరియు అతడు తుమ్మకఱ్ఱతో బల్లను చేసెను. దాని పొడుగు రెండు మూరలు దాని వెడల్పు మూరెడు దాని యెత్తు మూరెడునర.

10. mariyu athaḍu thummakarrathoo ballanu chesenu. daani poḍugu reṇḍu mooralu daani veḍalpu mooreḍu daani yetthu mooreḍunara.

11. అతడు దానికి మేలిమి బంగారు రేకు పొదిగించి దానికి చుట్టు బంగారు జవను చేసెను;

11. athaḍu daaniki mēlimi baṅgaaru rēku podigin̄chi daaniki chuṭṭu baṅgaaru javanu chesenu;

12. దానికి చుట్టు బెత్తెడు బద్దెచేసి దాని బద్దెపైని చుట్టు బంగారు జవను చేసెను.

12. daaniki chuṭṭu betteḍu baddechesi daani baddepaini chuṭṭu baṅgaaru javanu chesenu.

13. దానికి నాలుగు బంగారు ఉంగ రములను పోతపోసి దాని నాలుగు కాళ్లకుండిన నాలుగు మూలలయందు ఆ ఉంగరములను వేసెను.

13. daaniki naalugu baṅgaaru uṅga ramulanu pōthapōsi daani naalugu kaaḷlakuṇḍina naalugu moolalayandu aa uṅgaramulanu vēsenu.

14. బల్లను మోయు టకు మోతకఱ్ఱ లుండు ఆ ఉంగరములు దాని బద్దెకు సమీ పముగా నుండెను.

14. ballanu mōyu ṭaku mōthakarra luṇḍu aa uṅgaramulu daani baddeku samee pamugaa nuṇḍenu.

15. బల్లను మోయుటకు తుమ్మకఱ్ఱతో మోతకఱ్ఱలను చేసి వాటికి బంగారు రేకులు పొదిగించెను.

15. ballanu mōyuṭaku thummakarrathoo mōthakarralanu chesi vaaṭiki baṅgaaru rēkulu podigin̄chenu.

16. మరియు నతడు బల్లమీదనుండు దాని ఉపకరణములను, అనగా దాని గంగాళములను దాని ధూపకలశములను దాని గిన్నెలను తర్పణము చేయుటకు దాని పాత్రలనుమేలిమి బంగారుతో చేసెను.

16. mariyu nathaḍu ballameedanuṇḍu daani upakaraṇamulanu, anagaa daani gaṅgaaḷamulanu daani dhoopakalashamulanu daani ginnelanu tharpaṇamu cheyuṭaku daani paatralanumēlimi baṅgaaruthoo chesenu.

17. అతడు మేలిమి బంగారుతో దీపవృక్షమును చేసెను. ఆ దీపవృక్షమును దాని ప్రకాండమును దాని కొమ్మను నకిషిపనిగా చేసెను. దాని కలశములు మొగ్గలు పువ్వులు ఏకాండమైనవి.

17. athaḍu mēlimi baṅgaaruthoo deepavrukshamunu chesenu. aa deepavrukshamunu daani prakaaṇḍamunu daani kommanu nakishipanigaa chesenu. daani kalashamulu moggalu puvvulu ēkaaṇḍamainavi.

18. దీపవృక్షము యొక్క ఇరు ప్రక్కలనుండి మూడేసికొమ్మలు అట్లు దాని ప్రక్కలనుండి ఆరు కొమ్మలు బయలుదేరినవి.

18. deepavrukshamu yokka iru prakkalanuṇḍi mooḍēsikommalu aṭlu daani prakkalanuṇḍi aaru kommalu bayaludherinavi.

19. ఒక కొమ్మలో మొగ్గలు పువ్వులుగల బాదము రూపమైన మూడు కలశములు, రెండవ కొమ్మలో మొగ్గలు పువ్వులుగల బాదమురూపమైన మూడు కలశములు; అట్లు దీపవృక్షమునుండి బయలుదేరిన ఆరు కొమ్మలకు ఉండెను.

19. oka kommalō moggalu puvvulugala baadamu roopamaina mooḍu kalashamulu, reṇḍava kommalō moggalu puvvulugala baadamuroopamaina mooḍu kalashamulu; aṭlu deepavrukshamunuṇḍi bayaludherina aaru kommalaku uṇḍenu.

20. మరియు దీపవృక్షమందు దాని మొగ్గలు దాని పువ్వులుగల బాదమురూపమైన నాలుగు కలశము లుండెను.

20. mariyu deepavrukshamandu daani moggalu daani puvvulugala baadamuroopamaina naalugu kalashamu luṇḍenu.

21. దీపవృక్షమునుండి బయలుదేరు ఆరు కొమ్మలలో రెండేసి కొమ్మల క్రింద ఏకాండమైన మొగ్గయు నుండెను.

21. deepavrukshamunuṇḍi bayaludheru aaru kommalalō reṇḍēsi kommala krinda ēkaaṇḍamaina moggayu nuṇḍenu.

22. వాటి మొగ్గలు వాటి కొమ్మలు ఏకాండమైనవి; అదంతయు ఏకాండమైనదై మేలిమి బంగారుతో నకిషిపనిగా చేయబడెను.

22. vaaṭi moggalu vaaṭi kommalu ēkaaṇḍamainavi; adanthayu ēkaaṇḍamainadai mēlimi baṅgaaruthoo nakishipanigaa cheyabaḍenu.

23. మరియు అతడు దాని యేడు ప్రదీపములను దాని కత్తెరను దాని పట్టుకారును దాని కత్తెరచిప్పను మేలిమి బంగారుతో చేసెను.

23. mariyu athaḍu daani yēḍu pradeepamulanu daani katteranu daani paṭṭukaarunu daani katterachippanu mēlimi baṅgaaruthoo chesenu.

24. దానిని దాని ఉపకరణములన్నిటిని నలుబది వీసెల మేలిమి బంగారుతో చేసెను.

24. daanini daani upakaraṇamulanniṭini nalubadhi veesela mēlimi baṅgaaruthoo chesenu.

25. మరియు అతడు తుమ్మకఱ్ఱతో ధూపవేదికను చేసెను. దాని పొడుగు మూరెడు దాని వెడల్పు మూరెడు, అది చచ్చౌకముగా నుండెను. దాని యెత్తు రెండు మూరలు దాని కొమ్ములు ఏకాండమైనవి.

25. mariyu athaḍu thummakarrathoo dhoopavēdikanu chesenu. daani poḍugu mooreḍu daani veḍalpu mooreḍu, adhi chacchaukamugaa nuṇḍenu. daani yetthu reṇḍu mooralu daani kommulu ēkaaṇḍamainavi.

26. దానికి, అనగా దాని కప్పుకును దాని నాలుగు ప్రక్కలకును దాని కొమ్ములకును మేలిమి బంగారు రేకులు పొదిగించి దానికి చుట్టు బంగారు జవను చేసెను.

26. daaniki, anagaa daani kappukunu daani naalugu prakkalakunu daani kommulakunu mēlimi baṅgaaru rēkulu podigin̄chi daaniki chuṭṭu baṅgaaru javanu chesenu.

27. దాని మోయు మోతకఱ్ఱలకు స్థలములుగా దానికి రెండు ఉంగరములను బంగారుతో చేసి దానిరెండు ప్రక్కలయందు దాని రెండు మూలలయందు దాని జవకు దిగువను వాటిని వేసెను.

27. daani mōyu mōthakarralaku sthalamulugaa daaniki reṇḍu uṅgaramulanu baṅgaaruthoo chesi daanireṇḍu prakkalayandu daani reṇḍu moolalayandu daani javaku diguvanu vaaṭini vēsenu.

28. దాని మోత కఱ్ఱలను తుమ్మకఱ్ఱతో చేసి వాటికి బంగారు రేకులను తాపెను.

28. daani mōtha karralanu thummakarrathoo chesi vaaṭiki baṅgaaru rēkulanu thaapenu.

29. అతడు పరిశుద్ధమైన అభిషేక తైలమును స్వచ్ఛమైన పరిమళ ధూపద్రవ్యమును పరిమళ ద్రవ్యముల మేళకునిచేత చేయించెను.

29. athaḍu parishuddhamaina abhishēka thailamunu svacchamaina parimaḷa dhoopadravyamunu parimaḷa dravyamula mēḷakunichetha cheyin̄chenu.


Shortcut Links
నిర్గమకాండము - Exodus : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |

Explore Parallel Bibles
21st Century KJV | A Conservative Version | American King James Version (1999) | American Standard Version (1901) | Amplified Bible (1965) | Apostles' Bible Complete (2004) | Bengali Bible | Bible in Basic English (1964) | Bishop's Bible | Complementary English Version (1995) | Coverdale Bible (1535) | Easy to Read Revised Version (2005) | English Jubilee 2000 Bible (2000) | English Lo Parishuddha Grandham | English Standard Version (2001) | Geneva Bible (1599) | Hebrew Names Version | Hindi Bible | Holman Christian Standard Bible (2004) | Holy Bible Revised Version (1885) | Kannada Bible | King James Version (1769) | Literal Translation of Holy Bible (2000) | Malayalam Bible | Modern King James Version (1962) | New American Bible | New American Standard Bible (1995) | New Century Version (1991) | New English Translation (2005) | New International Reader's Version (1998) | New International Version (1984) (US) | New International Version (UK) | New King James Version (1982) | New Life Version (1969) | New Living Translation (1996) | New Revised Standard Version (1989) | Restored Name KJV | Revised Standard Version (1952) | Revised Version (1881-1885) | Revised Webster Update (1995) | Rotherhams Emphasized Bible (1902) | Tamil Bible | Telugu Bible (BSI) | Telugu Bible (WBTC) | The Complete Jewish Bible (1998) | The Darby Bible (1890) | The Douay-Rheims American Bible (1899) | The Message Bible (2002) | The New Jerusalem Bible | The Webster Bible (1833) | Third Millennium Bible (1998) | Today's English Version (Good News Bible) (1992) | Today's New International Version (2005) | Tyndale Bible (1534) | Tyndale-Rogers-Coverdale-Cranmer Bible (1537) | Updated Bible (2006) | Voice In Wilderness (2006) | World English Bible | Wycliffe Bible (1395) | Young's Literal Translation (1898) | Telugu Bible Verse by Verse Explanation | పరిశుద్ధ గ్రంథ వివరణ | Telugu Bible Commentary |

Support & Donate Us | Google Play Store | సజీవ వాహిని - Sajeeva Vahini 2009-2023. info@sajeevavahini.com
Sajeeva Vahini, Hyderabad & Chennai, India. SajeevaVahini.org Email: , . Whatsapp: 8898 318 318 or call us: +918898318318
Content on this website is prepared manually by Sajeeva Vahini, India. Our Content is free and open to use for any kind of distrubution. We request to carry a physical bible to churches rather than using bible on mobile or tablets. Please email any information for any suspected content/audio subject to piracy/copyright act on this website can be considered/removed. Which can help us to improve better. Note: we dont have any data/content related to Life Way Study Bible as a part of Sajeeva Vahini Notes or Verse Explanations.