1. యెహోవా ఏటిని కొట్టి యేడు దినములైన తరువాత యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను - నీవు ఫరో యొద్దకు వెళ్లి అతనితో నన్ను సేవించుటకు నా జనులను పోనిమ్ము;

1. yehovaa etini kotti yedu dinamulaina tharuvaatha yehovaa moshethoo itlanenu-neevu pharo yoddhaku velli athanithoo nannu sevinchutaku naa janulanu ponimmu;

2. నీవు వారిని పోనియ్యనొల్లని యెడల ఇదిగో నేను నీ పొలి మేరలన్నిటిని కప్పలచేత బాధించెదను.

2. neevu vaarini poniyyanollani yedala idigo nenu nee poli meralannitini kappalachetha baadhinchedanu.

3. ఏటిలో కప్పలు విస్తారముగా పుట్టును; అవి నీ యింట నీ పడకగదిలోనికి నీ మంచముమీదికి నీ సేవకుల యిండ్లలోనికి నీ జనులమీదికి నీ పొయిలలోనికి నీ పిండి పిసుకు తొట్లలోనికి ఎక్కి వచ్చును;
ప్రకటన గ్రంథం 16:13

3. etilo kappalu visthaaramugaa puttunu; avi nee yinta nee padakagadhiloniki nee manchamumeediki nee sevakula yindlaloniki nee janulameediki nee poyilaloniki nee pindi pisuku totlaloniki ekki vachunu;

4. ఆ కప్పలు నీ మీదికి నీ జనుల మీదికి నీ సేవకులందరిమీదికి వచ్చునని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడని చెప్పుమ నెను.
లూకా 8:24

4. aa kappalu nee meediki nee janula meediki nee sevakulandarimeediki vachunani yehovaa selavichuchunnaadani cheppuma nenu.

5. మరియు యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను నీవు అహరోనును చూచి నీ కఱ్ఱ పట్టుకొని యేటిపాయల మీదను కాలువలమీదను చెరువుల మీదను నీ చెయ్యి చాపి ఐగుప్తు దేశముమీదికి కప్పలను రాజేయుమని అతనితో చెప్పుమనగా

5. mariyu yehovaa moshethoo itlanenu neevu aharonunu chuchinee karra pattukoni yetipaayala meedanu kaaluvalameedanu cheruvula meedanu nee cheyyi chaapi aigupthu dheshamumeediki kappalanu raajeyumani athanithoo cheppumanagaa

6. అహరోను ఐగుప్తు జలములమీద తన చెయ్యి చాపెను; అప్పుడు కప్పలు ఎక్కివచ్చి ఐగుప్తు దేశమును కప్పెను.

6. aharonu aigupthu jalamulameeda thana cheyyi chaapenu; appudu kappalu ekkivachi aigupthu dheshamunu kappenu.

7. శకునగాండ్రు కూడ తమ మంత్రములవలన అలాగు చేసి ఐగుప్తు దేశము మీదికి కప్పలను రాజేసిరి.

7. shakunagaandru kooda thama mantramulavalana alaagu chesi aigupthu dheshamu meediki kappalanu raajesiri.

8. అప్పుడు ఫరో మోషే అహరోనులను పిలిపించి నా యొద్దనుండి నా జనులయొద్ద నుండి ఈ కప్పలను తొలగించుమని యెహోవాను వేడుకొనుడి, అప్పుడు యెహోవాకు బలి అర్పించుటకు ఈ ప్రజలను అగత్యముగా పోనిచ్చెదననెను.

8. appudu pharo moshe aharonulanu pilipinchi naa yoddhanundi naa janulayoddha nundi ee kappalanu tolaginchumani yehovaanu vedukonudi, appudu yehovaaku bali arpinchutaku ee prajalanu agatyamugaa ponicchedhananenu.

9. అందుకు మోషే నన్ను గెలిచినట్టుగా నీవు అతిశయింపవచ్చును, ఈ కప్పల శేషము ఏటిలోనే ఉండునట్లును అవి నీ మీదను నీ యిండ్లలోను ఉండకుండ చంపబడునట్లును నీ కొరకును నీ సేవకులకొరకును నీ ప్రజలకొరకును నేనెప్పుడూ వేడుకొనవలెనో చెప్పుమని ఫరోను అడుగగా అతడు రేపే అనెను.

9. anduku moshe nannu gelichinattugaa neevu athishayimpavachunu, ee kappala sheshamu etilone undunatlunu avi nee meedanu nee yindlalonu undakunda champabadunatlunu nee korakunu nee sevakulakorakunu nee prajalakorakunu neneppudoo vedukonavaleno cheppumani pharonu adugagaa athadu repe anenu.

10. అందుకతడు మా దేవుడైన యెహోవా వంటి వారెవరును లేరు అని నీవు తెలిసికొనునట్లు నీ మాట చొప్పున జరుగును;

10. andukathadu maa dhevudaina yehovaa vanti vaarevarunu leru ani neevu telisikonunatlu nee maata choppuna jarugunu;

11. అనగా కప్పలు నీ యొద్ద నుండియు నీ యిండ్లలో నుండియు నీ సేవకుల యొద్ద నుండియు నీ ప్రజలయొద్దనుండియు తొలగి పోవును; అవి యేటిలోనే ఉండుననెను.

11. anagaa kappalu nee yoddha nundiyu nee yindlalo nundiyu nee sevakula yoddha nundiyu nee prajalayoddhanundiyu tolagi povunu; avi yetilone undunanenu.

12. మోషే అహరోనులు ఫరో యొద్దనుండి బయలు వెళ్లినప్పుడు యెహోవా ఫరో మీదికి రాజేసిన కప్పల విషయములో మోషే అతనికొరకు మొఱపెట్టగా

12. moshe aharonulu pharo yoddhanundi bayalu vellinappudu yehovaa pharo meediki raajesina kappala vishayamulo moshe athanikoraku moṟa pettagaa

13. యెహోవా మోషే మాటచొప్పున చేసెను గనుక ఇండ్లలో నేమి వెలుపల నేమి పొలములలో నేమి కప్పలు ఉండకుండ చచ్చిపోయెను.

13. yehovaa moshe maatachoppuna chesenu ganuka indlalo nemi velupala nemi polamulalo nemi kappalu undakunda chachipoyenu.

14. జనులు వాటిని కుప్పలుగా చేసినప్పుడు భూమి కంపుకొట్టెను.

14. janulu vaatini kuppalugaa chesinappudu bhoomi kampukottenu.

15. ఫరో ఉపశమనము కలుగుట చూచి యెహోవా సెలవిచ్చినట్టు తన హృదయమును కఠినపరచుకొని వారి మాట వినకపోయెను.

15. pharo upashamanamu kaluguta chuchi yehovaa selavichinattu thana hrudayamunu kathinaparachukoni vaari maata vinaka poyenu.

16. అందుకు యెహోవా మోషేతో నీవు నీ కఱ్ఱ చాపి యీ దేశపు ధూళిని కొట్టుము. అది ఐగుప్తు దేశమందంతటను పేలగునని అహరోనుతో చెప్పుమనగా వారు అట్లు చేసిరి.

16. anduku yehovaa moshethoo neevu nee karra chaapi yee dheshapu dhoolini kottumu. adhi aigupthu dheshamandantha tanu pelagunani aharonuthoo cheppumanagaa vaaru atlu chesiri.

17. అహరోను తన కఱ్ఱను పట్టుకొని చెయ్యి చాపి ఆ దేశపు ధూళిని కొట్టినప్పుడు పేలు మనుష్యులమీదను జంతువులమీదను ఉండెను; ఐగుప్తు దేశమందంతటను ఆ దేశపు ధూళి అంతయు పేలాయెను¸

17. aharonu thana karranu pattukoni cheyyi chaapi aa dheshapu dhoolini kottinappudu pelu manushyulameedanu janthuvulameedanu undenu; aigupthu dheshamandanthatanu aa dheshapu dhooli anthayu pelaayenu¸

18. శకునగాండ్రు కూడ పేలను పుట్టించవలెనని తమ మంత్రములచేత అట్లు చేసిరి గాని అది వారివలన కాకపోయెను. పేలు మనుష్యులమీదను జంతువులమీదను ఉండగా

18. shakunagaandru kooda pelanu puttinchavalenani thama mantramulachetha atlu chesiri gaani adhi vaarivalana kaakapoyenu. Pelu manu shyulameedanu janthuvulameedanu undagaa

19. శకునగాండ్రు ఇది దైవశక్తి అని ఫరోతో చెప్పిరి. అయితే యెహోవా చెప్పినట్టు ఫరో హృదయము కఠినమాయెను, అతడు వారిమాట వినకపోయెను.
అపో. కార్యములు 11:20

19. shakunagaandru'idi daivashakthi ani pharothoo cheppiri. Ayithe yehovaa cheppinattu pharo hrudayamu kathinamaayenu, athadu vaarimaata vinakapoyenu.

20. కాబట్టి యెహోవా మోషేతొ నీవు ప్రొద్దున లేచి ఫరో యెదుట నిలువుము, ఇదిగో అతడు ఏటియొద్దకు పోవును. నీవు అతని చూచి నన్ను సేవించుటకు నా ప్రజలను పోనిమ్ము.

20. kaabatti yehovaa mosheto neevu prodduna lechi pharo yeduta niluvumu, idigo athadu etiyoddhaku povunu. neevu athani chuchinannu sevinchutaku naa prajalanu ponimmu.

21. నీవు నా ప్రజలను పోనియ్యని యెడల చూడుము నేను నీ మీదికిని నీ సేవకుల మీదికిని నీ ప్రజలమీదికిని నీ యిండ్లలోనికి ఈగల గుంపులను పంపెదను; ఐగుప్తీయుల యిండ్లును వారున్న ప్రదేశమును ఈగల గుంపులతో నిండియుండును.

21. neevu naa prajalanu poniyyani yedala choodumu nenu nee meedikini nee sevakula meedikini nee prajalameedikini nee yindlaloniki eegala gumpulanu pampedanu; aigupthee yula yindlunu vaarunna pradheshamunu eegala gumpulathoo nindiyundunu.

22. మరియు భూలోకములో నేనే యెహోవాను అని నీవు తెలిసికొనునట్లు, ఆ దినమున నేను నా ప్రజలు నివసించుచున్న గోషెనుదేశమును వినాయించెదను, అక్కడ ఈగల గుంపులుండవు.

22. mariyu bhoolokamulo nene yehovaanu ani neevu telisikonunatlu, aa dinamuna nenu naa prajalu nivasinchuchunna goshenudheshamunu vinaayinchedanu, akkada eegalagumpu lundavu.

23. నా ప్రజలను నీ ప్రజలనుండి ప్రత్యేకపరచెదను, రేపు ఈ సూచక క్రియ జరుగునని యెహోవా సెలవిచ్చినట్టు నీవు చెప్పవలెననెను.

23. naa prajalanu nee prajalanundi pratyekaparachedanu, repu ee soochaka kriya jarugunani yehovaa selavichinattu neevu cheppavalenanenu.

24. యెహోవా ఆలాగు చేసెను. బాధకరమైన ఈగలగుంపులు ఫరో యింటిలోకిని అతని సేవకుల యిండ్లలోకిని వచ్చి ఐగుప్తు దేశమంతట వ్యాపించెను. ఆ దేశము ఈగల గుంపులవలన చెడిపోయెను.
ప్రకటన గ్రంథం 8:24

24. yehovaa aalaagu chesenu. Baadhakaramaina eegalagumpulu pharo yintilokini athani sevakula yindlalokini vachi aigupthu dheshamanthata vyaapinchenu. aa dheshamu eegala gumpulavalana chedipoyenu.

25. అప్పుడు ఫరో మోషే అహరోనులను పిలిపించి మీరు వెళ్లి ఈ దేశములో మీ దేవునికి బలి అర్పించుడని వారితో చెప్పగా

25. appudu pharo moshe aharonulanu pilipinchi meeru velli ee dheshamulo mee dhevuniki bali arpinchudani vaarithoo cheppagaa

26. మోషే అట్లు చేయతగదు; మా దేవుడైన యెహోవాకు మేము అర్పించవలసిన బలి ఐగుప్తీయులకు హేయము. ఇదిగో మేము ఐగుప్తీయులకు హేయమైన బలిని వారి కన్నుల యెదుట అర్పించిన యెడల వారు మమ్ము రాళ్లతో కొట్టి చంపుదురు గదా.

26. moshe atlu cheyathagadu; maa dhevudaina yehovaaku memu arpinchavalasina bali aiguptheeyulaku heyamu. Idigo memu aiguptheeyulaku heyamaina balini vaari kannula yeduta arpinchina yedala vaaru mammu raallathoo kotti champuduru gadaa.

27. మేము అరణ్యములోనికి మూడు దినముల ప్రయాణమంత దూరముపోయి మా దేవుడైన యెహోవా మాకు సెలవిచ్చినట్లు ఆయనకు బలి నర్పించుదుమనెను.

27. memu aranyamuloniki moodu dinamula prayaanamantha dooramupoyi maa dhevudaina yehovaa maaku selavichinatlu aayanaku bali narpinchudu manenu.

28. అందుకు ఫరోమీరు అరణ్యములో మీ దేవుడైన యెహోవాకు బలి నర్పించుటకు మిమ్మును పోనిచ్చెదను గాని దూరము పోవద్దు; మరియు నాకొరకు వేడుకొనుడనెను.

28. anduku pharomeeru aranyamulo mee dhevudaina yehovaaku bali narpinchutaku mimmunu ponicchedanu gaani dooramu povaddu; mariyu naakoraku vedu konudanenu.

29. అందుకు మోషే - నేను నీ యొద్దనుండి వెళ్లి రేపు ఈ యీగల గుంపులు ఫరో యొద్దనుండియు అతని సేవకుల యొద్దనుండియు అతని జనుల యొద్ద నుండియు తొలగి పోవునట్లు యెహోవాను వేడుకొందును గాని, యెహోవాకు బలి అర్పించుటకు ఫరో జనులను పోనియ్యక ఇకను వంచన చేయకూడదని చెప్పి

29. anduku moshe-nenu nee yoddhanundi velli repu ee yeegala gumpulu pharo yoddhanundiyu athani sevakula yoddhanundiyu athani janula yoddha nundiyu tolagi povunatlu yehovaanu vedukondunu gaani, yehovaaku bali arpinchutaku pharo janulanu poniyyaka ikanu vanchana cheyakoodadani cheppi

30. ఫరో యొద్దనుండి బయలువెళ్లి యెహోవాను వేడుకొనెను.

30. pharo yoddhanundi bayaluvelli yehovaanu vedukonenu.

31. యెహోవా మోషే మాట చొప్పున చేయగా ఈగల గుంపులు ఫరో యొద్ద నుండియు అతని సేవకుల యొద్ద నుండియు అతని ప్రజల యొద్దనుండియు తొలగిపోయెను; ఒక్కటియైనను నిలువలేదు.

31. yehovaa moshe maata choppuna cheyagaa eegala gumpulu pharo yoddha nundiyu athani sevakula yoddha nundiyu athani prajala yoddhanundiyu tolagipoyenu; okkatiyainanu niluvaledu.

32. అయితే ఫరో ఆ సమయమున కూడ తన హృదయమును కఠినపరచుకొని జనులను పోనియ్యడాయెను.

32. ayithe pharo aa samayamunakooda thana hrudayamunu kathinaparachukoni janulanu poniyyadaayenu.