1. రాజైన లెమూయేలు మాటలు, అతని తల్లి అతని కుపదేశించిన దేవోక్తి,

1. raajaina lemooyelu maatalu, athani thalli athani kupadheshinchina dhevokthi,

2. నా కుమారుడా, నేనేమందును? నేను కన్న కుమా రుడా, నేనేమందును? నా మ్రొక్కులు మ్రొక్కి కనిన కుమారుడా, నేనే మందును?

2. naa kumaarudaa, nenemandunu? Nenu kanna kumaa rudaa, nenemandunu? Naa mrokkulu mrokki kanina kumaarudaa, nene mandunu?

3. నీ బలమును స్త్రీలకియ్యకుము రాజులను నశింపజేయు స్త్రీలతో సహవాసము చేయ కుము

3. nee balamunu streelakiyyakumu raajulanu nashimpajeyu streelathoo sahavaasamu cheya kumu

4. ద్రాక్షారసము త్రాగుట రాజులకు తగదు లెమూయేలూ, అది రాజులకు తగదు మద్యపానాసక్తి అధికారులకు తగదు.

4. draakshaarasamu traaguta raajulaku thagadu lemooyeloo, adhi raajulaku thagadu madyapaanaasakthi adhikaarulaku thagadu.

5. త్రాగినయెడల వారు కట్టడలను మరతురు దీనులకందరికి అన్యాయము చేయుదురు

5. traaginayedala vaaru kattadalanu marathuru deenulakandariki anyaayamu cheyuduru

6. ప్రాణము పోవుచున్నవానికి మద్యము నియ్యుడి మనోవ్యాకులముగలవారికి ద్రాక్షారసము నియ్యుడి.

6. praanamu povuchunnavaaniki madyamu niyyudi manovyaakulamugalavaariki draakshaarasamu niyyudi.

7. వారు త్రాగి తమ పేదరికము మరతురు తమ శ్రమను ఇక తలంచకుందురు.

7. vaaru traagi thama pedarikamu marathuru thama shramanu ika thalanchakunduru.

8. మూగవారికిని దిక్కులేనివారికందరికిని న్యాయము జరుగునట్లు నీ నోరు తెరువుము.

8. moogavaarikini dikkulenivaarikandarikini nyaayamu jarugunatlu nee noru teruvumu.

9. నీ నోరు తెరచి న్యాయముగా తీర్పు తీర్చుము దీనులకును శ్రమపడువారికిని దరిద్రులకును న్యాయము జరిగింపుము.

9. nee noru terachi nyaayamugaa theerpu theerchumu deenulakunu shramapaduvaarikini daridrulakunu nyaayamu jarigimpumu.

10. గుణవతియైన భార్య దొరుకుట అరుదు అట్టిది ముత్యముకంటె అమూల్యమైనది.

10. gunavathiyaina bhaarya dorukuta arudu attidi mutyamukante amoolyamainadhi.

11. ఆమె పెనిమిటి ఆమెయందు నమ్మికయుంచును అతని లాభప్రాప్తికి వెలితి కలుగదు.

11. aame penimiti aameyandu nammikayunchunu athani laabhapraapthiki velithi kalugadu.

12. ఆమె తాను బ్రదుకు దినములన్నియు అతనికి మేలు చేయును గాని కీడేమియు చేయదు.

12. aame thaanu braduku dinamulanniyu athaniki melu cheyunu gaani keedemiyu cheyadu.

13. ఆమె గొఱ్ఱెబొచ్చును అవిసెనారను వెదకును తన చేతులార వాటితో పనిచేయును.

13. aame gorrabochunu avisenaaranu vedakunu thana chethulaara vaatithoo panicheyunu.

14. వర్తకపు ఓడలు దూరమునుండి ఆహారము తెచ్చునట్లు ఆమె దూరమునుండి ఆహారము తెచ్చుకొనును.

14. varthakapu odalu dooramunundi aahaaramu techunatlu aame dooramunundi aahaaramu techukonunu.

15. ఆమె చీకటితోనే లేచి, తన యింటివారికి భోజనము సిద్ధపరచును తన పనికత్తెలకు బత్తెము ఏర్పరచును.

15. aame chikatithoone lechi, thana yintivaariki bhojanamu siddhaparachunu thana panikattelaku battemu erparachunu.

16. ఆమె పొలమును చూచి దానిని తీసికొనును తాము కూడబెట్టిన ద్రవ్యము పెట్టి ద్రాక్షతోట యొకటి నాటించును.

16. aame polamunu chuchi daanini theesikonunu thaamu koodabettina dravyamu petti draakshathoota yokati naatinchunu.

17. ఆమె నడికట్టుచేత నడుము బలపరచుకొని చేతులతో బలముగా పనిచేయును
లూకా 12:35

17. aame nadikattuchetha nadumu balaparachukoni chethulathoo balamugaa panicheyunu

18. తన వ్యాపారలాభము అనుభవముచే తెలిసికొనును రాత్రివేళ ఆమె దీపము ఆరిపోదు.

18. thana vyaapaaralaabhamu anubhavamuche telisikonunu raatrivela aame deepamu aaripodu.

19. ఆమె పంటెను చేత పట్టుకొనును తన వ్రేళ్లతో కదురు పట్టుకొని వడుకును.

19. aame pantenu chetha pattukonunu thana vrellathoo kaduru pattukoni vadukunu.

20. దీనులకు తన చెయ్యి చాపును దరిద్రులకు తన చేతులు చాపును

20. deenulaku thana cheyyi chaapunu daridrulaku thana chethulu chaapunu

21. తన యింటివారికి చలి తగులునని భయపడదు ఆమె యింటివారందరు రక్తవర్ణ వస్త్రములు ధరించిన వారు.

21. thana yintivaariki chali thagulunani bhayapadadu aame yintivaarandaru rakthavarna vastramulu dharinchina vaaru.

22. ఆమె పరుపులను సిద్ధపరచుకొనును ఆమె బట్టలు సన్నని నారబట్టలు రక్తవర్ణపు వస్త్రములు.

22. aame parupulanu siddhaparachukonunu aame battalu sannani naarabattalu rakthavarnapu vastramulu.

23. ఆమె పెనిమిటి దేశపు పెద్దలతోకూడ కూర్చుం డును గవినియొద్ద పేరుగొనినవాడై యుండును.

23. aame penimiti dheshapu peddalathookooda koorchuṁ dunu gaviniyoddha perugoninavaadai yundunu.

24. ఆమె నారబట్టలు నేయించి అమ్మునునడికట్లను వర్తకులకు అమ్మును.

24. aame naarabattalu neyinchi ammununadikatlanu varthakulaku ammunu.

25. బలమును ఘనతయు ఆమెకు వస్త్రములు ఆమె రాబోవు కాలము విషయమై నిర్భయముగా ఉండును.

25. balamunu ghanathayu aameku vastramulu aame raabovu kaalamu vishayamai nirbhayamugaa undunu.

26. జ్ఞానము కలిగి తన నోరు తెరచును కృపగల ఉపదేశము ఆమె బోధించును.

26. gnaanamu kaligi thana noru terachunu krupagala upadheshamu aame bodhinchunu.

27. ఆమె తన యింటివారి నడతలను బాగుగా కని పెట్టును పనిచేయకుండ ఆమె భోజనము చేయదు.

27. aame thana yintivaari nadathalanu baagugaa kani pettunu panicheyakunda aame bhojanamu cheyadu.

28. ఆమె కుమారులు లేచి ఆమెను ధన్యురాలందరు చాలమంది కుమార్తెలు పతివ్రతాధర్మము ననుసరించి

28. aame kumaarulu lechi aamenu dhanyuraalandaru chaalamandi kumaarthelu pathivrathaadharmamu nanusarinchi

29. యున్నారు గాని వారందరిని నీవు మించినదానవు అని ఆమె పెనిమిటి ఆమెను పొగడును.

29. yunnaaru gaani vaarandarini neevu minchinadaanavu ani aame penimiti aamenu pogadunu.

30. అందము మోసకరము, సౌందర్యము వ్యర్థము యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగిన స్త్రీ కొని యాడబడును

30. andamu mosakaramu, saundaryamu vyarthamu yehovaayandu bhayabhakthulu kaligina stree koni yaadabadunu

31. చేసిన పనినిబట్టి అట్టిదానికి ప్రతిఫలమియ్యదగును గవునులయొద్ద ఆమె పనులు ఆమెను కొనియాడును.

31. chesina paninibatti attidaaniki prathiphalamiyyadagunu gavunulayoddha aame panulu aamenu koniyaadunu.