1. కానీ నిన్ను సంతోషముచేత శోధించి చూతును; నీవు మేలు ననుభవించి చూడుమని నేను నా హృదయముతో చెప్పుకొంటిని; అయితే అదియు వ్యర్థప్రయత్న మాయెను.

1. kaanee ninnu santhooshamuchetha shodhinchi choothunu; neevu melu nanubhavinchi choodumani nenu naa hrudayamuthoo cheppukontini; ayithe adhiyu vyarthaprayatna maayenu.

2. నవ్వుతోనీవు వెఱ్ఱిదానవనియు, సంతోష ముతోనీచేత కలుగునదేమియనియు నేవంటిని.

2. navvuthooneevu verridaanavaniyu, santhoosha muthooneechetha kalugunadhemiyaniyu nevantini.

3. నా మనస్సు ఇంకను జ్ఞానము అనుసరించుచుండగా ఆకాశము క్రింద తాము బ్రదుకుకాలమంతయు మనుష్యులు ఏమిచేసి మేలు అనుభవింతురో చూడవలెనని తలచి, నా దేహమును ద్రాక్షారసముచేత సంతోషపరచుకొందుననియు, మతి హీనతయొక్క సంగతి అంతయు గ్రహింతుననియు నా మనస్సులో నేను యోచన చేసికొంటిని.

3. naa manassu inkanu gnaanamu anusarinchuchundagaa aakaashamu krinda thaamu bradukukaalamanthayu manushyulu emichesi melu anubhavinthuro choodavalenani thalachi, naa dhehamunu draakshaarasamuchetha santhooshaparachukondunaniyu, mathi heenathayokka sangathi anthayu grahinthunaniyu naa manassulo nenu yochana chesikontini.

4. నేను గొప్ప పనులు చేయబూనుకొంటిని, నాకొరకు ఇండ్లు కట్టించు కొంటిని, ద్రాక్షతోటలు నాటించుకొంటిని.

4. nenu goppa panulu cheyaboonukontini, naakoraku indlu kattinchu kontini, draakshathootalu naatinchukontini.

5. నాకొరకు తోటలను శృంగారవనములను వేయించుకొని వాటిలో సకలవిధములైన ఫలవృక్షములను నాటించితిని.

5. naakoraku thootalanu shrungaaravanamulanu veyinchukoni vaatilo sakalavidhamulaina phalavrukshamulanu naatinchithini.

6. వృక్షముల నారుమళ్లకు నీరుపారుటకై నేను చెరువులు త్రవ్వించు కొంటిని.

6. vrukshamula naarumallaku neerupaarutakai nenu cheruvulu travvinchu kontini.

7. పనివారిని పని కత్తెలను సంపాదించుకొంటిని; నా యింట పుట్టిన దాసులు నాకుండిరి; యెరూషలేము నందు నాకు ముందుండిన వారందరికంటె ఎక్కువగా పసుల మందలును గొఱ్ఱె మేకల మందలును బహు విస్తారముగా సంపాదించుకొంటిని.

7. panivaarini pani kattelanu sampaadhinchukontini; naa yinta puttina daasulu naakundiri; yerooshalemu nandu naaku mundundina vaarandarikante ekkuvagaa pasula mandalunu gorra mekala mandalunu bahu visthaaramugaa sampaadhinchukontini.

8. నాకొరకు నేను వెండి బంగార ములను, రాజులు సంపాదించు సంపదను, ఆ యా దేశ ములలో దొరుకు సంపత్తును కూర్చుకొంటిని; నేను గాయ కులను గాయకురాండ్రను మనుష్యులిచ్ఛయించు సంపదలను సంపాదించుకొని బహుమంది ఉపపత్నులను ఉంచు కొంటిని.

8. naakoraku nenu vendi bangaara mulanu, raajulu sampaadhinchu sampadanu, aa yaa dhesha mulalo doruku sampatthunu koorchukontini; nenu gaaya kulanu gaayakuraandranu manushyulicchayinchu sampadalanu sampaadhinchukoni bahumandi upapatnulanu unchu kontini.

9. నాకు ముందు యెరూషలేమునందున్న వారందరి కంటెను నేను ఘనుడనై అభివృద్ధి నొందితిని; నా జ్ఞానము నన్ను విడిచి పోలేదు.

9. naaku mundu yerooshalemunandunna vaarandari kantenu nenu ghanudanai abhivruddhi nondithini; naa gnaanamu nannu vidichi poledu.

10. నా కన్నులు ఆశించిన వాటిలో దేనిని అవి చూడకుండ నేను అభ్యంతరము చేయలేదు; మరియు నా హృదయము నా పనులన్నిటినిబట్టి సంతో షింపగా సంతోషకరమైనదేదియు అనుభవించకుండ నేను నా హృదయమును నిర్బంధింపలేదు. ఇదే నా పనులన్నిటి వలన నాకు దొరికిన భాగ్యము.

10. naa kannulu aashinchina vaatilo dhenini avi choodakunda nenu abhyantharamu cheyaledu; mariyu naa hrudayamu naa panulannitinibatti santhoo shimpagaa santhooshakaramainadhediyu anubhavinchakunda nenu naa hrudayamunu nirbandhimpaledu. Idhe naa panulanniti valana naaku dorikina bhaagyamu.

11. అప్పుడు నేను చేసిన పనులన్నియు, వాటికొరకై నేను పడిన ప్రయాసమంతయు నేను నిదానించి వివేచింపగా అవన్నియు వ్యర్థమైనవిగాను ఒకడు గాలికి ప్రయాసపడినట్టుగాను అగుపడెను, సూర్యుని క్రింద లాభకరమైనదేదియు లేనట్టు నాకు కనబడెను.

11. appudu nenu chesina panulanniyu, vaatikorakai nenu padina prayaasamanthayu nenu nidaaninchi vivechimpagaa avanniyu vyarthamainavigaanu okadu gaaliki prayaasapadinattugaanu agupadenu, sooryuni krinda laabhakaramainadhediyu lenattu naaku kanabadenu.

12. రాజు తరువాత రాబోవు వాడు, ఇదివరకు జరిగిన దాని విషయము సయితము ఏమి చేయునో అనుకొని, నేను జ్ఞానమును వెఱ్ఱితనమును మతిహీనతను పరిశీలించు టకై పూనుకొంటిని.

12. raaju tharuvaatha raabovu vaadu, idivaraku jarigina daani vishayamu sayithamu emi cheyuno anukoni, nenu gnaanamunu verrithanamunu mathiheenathanu parisheelinchu takai poonukontini.

13. అంతట చీకటికంటె వెలుగు ఎంత ప్రయోజనకరమో బుద్ధిహీనతకంటె జ్ఞానము అంత ప్రయో జనకరమని నేను తెలిసికొంటిని.

13. anthata chikatikante velugu entha prayojanakaramo buddhiheenathakante gnaanamu antha prayo janakaramani nenu telisikontini.

14. జ్ఞానికి కన్నులు తలలో నున్నవి, బుద్ధిహీనుడు చీకటియందు నడుచుచున్నాడు; అయినను అందరికిని ఒక్కటే గతి సంభవించునని నేను గ్రహించితిని.

14. gnaaniki kannulu thalalo nunnavi, buddhiheenudu chikatiyandu naduchuchunnaadu; ayinanu andarikini okkate gathi sambhavinchunani nenu grahinchithini.

15. కావున బుద్ధి హీనునికి సంభవించునట్లే నాకును సంభవించును గనుక నేను అధిక జ్ఞానము ఏల సంపాదించితినని నా హృదయమందనుకొంటిని. ఇదియు వ్యర్థమే.

15. kaavuna buddhi heenuniki sambhavinchunatle naakunu sambhavinchunu ganuka nenu adhika gnaanamu ela sampaadhinchithinani naa hrudayamandanukontini. Idiyu vyarthame.

16. బుద్ధిహీనులను గూర్చినట్లుగానే జ్ఞానులను గూర్చియు జ్ఞాపకము ఎన్నటికిని యుంచబడదు; రాబోవు దిన ములలో వారందరును మరువబడినవారై యుందురు; జ్ఞానులు మృతినొందు విధమెట్టిదో బుద్ధిహీనులు మృతినొందు విధమట్టిదే.

16. buddhiheenulanu goorchinatlugaane gnaanulanu goorchiyu gnaapakamu ennatikini yunchabadadu; raabovu dina mulalo vaarandarunu maruvabadinavaarai yunduru; gnaanulu mruthinondu vidhamettido buddhiheenulu mruthinondu vidhamattidhe.

17. ఇది చూడగా సూర్యుని క్రింద జరుగునది నాకు వ్యసనము పుట్టించెను అంతయు వ్యర్థము గాను ఒకడు గాలికై ప్రయాసపడినట్టుగాను కనబడెను గనుక బ్రదుకుట నా కసహ్యమాయెను.

17. idi choodagaa sooryuni krinda jarugunadhi naaku vyasanamu puttinchenu anthayu vyarthamu gaanu okadu gaalikai prayaasapadinattugaanu kanabadenu ganuka bradukuta naa kasahyamaayenu.

18. సూర్యుని క్రింద నేను ప్రయాసపడి చేసిన పనులన్నిటిని నా తరువాత వచ్చువానికి నేను విడిచిపెట్టవలెనని తెలిసి కొని నేను వాటియందు అసహ్యపడితిని.

18. sooryuni krinda nenu prayaasapadi chesina panulannitini naa tharuvaatha vachuvaaniki nenu vidichipettavalenani telisi koni nenu vaatiyandu asahyapadithini.

19. వాడు జ్ఞానము గలవాడై యుండునో బుద్ధిహీనుడై యుండునో అది ఎవ నికి తెలియును? అయితే సూర్యుని క్రింద నేను ప్రయాస పడి జ్ఞానముచేత సంపాదించుకొన్న నా కష్టఫలమంతటి మీదను వాడు అధికారియై యుండును; ఇదియును వ్యర్థమే.

19. vaadu gnaanamu galavaadai yunduno buddhiheenudai yunduno adhi eva niki teliyunu? Ayithe sooryuni krinda nenu prayaasa padi gnaanamuchetha sampaadhinchukonna naa kashtaphalamanthati meedanu vaadu adhikaariyai yundunu; idiyunu vyarthame.

20. కావున సూర్యుని క్రింద నేను పడిన ప్రయాస మంతటి విషయమై నేను ఆశ విడిచిన వాడనైతిని.

20. kaavuna sooryuni krinda nenu padina prayaasa manthati vishayamai nenu aasha vidichina vaadanaithini.

21. ఒకడు జ్ఞానముతోను తెలివితోను యుక్తితోను ప్రయాసపడి ఏదో ఒక పని చేయును; అయితే దానికొరకు ప్రయాస పడని వానికి అతడు దానిని స్వాస్థ్యముగా ఇచ్చివేయ వలసి వచ్చును; ఇదియు వ్యర్థమును గొప్ప చెడుగునై యున్నది.

21. okadu gnaanamuthoonu telivithoonu yukthithoonu prayaasapadi edo oka pani cheyunu; ayithe daanikoraku prayaasa padani vaaniki athadu daanini svaasthyamugaa ichiveya valasi vachunu; idiyu vyarthamunu goppa chedugunai yunnadhi.

22. సూర్యుని క్రింద నరునికి తటస్థించు ప్రయాస మంతటి చేతను, వాడు తలపెట్టు కార్యము లన్నిటిచేతను, వానికేమి దొరుకుచున్నది?

22. sooryuni krinda naruniki thatasthinchu prayaasa manthati chethanu, vaadu thalapettu kaaryamu lannitichethanu, vaanikemi dorukuchunnadhi?

23. వాని దినములన్నియు శ్రమకరములు, వాని పాట్లు వ్యసనకరములు, రాత్రియందైనను వాని మనస్సునకు నెమ్మది దొరకదు; ఇదియువ్యర్థమే.

23. vaani dinamulanniyu shramakaramulu, vaani paatlu vyasanakaramulu, raatriyandainanu vaani manassunaku nemmadhi dorakadu; idiyuvyarthame.

24. అన్నపానములు పుచ్చుకొనుటకంటెను, తన కష్టార్జితముచేత సుఖపడుటకంటెను నరునికి మేలుకర మైనదేదియు లేదు. ఇదియును దేవునివలన కలుగునని నేను తెలిసి కొంటిని.

24. annapaanamulu puchukonutakantenu, thana kashtaarjithamuchetha sukhapadutakantenu naruniki melukara mainadhediyu ledu. Idiyunu dhevunivalana kalugunani nenu telisi kontini.

25. ఆయన సెలవులేక భోజనముచేసి సంతో షించుట ఎవరికి సాధ్యము?

25. aayana selavuleka bhojanamuchesi santhoo shinchuta evariki saadhyamu?

26. ఏలయనగా దైవదృష్టికి మంచివాడుగా నుండువానికి దేవుడు జ్ఞానమును తెలివిని ఆనందమును అనుగ్రహించును; అయితే దైవదృష్టికి ఇష్టు డగువాని కిచ్చుటకై ప్రయాసపడి పోగుచేయు పనిని ఆయన పాపాత్మునికి నిర్ణయించును. ఇదియు వ్యర్థము గాను ఒకడు గాలికై ప్రయాసపడినట్టుగాను ఉన్నది.

26. yelayanagaa daivadrushtiki manchivaadugaa nunduvaaniki dhevudu gnaanamunu telivini aanandamunu anugrahinchunu; ayithe daivadrushtiki ishtu daguvaani kichutakai prayaasapadi pogucheyu panini aayana paapaatmuniki nirnayinchunu. Idiyu vyarthamu gaanu okadu gaalikai prayaasapadinattugaanu unnadhi.