Ecclesiastes - ప్రసంగి 3 | View All

1. ప్రతిదానికి సమయము కలదు. ఆకాశము క్రింద ప్రతి ప్రయత్నమునకు సమయము కలదు.

1. prathidaaniki samayamu kaladu. aakaashamu krinda prathi prayatnamunaku samayamu kaladu.

2. పుట్టుటకు, చచ్చుటకు; నాటుటకు నాటబడినదాని పెరికివేయుటకు,

2. puṭṭuṭaku, chachuṭaku; naaṭuṭaku naaṭabaḍinadaani perikivēyuṭaku,

3. చంపుటకు బాగుచేయుటకు; పడగొట్టుటకు కట్టుటకు;

3. champuṭaku baagucheyuṭaku; paḍagoṭṭuṭaku kaṭṭuṭaku;

4. ఏడ్చుటకు నవ్వుటకు; దుఃఖించుటకు నాట్యమాడుటకు;

4. ēḍchuṭaku navvuṭaku; duḥkhin̄chuṭaku naaṭyamaaḍuṭaku;

5. రాళ్లను పారవేయుటకు రాళ్లను కుప్పవేయుటకు; కౌగలించుటకు కౌగలించుట మానుటకు;

5. raaḷlanu paaravēyuṭaku raaḷlanu kuppavēyuṭaku; kaugalin̄chuṭaku kaugalin̄chuṭa maanuṭaku;

6. వెదకుటకు పోగొట్టు కొనుటకు, దాచు కొనుటకు పారవేయుటకు;

6. vedakuṭaku pōgoṭṭu konuṭaku, daachu konuṭaku paaravēyuṭaku;

7. చింపుటకు కుట్టుటకు; మౌనముగా నుండుటకు మాటలాడుటకు;

7. chimpuṭaku kuṭṭuṭaku; maunamugaa nuṇḍuṭaku maaṭalaaḍuṭaku;

8. ప్రేమించుటకు ద్వేషించుటకు; యుద్ధము చేయుటకు సమాధానపడుటకు.

8. prēmin̄chuṭaku dvēshin̄chuṭaku; yuddhamu cheyuṭaku samaadhaanapaḍuṭaku.

9. కష్టపడినవారికి తమ కష్టమువలన వచ్చిన లాభమేమి?

9. kashṭapaḍinavaariki thama kashṭamuvalana vachina laabhamēmi?

10. నరులు అభ్యాసము పొందవలెనని దేవుడు వారికి పెట్టియున్న కష్టానుభవమును నేను చూచితిని.

10. narulu abhyaasamu pondavalenani dhevuḍu vaariki peṭṭiyunna kashṭaanubhavamunu nēnu chuchithini.

11. దేనికాలమునందు అది చక్కగా నుండునట్లు సమస్తమును ఆయన నియమించియున్నాడు; ఆయన శాశ్వతకాల జ్ఞానమును నరుల హృదయమందుంచి యున్నాడుగాని దేవుడు చేయుక్రియలను పరిశీలనగా తెలిసికొనుటకు అది చాలదు.

11. dhenikaalamunandu adhi chakkagaa nuṇḍunaṭlu samasthamunu aayana niyamin̄chiyunnaaḍu; aayana shaashvathakaala gnaanamunu narula hrudayamandun̄chi yunnaaḍugaani dhevuḍu cheyukriyalanu parisheelanagaa telisikonuṭaku adhi chaaladu.

12. కావున సంతోషముగా నుండుటకంటెను తమ బ్రదుకును సుఖముగా వెళ్లబుచ్చుట కంటెను, శ్రేష్ఠమైనదేదియు నరులకు లేదని నేను తెలిసి కొంటిని.

12. kaavuna santhooshamugaa nuṇḍuṭakaṇṭenu thama bradukunu sukhamugaa veḷlabuchuṭa kaṇṭenu, shrēshṭhamainadhediyu narulaku lēdani nēnu telisi koṇṭini.

13. మరియు ప్రతివాడు అన్నపానములు పుచ్చు కొనుచు తన కష్టార్జితమువలన సుఖమనుభవించుట దేవుడిచ్చు బహుమానమే అని తెలిసికొంటిని.

13. mariyu prathivaaḍu annapaanamulu puchu konuchu thana kashṭaarjithamuvalana sukhamanubhavin̄chuṭa dhevuḍichu bahumaanamē ani telisikoṇṭini.

14. దేవుడు చేయు పనులన్నియు శాశ్వతములని నేను తెలిసికొంటిని; దాని కేదియు చేర్చబడదు దానినుండి ఏదియు తీయబడదు; మనుష్యులు తనయందు భయభక్తులు కలిగియుండునట్లు దేవుడిట్టి నియమము చేసియున్నాడు.

14. dhevuḍu cheyu panulanniyu shaashvathamulani nēnu telisikoṇṭini; daani kēdiyu cherchabaḍadu daaninuṇḍi ēdiyu theeyabaḍadu; manushyulu thanayandu bhayabhakthulu kaligiyuṇḍunaṭlu dhevuḍiṭṭi niyamamu chesiyunnaaḍu.

15. ముందు జరిగినదే ఇప్పుడును జరుగును; జరుగబోవునది పూర్వమందు జరిగినదే; జరిగిపోయినదానిని దేవుడు మరల రప్పించును.

15. mundu jariginadhe ippuḍunu jarugunu; jarugabōvunadhi poorvamandu jariginadhe; jarigipōyinadaanini dhevuḍu marala rappin̄chunu.

16. మరియు లోకమునందు విమర్శస్థానమున దుర్మార్గత జరుగుటయు, న్యాయముండవలసిన స్థానమున దుర్మార్గత జరుగుటయు నాకు కనబడెను.

16. mariyu lōkamunandu vimarshasthaanamuna durmaargatha jaruguṭayu, nyaayamuṇḍavalasina sthaanamuna durmaargatha jaruguṭayu naaku kanabaḍenu.

17. ప్రతి ప్రయత్నమునకును ప్రతి క్రియకును తగిన సమయ మున్నదనియు, నీతిమంతుల కును దుర్మార్గులకును దేవుడే తీర్పు తీర్చుననియు నా హృదయములో నేననుకొంటిని.

17. prathi prayatnamunakunu prathi kriyakunu thagina samaya munnadaniyu, neethimanthula kunu durmaargulakunu dhevuḍē theerpu theerchunaniyu naa hrudayamulō nēnanukoṇṭini.

18. కాగా తాము మృగములవంటివారని నరులు తెలిసికొనునట్లును, దేవుడు వారిని విమర్శించునట్లును ఈలాగు జరుగుచున్నదని అను కొంటిని.

18. kaagaa thaamu mrugamulavaṇṭivaarani narulu telisikonunaṭlunu, dhevuḍu vaarini vimarshin̄chunaṭlunu eelaagu jaruguchunnadani anu koṇṭini.

19. నరులకు సంభవించునది యేదో అదే, మృగ ములకు సంభవించును; వారికిని వాటికిని కలుగు గతి ఒక్కటే; నరులు చచ్చునట్లు మృగములును చచ్చును; సకల జీవులకు ఒక్కటే ప్రాణము; మృగములకంటె నరుల కేమియు ఎక్కువలేదు; సమస్తమును వ్యర్థము.

19. narulaku sambhavin̄chunadhi yēdō adhe, mruga mulaku sambhavin̄chunu; vaarikini vaaṭikini kalugu gathi okkaṭē; narulu chachunaṭlu mrugamulunu chachunu; sakala jeevulaku okkaṭē praaṇamu; mrugamulakaṇṭe narula kēmiyu ekkuvalēdu; samasthamunu vyarthamu.

20. సమస్తము ఒక్క స్థలమునకే పోవును; సమస్తము మంటిలోనుండి పుట్టెను, సమస్తము మంటికే తిరిగిపోవును.

20. samasthamu okka sthalamunakē pōvunu; samasthamu maṇṭilōnuṇḍi puṭṭenu, samasthamu maṇṭikē thirigipōvunu.

21. నరుల ఆత్మ పరమున కెక్కిపోవునో లేదో, మృగముల ప్రాణము భూమికి దిగిపోవునో లేదో యెవరికి తెలియును?

21. narula aatma paramuna kekkipōvunō lēdō, mrugamula praaṇamu bhoomiki digipōvunō lēdō yevariki teliyunu?

22. కాగా తమకు తరువాత జరుగుదానిని చూచుటకై నరుని తిరిగి లేపికొనిపోవువాడెవడును లేకపోవుట నేను చూడగా వారు తమ క్రియలయందు సంతోషించుటకంటె వారికి మరి ఏ మేలును లేదను సంగతి నేను తెలిసికొంటిని; ఇదే వారి భాగము.

22. kaagaa thamaku tharuvaatha jarugudaanini choochuṭakai naruni thirigi lēpikonipōvuvaaḍevaḍunu lēkapōvuṭa nēnu chooḍagaa vaaru thama kriyalayandu santhooshin̄chuṭakaṇṭe vaariki mari ē mēlunu lēdanu saṅgathi nēnu telisikoṇṭini; idhe vaari bhaagamu.



Shortcut Links
ప్రసంగి - Ecclesiastes : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |