1. నా ప్రియురాలా, నీవు సుందరివి నీవు సుందరివి నీ ముసుకుగుండ నీ కన్నులు గువ్వకన్నులవలె కనబడు చున్నవి నీ తలవెండ్రుకలు గిలాదు పర్వతముమీది మేకల మందను పోలియున్నవి.

1. naa priyuraalaa, neevu sundarivi neevu sundarivi nee musukugunda nee kannulu guvvakannulavale kanabadu chunnavi nee thalavendrukalu gilaadu parvathamumeedi mekala mandanu poliyunnavi.

2. నీ పలువరుస కత్తెరవేయబడినవియు కడుగబడి అప్పుడే పైకి వచ్చినవియునై జోడుజోడు పిల్లలు కలిగి ఒకదానినైన పోగొట్టుకొనక సుఖముగానున్న గొఱ్ఱెల కదుపులను పోలియున్నది.

2. nee paluvarusa katteraveyabadinaviyu kadugabadi appude paiki vachinaviyunai jodujodu pillalu kaligi okadaaninaina pogottukonaka sukhamugaanunna gorrela kadupulanu poliyunnadhi.

3. నీ పెదవులు ఎరుపునూలును పోలియున్నవి. నీ నోరు సుందరము నీ ముసుకుగుండ నీ కణతలు విచ్చిన దాడిమ ఫలము వలె నగపడుచున్నవి.

3. nee pedavulu erupunoolunu poliyunnavi. nee noru sundharamu nee musukugunda nee kanathalu vichina daadima phalamu vale nagapaduchunnavi.

4. జయసూచకముల నుంచుటకై దావీదు కట్టించిన గోపురముతోను వేయి డాలులును, శూరుల కవచములన్నియును వ్రేలాడు ఆ గోపురముతోను నీ కంధరము సమానము.

4. jayasoochakamula nunchutakai daaveedu kattinchina gopuramuthoonu veyi daalulunu, shoorula kavachamulanniyunu vrelaadu aa gopuramuthoonu nee kandharamu samaanamu.

5. నీ యిరు కుచములు ఒక జింకపిల్లలయి తామరలో మేయు కవలను పోలియున్నవి.

5. nee yiru kuchamulu oka jinkapillalayi thaamaralo meyu kavalanu poliyunnavi.

6. ఎండ చల్లారి నీడలు జరిగిపోవువరకు గోపరస పర్వతములకు సాంబ్రాణి పర్వతములకు నేను వెళ్లుదును.

6. enda challaari needalu jarigipovuvaraku goparasa parvathamulaku saambraani parvathamulaku nenu velludunu.

7. నా ప్రియురాలా, నీవు అధికసుందరివి నీయందు కళంకమేమియు లేదు.

7. naa priyuraalaa, neevu adhikasundarivi neeyandu kalankamemiyu ledu.

8. ప్రాణేశ్వరీ, లెబానోను విడిచి నాతోకూడ రమ్ము లెబానోను విడిచి నాతో కూడ రమ్ము అమానపర్వతపు శిఖరమునుండి శెనీరు హెర్మోనుల శిఖరమునుండి సింహవ్యాఘ్రములుండు గుహలుగల కొండలపైనుండి నీవు క్రిందికి చూచెదవు.

8. praaneshvaree, lebaanonu vidichi naathookooda rammu lebaanonu vidichi naathoo kooda rammu amaanaparvathapu shikharamunundi sheneeru hermonula shikharamunundi sinhavyaaghramulundu guhalugala kondalapainundi neevu krindiki chuchedavu.

9. నా సహోదరీ, ప్రాణేశ్వరీ, నీవు నా హృదయమును వశపరచుకొంటివి ఒక చూపుతో నా హృదయమును వశపరచుకొంటివి. నీ హారములలో ఒకదానిచేత నన్ను వశపరచుకొంటివి.

9. naa sahodaree, praaneshvaree, neevu naa hrudayamunu vashaparachukontivi oka chooputhoo naa hrudayamunu vashaparachukontivi. nee haaramulalo okadaanichetha nannu vashaparachukontivi.

10. సహోదరీ, ప్రాణేశ్వరీ, నీ ప్రేమ ఎంత మధురము! ద్రాక్షారసముకన్న నీ ప్రేమ ఎంత సంతోషకరము నీవు పూసికొను పరిమళ తైలముల వాసన సకల గంధవర్గములకన్న సంతోషకరము.

10. sahodaree, praaneshvaree, nee prema entha madhuramu! Draakshaarasamukanna nee prema entha santhooshakaramu neevu poosikonu parimala thailamula vaasana sakala gandhavargamulakanna santhooshakaramu.

11. ప్రాణేశ్వరీ, నీ పెదవులు తేనియలొలుకుచున్న ట్టున్నవి నీ జిహ్వక్రింద మధుక్షీరములు కలవు నీ వస్త్రముల సువాసన లెబానోను సువాసనవలె నున్నది.

11. praaneshvaree, nee pedavulu theniyalolukuchunna ttunnavi nee jihvakrinda madhuksheeramulu kalavu nee vastramula suvaasana lebaanonu suvaasanavale nunnadhi.

12. నా సహోదరి నా ప్రాణేశ్వరి మూయబడిన ఉద్యానము మూతవేయబడిన జలకూపము.

12. naa sahodari naa praaneshvari mooyabadina udyaanamu moothaveyabadina jalakoopamu.

13. నీ చిగురులు దాడిమవనము వింతైన శ్రేష్ఠ ఫలవృక్షములు కర్పూరవృక్షములు జటామాంసి వృక్షములు

13. nee chigurulu daadimavanamu vinthaina shreshtha phalavrukshamulu karpooravrukshamulu jataamaansi vrukshamulu

14. జటామాంసియు కుంకుమయు నిమ్మగడ్డియు లవంగపట్టయు వివిధమైన పరిమళతైల వృక్షములు గోపరసమును అగరు వృక్షములు నానావిధ శ్రేష్ఠ పరిమళద్రవ్యములు.

14. jataamaansiyu kunkumayu nimmagaddiyu lavangapattayu vividhamaina parimalathaila vrukshamulu goparasamunu agaru vrukshamulu naanaavidha shreshtha parimaladravyamulu.

15. నా సహోదరీ, నా ప్రాణేశ్వరీ, నీవు ఉద్యానజలాశయము ప్రవాహజలకూపము లెబానోను పర్వతప్రవాహము.

15. naa sahodaree, naa praaneshvaree, neevu udyaanajalaashayamu pravaahajalakoopamu lebaanonu parvathapravaahamu.

16. ఉత్తరవాయువూ, ఏతెంచుము దక్షిణవాయువూ, వేంచేయుము నా ఉద్యానవనముమీద విసరుడి దాని పరిమళములు వ్యాపింపజేయుడి నా ప్రియుడు తన ఉద్యానవనమునకు వేంచేయును గాక తనకిష్టమైన ఫలముల నతడు భుజించునుగాక.

16. uttharavaayuvoo, etenchumu dakshinavaayuvoo, vencheyumu naa udyaanavanamumeeda visarudi daani parimalamulu vyaapimpajeyudi naa priyudu thana udyaanavanamunaku vencheyunu gaaka thanakishtamaina phalamula nathadu bhujinchunugaaka.