Telugu Bible - Isaiah - యెషయా 6 - పరిశుద్ధ గ్రంథం - సజీవ వాహిని - Audio Bible - Parallel Bible

Isaiah - యెషయా 6 | View All

తెలుగు English Lo వివరణ గ్రంథ విశ్లేషణ

Prev Next

1. రాజైన ఉజ్జియా మృతినొందిన సంవత్సరమున అత్యు న్నతమైన సింహాసనమందు ప్రభువు ఆసీనుడైయుండగా నేను చూచితిని; ఆయన చొక్కాయి అంచులు దేవాలయమును నిండుకొనెను.
ప్రకటన గ్రంథం 4:2-6-9-10, ప్రకటన గ్రంథం 5:1-7, ప్రకటన గ్రంథం 6:16, ప్రకటన గ్రంథం 7:10-15, ప్రకటన గ్రంథం 19:4, ప్రకటన గ్రంథం 20:11, ప్రకటన గ్రంథం 21:5

1. raajaina ujjiyaa mruthinondina samvatsaramuna atyu nnathamaina sinhaasanamandu prabhuvu aaseenuḍaiyuṇḍagaa nēnu chuchithini; aayana cokkaayi an̄chulu dhevaalayamunu niṇḍukonenu.

2. ఆయనకు పైగా సెరా పులు నిలిచియుండిరి; ఒక్కొక్కరికి ఆరేసి రెక్క లుండెను. ప్రతివాడు రెండు రెక్కలతో తన ముఖ మును రెంటితో తన కాళ్లను కప్పుకొనుచు రెంటితో ఎగురు చుండెను.
ప్రకటన గ్రంథం 4:8

2. aayanaku paigaa seraa pulu nilichiyuṇḍiri; okkokkariki aarēsi rekka luṇḍenu. Prathivaaḍu reṇḍu rekkalathoo thana mukha munu reṇṭithoo thana kaaḷlanu kappukonuchu reṇṭithoo eguru chuṇḍenu.

3. వారుసైన్యముల కధిపతియగు యెహోవా, పరిశుద్ధుడు పరిశుద్ధుడు పరిశుద్ధుడు; సర్వలోకము ఆయన మహిమతో నిండియున్నది అని గొప్ప స్వరముతో గాన ప్రతిగానములు చేయుచుండిరి.
ప్రకటన గ్రంథం 15:8, ప్రకటన గ్రంథం 4:8

3. vaarusainyamula kadhipathiyagu yehōvaa, parishuddhuḍu parishuddhuḍu parishuddhuḍu; sarvalōkamu aayana mahimathoo niṇḍiyunnadhi ani goppa svaramuthoo gaana prathigaanamulu cheyuchuṇḍiri.

4. వారి కంఠస్వరమువలన గడప కమ్ముల పునాదులు కదలుచు మందిరము ధూమము చేత నిండగా

4. vaari kaṇṭhasvaramuvalana gaḍapa kammula punaadulu kadaluchu mandiramu dhoomamu chetha niṇḍagaa

5. నేను అయ్యో, నేను అపవిత్రమైన పెదవులు గలవాడను; అపవిత్రమైన పెదవులుగల జనుల మధ్యను నివసించు వాడను; నేను నశించితిని; రాజును సైన్యములకధిపతియునగు యెహోవాను నేను కన్నులార చూచితిననుకొంటిని.

5. nēnu ayyō, nēnu apavitramaina pedavulu galavaaḍanu; apavitramaina pedavulugala janula madhyanu nivasin̄chu vaaḍanu; nēnu nashin̄chithini; raajunu sainyamulakadhipathiyunagu yehōvaanu nēnu kannulaara chuchithinanukoṇṭini.

6. అప్పుడు ఆ సెరాపులలో నొకడు తాను బలిపీఠముమీదనుండి కారుతో తీసిన నిప్పును చేత పట్టుకొని నాయొద్దకు ఎగిరి వచ్చి నా నోటికి దాని తగిలించి

6. appuḍu aa seraapulalō nokaḍu thaanu balipeeṭhamumeedanuṇḍi kaaruthoo theesina nippunu chetha paṭṭukoni naayoddhaku egiri vachi naa nōṭiki daani thagilin̄chi

7. ఇది నీ పెదవులకు తగిలెను గనుక నీ పాప మునకు ప్రాయశ్చిత్తమాయెను, నీ దోషము తొలగి పోయెను అనెను.

7. idi nee pedavulaku thagilenu ganuka nee paapa munaku praayashchitthamaayenu, nee dōshamu tolagi pōyenu anenu.

8. అప్పుడునేను ఎవని పంపెదను? మా నిమిత్తము ఎవడు పోవునని ప్రభువు సెలవియ్యగా వింటిని. అంతట నేనుచిత్తగించుము నేనున్నాను నన్ను పంపు మనగా

8. appuḍunēnu evani pampedanu? Maa nimitthamu evaḍu pōvunani prabhuvu selaviyyagaa viṇṭini. Anthaṭa nēnuchitthagin̄chumu nēnunnaanu nannu pampu managaa

9. ఆయననీవు పోయి యీ జనులతో ఇట్లనుము మీరు నిత్యము వినుచుందురు గాని గ్రహింపకుందురు; నిత్యము చూచుచుందురు గాని తెలిసికొనకుందురు.
మత్తయి 13:14-15, మార్కు 4:12, లూకా 8:10, లూకా 19:42, యోహాను 12:40, అపో. కార్యములు 28:26-27, రోమీయులకు 11:8

9. aayananeevu pōyi yee janulathoo iṭlanumu meeru nityamu vinuchunduru gaani grahimpakunduru; nityamu choochuchunduru gaani telisikonakunduru.

10. వారు కన్నులతో చూచి, చెవులతో విని, హృదయముతో గ్రహించి, మనస్సు మార్చుకొని స్వస్థత పొందక పోవునట్లు ఈ జనుల హృదయము క్రొవ్వచేసి వారి చెవులు మంద పరచి వారి కన్నులు మూయించుమని చెప్పెను.
మత్తయి 13:14-15, మార్కు 4:12, లూకా 8:10, లూకా 19:42, యోహాను 12:40, అపో. కార్యములు 28:26-27

10. vaaru kannulathoo chuchi, chevulathoo vini, hrudayamuthoo grahin̄chi, manassu maarchukoni svasthatha pondaka pōvunaṭlu ee janula hrudayamu krovvachesi vaari chevulu manda parachi vaari kannulu mooyin̄chumani cheppenu.

11. ప్రభువా, ఎన్నాళ్ల వరకని నేనడుగగా ఆయననివాసులు లేక పట్టణములును, మనుష్యులు లేక యిండ్లును పాడగు వరకును దేశము బొత్తిగా బీడగువరకును

11. prabhuvaa, ennaaḷla varakani nēnaḍugagaa aayananivaasulu lēka paṭṭaṇamulunu, manushyulu lēka yiṇḍlunu paaḍagu varakunu dheshamu botthigaa beeḍaguvarakunu

12. యెహోవా మనుష్యులను దూరముగా తీసికొని పోయినందున దేశములో నిర్జనమైన స్థలములు విస్తారమగువరకును ఆలాగున జరుగును.

12. yehōvaa manushyulanu dooramugaa theesikoni pōyinanduna dheshamulō nirjanamaina sthalamulu visthaaramaguvarakunu aalaaguna jarugunu.

13. దానిలో పదియవ భాగము మాత్రము విడువ బడినను అదియును నాశనమగును. సిందూర మస్తకి వృక్షములు నరకబడిన తరువాత అది మిగిలియుండు మొద్దువలె నుండును; అట్టి మొద్దునుండి పరిశుద్ధమైన చిగురు పుట్టును.

13. daanilō padhiyava bhaagamu maatramu viḍuva baḍinanu adhiyunu naashanamagunu. Sindoora masthaki vrukshamulu narakabaḍina tharuvaatha adhi migiliyuṇḍu modduvale nuṇḍunu; aṭṭi moddunuṇḍi parishuddhamaina chiguru puṭṭunu.

Prev Next

Select Parallel Bible

Isaiah - యెషయా 6 | View All

Shortcut Links