1. యెహోవా, నేను నీతో వాదించునప్పుడు నీవు నీతిమంతుడవుగా కనబడుదువు; అయినను న్యాయము విధించుటనుగూర్చి నేను నీతో మాటలాడుదును; దుష్టులు తమ మార్గములలో వర్ధిల్లనేల? మహా విశ్వాసఘాతకులు సుఖింపనేల?

1. yehovaa,nenu neethoo vaadhinchunappudu neevu neethimanthudavugaa kanabaduduvu; ayinanu nyaayamu vidhinchutanugoorchi nenu neethoo maatalaadudunu; dushtulu thama maargamulalo vardhillanela? Mahaa vishvaasaghaathakulu sukhimpanela?

2. నీవు వారిని నాటుచున్నావు, వారు వేరు తన్నుచున్నారు, వారు ఎదిగి ఫలముల నిచ్చుచున్నారు; వారి నోటికి నీవు సమీపముగా ఉన్నావు గాని వారి అంతరింద్రియములకు దూరముగా ఉన్నావు.

2. neevu vaarini naatuchunnaavu, vaaru veru thannuchunnaaru, vaaru edigi phalamula nichuchunnaaru; vaari notiki neevu sameepamugaa unnaavu gaani vaari antharindriyamulaku dooramugaa unnaavu.

3. యెహోవా, నీవు నన్నెరిగియున్నావు; నన్ను చూచు చున్నావు; నా హృదయము నీ పట్ల ఎట్లున్నది నీవు శోధించుచున్నావు; వధకు ఏర్పడిన గొఱ్ఱెలనువలె వారిని హతముచేయుము, వధదినమునకు వారిని ప్రతిష్ఠించుము.
యాకోబు 5:5

3. yehovaa, neevu nannerigiyunnaavu; nannu choochu chunnaavu; naa hrudayamu nee patla etlunnadhi neevu shodhinchuchunnaavu; vadhaku erpadina gorrelanuvale vaarini hathamucheyumu, vadhadhinamunaku vaarini prathishthinchumu.

4. భూమి యెన్నాళ్లు దుఃఖింపవలెను? దేశమంతటిలోని గడ్డి ఎన్నాళ్లు ఎండిపోవలెను? అతడు మన అంతము చూడడని దుష్టులు చెప్పుకొనుచుండగా దేశములో నివసించువారి చెడుతనమువలన జంతువులును పక్షులును సమసిపోవు చున్నవి.

4. bhoomi yennaallu duḥkhimpavalenu? dheshamanthatiloni gaddi ennaallu endipovalenu? Athadu mana anthamu choodadani dushtulu cheppukonuchundagaa dheshamulo nivasinchuvaari cheduthanamuvalana janthuvulunu pakshulunu samasipovu chunnavi.

5. నీవు పాదచారులతో పరుగెత్తగా వారు నిన్ను అలయగొట్టిరి గదా? నీవు రౌతులతో ఏలాగు పోరాడుదువు? నెమ్మదిగల స్థలమున నీవు క్షేమముగా ఉన్నావుగదా? యొర్దాను ప్రవాహముగా వచ్చునప్పుడు నీవేమి చేయుదువు?

5. neevu paadachaarulathoo parugetthagaa vaaru ninnu alayagottiri gadaa? neevu rauthulathoo elaagu poraaduduvu? Nemmadhigala sthalamuna neevu kshemamugaa unnaavugadaa? Yordaanu pravaahamugaa vachunappudu neevemi cheyuduvu?

6. నీ సహోదరులు సహితము నీ తండ్రి ఇంటివారు సహితము నీకు ద్రోహము చేయుచున్నారు; నీ వెంబడి గేలిచేయుదురు, వారు నీతో దయగా మాటలాడుచున్నను నీవు వారిని నమ్మకూడదు.

6. nee sahodarulu sahithamu nee thandri intivaaru sahithamu neeku drohamu cheyuchunnaaru; nee vembadi gelicheyuduru, vaaru neethoo dayagaa maatalaaduchunnanu neevu vaarini nammakoodadu.

7. నా మందిరమును నేను విడిచియున్నాను, నా స్వాస్థ్య మును విసర్జించియున్నాను; నా ప్రాణప్రియురాలిని ఆమె శత్రువులచేతికి అప్పగించియున్నాను.
మత్తయి 23:38, లూకా 13:35, ప్రకటన గ్రంథం 20:9

7. naa mandiramunu nenu vidichiyunnaanu, naa svaasthya munu visarjinchiyunnaanu; naa praanapriyuraalini aame shatruvulachethiki appaginchiyunnaanu.

8. నా స్వాస్థ్యము నాకు అడవిలోని సింహమువంటిదాయెను; ఆమె నామీద గర్జించుచున్నది గనుక నేను ఆమెకు విరోధినైతిని.

8. naa svaasthyamu naaku adaviloni simhamuvantidaayenu; aame naameeda garjinchuchunnadhi ganuka nenu aameku virodhinaithini.

9. నా స్వాస్థ్యము నాకు పొడల పొడల క్రూరపక్షి ఆయెనా? క్రూరపక్షులు దానిచుట్టు కూడుచున్నవా? రండి అడవిజంతువులన్నిటిని పోగు చేయుడి; మింగివేయుటకై అవి రావలెను.

9. naa svaasthyamu naaku podala podala kroorapakshi aayenaa? Kroorapakshulu daanichuttu kooduchunnavaa? Randi adavijanthuvulannitini pogu cheyudi; mingiveyutakai avi raavalenu.

10. కాపరులనేకులు నా ద్రాక్షతోటలను చెరిపివేసియున్నారు, నా సొత్తును త్రొక్కివేసియున్నారు; నాకిష్టమైన పొలమును పాడుగాను ఎడారిగాను చేసియున్నారు.

10. kaaparulanekulu naa draakshathootalanu cheripivesiyunnaaru, naa sotthunu trokkivesiyunnaaru; naakishtamaina polamunu paadugaanu edaarigaanu chesiyunnaaru.

11. వారు దాని పాడు చేయగా అది పాడై నన్ను చూచి దుఃఖించుచున్నది; దానిగూర్చి చింతించువాడొకడును లేడు గనుక దేశమంతయు పాడాయెను.

11. vaaru daani paadu cheyagaa adhi paadai nannu chuchi duḥkhinchuchunnadhi; daanigoorchi chinthinchuvaadokadunu ledu ganuka dheshamanthayu paadaayenu.

12. పాడుచేయువారు అరణ్య మందలి చెట్లులేని మెట్టలన్నిటిమీదికి వచ్చుచున్నారు; దేశముయొక్క యీ కొననుండి ఆ కొనవరకు యెహోవా ఖడ్గము తిరుగుచు హతము చేయుచున్నది; శరీరులకు క్షేమ మేమియు లేదు.

12. paaducheyuvaaru aranya mandali chetluleni mettalannitimeediki vachuchunnaaru; dheshamuyokka yee konanundi aa konavaraku yehovaa khadgamu thiruguchu hathamu cheyuchunnadhi; shareerulaku kshema memiyu ledu.

13. జనులు గోధుమలు చల్లి ముండ్లపంట కోయుదురు; వారు అలసట పడుచున్నారు గాని ప్రయోజనము లేకపోయెను; యెహోవా కోపాగ్నివలన కోతకు పంటలేక మీరు సిగ్గుపడుదురు.

13. janulu godhumalu challi mundlapanta koyuduru; vaaru alasata paduchunnaaru gaani prayojanamu lekapoyenu; yehovaa kopaagnivalana kothaku pantaleka meeru siggupaduduru.

14. నేను నాజనులైన ఇశ్రాయేలునకు స్వాధీనపరచిన స్వాస్థ్యము నాక్రమించుకొను దుష్టులగు నా పొరుగు వారినిగూర్చి యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడునేను వారి దేశములోనుండి వారిని పెల్లగింతును; మరియు వారి మధ్యనుండి యూదావారిని పెల్లగింతును.

14. nenu naajanulaina ishraayelunaku svaadheenaparachina svaasthyamu naakraminchukonu dushtulagu naa porugu vaarinigoorchi yehovaa eelaagu selavichuchunnaadunenu vaari dheshamulonundi vaarini pellaginthunu; mariyu vaari madhyanundi yoodhaavaarini pellaginthunu.

15. వారిని పెల్లగించిన తరువాత నేను మరల వారియెడల జాలిపడు దును; ఒక్కొకని తన స్వాస్థ్యమునకును ఒక్కొకని తన దేశమునకును వారిని రప్పింతును.
అపో. కార్యములు 15:16

15. vaarini pellaginchina tharuvaatha nenu marala vaariyedala jaalipadu dunu; okkokani thana svaasthyamunakunu okkokani thana dheshamunakunu vaarini rappinthunu.

16. బయలుతోడని ప్రమాణము చేయుట వారు నా ప్రజలకు నేర్పినట్లుగా యెహోవా జీవము తోడని నా నామమునుబట్టి ప్రమాణము చేయుటకై తాము నా ప్రజలమార్గములను జాగ్రత్తగా నేర్చుకొనిన యెడల వారు నా ప్రజలమధ్య వర్ధిల్లుదురు.

16. bayaluthoodani pramaanamu cheyuta vaaru naa prajalaku nerpinatlugaa yehovaa jeevamu thoodani naa naamamunubatti pramaanamu cheyutakai thaamu naa prajalamaargamulanu jaagratthagaa nerchukonina yedala vaaru naa prajalamadhya vardhilluduru.

17. అయితే వారు నా మాట విననొల్లని యెడల నేను ఆ జనమును వేరుతో పెల్లగించి బొత్తిగా నాశనము చేతును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

17. ayithe vaaru naa maata vinanollani yedala nenu aa janamunu veruthoo pellaginchi botthigaa naashanamu chethunu; idhe yehovaa vaakku.