1. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. ఈస్థలమందు నీకు కుమారులైనను కుమార్తెలైనను పుట్టకుండునట్లు నీవు వివాహము చేసికొన కూడదు.

2. eesthalamandu neeku kumaarulainanu kumaarthelainanu puttakundunatlu neevu vivaahamu chesikona koodadu.

3. ఈ స్థలమందు పుట్టు కుమారులను గూర్చియు, కుమార్తెలనుగూర్చియు, వారిని కనిన తల్లులనుగూర్చియు, ఈ దేశములో వారిని కనిన తండ్రులను గూర్చియు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు

3. ee sthalamandu puttu kumaarulanu goorchiyu, kumaarthelanugoorchiyu, vaarini kanina thallulanugoorchiyu, ee dheshamulo vaarini kanina thandrulanu goorchiyu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu

4. వారు ఘోరమైన మరణము నొందెదరు; వారినిగూర్చి రోదనము చేయబడదు, వారు పాతిపెట్టబడక భూమిమీద పెంట వలె పడియుండెదరు, వారు ఖడ్గముచేతను క్షామముచేతను నశించెదరు; వారి శవములు ఆకాశపక్షులకును భూజంతువులకును ఆహారముగా ఉండును.

4. vaaru ghoramaina maranamu nondedaru; vaarinigoorchi rodhanamu cheyabadadu, vaaru paathipettabadaka bhoomimeeda penta vale padiyundedaru, vaaru khadgamuchethanu kshaamamuchethanu nashinchedaru; vaari shavamulu aakaashapakshulakunu bhoojanthuvulakunu aahaaramugaa undunu.

5. యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడునేను ఈ ప్రజలకు నా సమాధానము కలుగనియ్యకయు వారియెడల నా కృపావాత్సల్యములను చూపకయు ఉన్నాను గనుక రోదనముచేయు ఇంటిలోనికి నీవు పోకుము, వారినిగూర్చి అంగలార్చుటకు పోకుము, ఎవరినిని ఓదార్చుటకు వెళ్లకుము; ఇదే యెహోవా వాక్కు

5. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadunenu ee prajalaku naa samaadhaanamu kaluganiyyakayu vaariyedala naa krupaavaatsalyamulanu choopakayu unnaanu ganuka rodhanamucheyu intiloniki neevu pokumu, vaarinigoorchi angalaarchutaku pokumu, evarinini odaarchutaku vellakumu; idhe yehovaa vaakku

6. ఘనులేమి అల్పులేమి యీ దేశమందున్నవారు చనిపోయి పాతిపెట్టబడరు, వారి నిమిత్తము ఎవరును అంగలార్చకుందురు, ఎవరును తమ్మును తాము కోసికొన కుందురు, వారి నిమిత్తము ఎవరును తమ్మును తాము బోడి చేసికొనకుందురు.

6. ghanulemi alpulemi yee dheshamandunnavaaru chanipoyi paathipettabadaru, vaari nimitthamu evarunu angalaarchakunduru, evarunu thammunu thaamu kosikona kunduru, vaari nimitthamu evarunu thammunu thaamu bodi chesikonakunduru.

7. చచ్చినవారినిగూర్చి జనులను ఓదార్చుటకు అంగలార్పు ఆహారము ఎవరును పంచిపెట్టరు; ఒకని తండ్రి యైనను తల్లియైనను చనిపోయెనని యెవరును వారికి ఓదార్పు పాత్రను త్రాగనియ్యకుందురు.

7. chachinavaarinigoorchi janulanu odaarchutaku angalaarpu aahaaramu evarunu panchipettaru; okani thandri yainanu thalliyainanu chanipoyenani yevarunu vaariki odaarpu paatranu traaganiyyakunduru.

8. వారియొద్ద కూర్చుండి అన్నపానములు పుచ్చుకొనుటకు నీవు విందు శాలలో ప్రవేశింపకూడదు.

8. vaariyoddha koorchundi annapaanamulu puchukonutaku neevu vindu shaalalo praveshimpakoodadu.

9. సైన్యములకధిపతియు ఇశ్రాయేలు దేవుడునైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చు చున్నాడు మీ కన్నుల ఎదుటనే మీ దినములలోనే సంతోషధ్వనిని ఆనందధ్వనిని పెండ్లికుమారుని స్వరమును పెండ్లికుమార్తె స్వరమును ఈ చోట వినబడకుండ మాన్పించెదను.
ప్రకటన గ్రంథం 18:23

9. sainyamulakadhipathiyu ishraayelu dhevudunaina yehovaa eelaagu selavichu chunnaadu mee kannula edutane mee dinamulalone santhooshadhvanini aanandadhvanini pendlikumaaruni svaramunu pendlikumaarthe svaramunu ee choota vinabadakunda maanpinchedanu.

10. నీవు ఈ మాటలన్నియు ఈ ప్రజలకు తెలియ జెప్పిన తరువాత వారుదేనిబట్టి యెహోవా మాకు ఈ ఘోరబాధ అంతయు నియమించెను? మా దేవుడైన యెహోవాకు విరోధముగా మా దోషమేమి? మాపాప మేమి? అని నిన్నడుగగా

10. neevu ee maatalanniyu ee prajalaku teliya jeppina tharuvaatha vaarudhenibatti yehovaa maaku ee ghorabaadha anthayu niyaminchenu? Maa dhevudaina yehovaaku virodhamugaa maa doshamemi? Maapaapa memi? Ani ninnadugagaa

11. నీవు వారితో ఇట్లనుము యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడు మీ పితరులు నన్ను విడిచి అన్య దేవతలను అనుసరించి పూజించి వాటికి నమస్కారము చేయుటను బట్టియే గదా వారు నా ధర్మశాస్త్రమును గైకొనక నన్ను విసర్జించిరి.

11. neevu vaarithoo itlanumu yehovaa ee maata selavichuchunnaadu mee pitharulu nannu vidichi anya dhevathalanu anusarinchi poojinchi vaatiki namaskaaramu cheyutanu battiye gadaa vaaru naa dharmashaastramunu gaikonaka nannu visarjinchiri.

12. ఆలకించుడి; మీరందరు నా మాట వినకుండ కఠినమైన మీ దుష్ట హృదయ కాఠిన్యము చొప్పున నడుచుకొనుచున్నారు; మీరు మీ పితరులకంటె విస్తారముగా చెడుతనము చేసి యున్నారు.

12. aalakinchudi; meerandaru naa maata vinakunda kathinamaina mee dushta hrudaya kaathinyamu choppuna naduchukonuchunnaaru; meeru mee pitharulakante visthaaramugaa cheduthanamu chesi yunnaaru.

13. కాబట్టి నేను మీయందు ఏమాత్రమును దయయుంచక, యీ దేశమునుండి మీరైనను మీ పితరు లైనను ఎరుగని దేశమునకు మిమ్మును వెళ్లగొట్టుచున్నాను; అక్కడ మీరు దివారాత్రము అన్యదేవతలను కొలుచుదురు.

13. kaabatti nenu meeyandu emaatramunu dayayunchaka, yee dheshamunundi meerainanu mee pitharu lainanu erugani dheshamunaku mimmunu vellagottuchunnaanu; akkada meeru divaaraatramu anyadhevathalanu koluchuduru.

14. యెహోవా సెలవిచ్చు మాట ఏదనగా నేను వారి పితరులకిచ్చిన దేశమునకు వారిని మరల రప్పించెదను గనుక రాబోవు దినములలో ఐగుప్తు దేశములో నుండి ఇశ్రాయేలీయులను రప్పించిన యెహోవా జీవముతోడని ఇకమీదట

14. yehovaa selavichu maata edhanagaa nenu vaari pitharulakichina dheshamunaku vaarini marala rappinchedanu ganuka raabovu dinamulalo aigupthu dheshamulo nundi ishraayeleeyulanu rappinchina yehovaa jeevamuthoodani ikameedata

15. అనక ఉత్తరదేశములో నుండియు ఆయన వారిని తరిమిన దేశములన్నిటిలో నుండియు ఇశ్రాయేలీయులను రప్పించిన యెహోవా జీవముతోడని జనులు ప్రమాణము చేయుదురు.

15. anaka uttharadheshamulo nundiyu aayana vaarini tharimina dheshamulannitilo nundiyu ishraayeleeyulanu rappinchina yehovaa jeevamuthoodani janulu pramaanamu cheyuduru.

16. ఇదే యెహోవా వాక్కు వారిని పట్టుకొనుటకు నేను చాల మంది జాలరులను పిలిపించెదను. తరువాత ప్రతి పర్వతముమీదనుండియు ప్రతి కొండమీద నుండియు మెట్టల సందులలోనుండియు వారిని వేటాడి తోలివేయుటకై అనేకులైన వేటగాండ్రను పిలిపించెదను.

16. idhe yehovaa vaakku vaarini pattukonutaku nenu chaala mandi jaalarulanu pilipinchedanu. tharuvaatha prathi parvathamumeedanundiyu prathi kondameeda nundiyu mettala sandulalonundiyu vaarini vetaadi thooliveyutakai anekulaina vetagaandranu pilipinchedanu.

17. ఏలయనగా వారు పోయిన త్రోవలన్నిటి మీద దృష్టి యుంచితిని, ఏదియు నా కన్నులకు మరుగు కాలేదు, వారి దోషమును నాకు మరుగైయుండదు.

17. yelayanagaa vaaru poyina trovalanniti meeda drushti yunchithini, ediyu naa kannulaku marugu kaaledu, vaari doshamunu naaku marugaiyundadu.

18. వారు తమ హేయదేవతల కళేబరములచేత నా దేశమును అపవిత్ర పరచియున్నారు, తమ హేయక్రియలతో నా స్వాస్థ్యమును నింపియున్నారు గనుక నేను మొదట వారి దోషమును బట్టియు వారి పాపమును బట్టియు రెండంతలుగా వారికి ప్రతికారము చేసెదను.

18. vaaru thama heyadhevathala kalebaramulachetha naa dheshamunu apavitra parachiyunnaaru, thama heyakriyalathoo naa svaasthyamunu nimpiyunnaaru ganuka nenu modata vaari doshamunu battiyu vaari paapamunu battiyu rendanthalugaa vaariki prathikaaramu chesedanu.

19. యెహోవా, నా బలమా, నా దుర్గమా, ఆపత్కాలమందు నా ఆశ్రయమా, భూదిగంతములనుండి జనములు నీ యొద్దకు వచ్చిమా పితరులు వ్యర్థమును మాయా రూపమును నిష్‌ప్రయో జనమునగు వాటిని మాత్రము స్వతంత్రించుకొనిరని చెప్పుదురు.
రోమీయులకు 1:25

19. yehovaa, naa balamaa, naa durgamaa, aapatkaalamandu naa aashrayamaa, bhoodiganthamulanundi janamulu nee yoddhaku vachimaa pitharulu vyarthamunu maayaa roopamunu nish‌prayo janamunagu vaatini maatramu svathantrinchukonirani cheppuduru.

20. నరులు తమకు దేవతలను కల్పించుకొందురా? అయినను అవి దైవములు కావు.

20. narulu thamaku dhevathalanu kalpinchukonduraa? Ayinanu avi daivamulu kaavu.

21. కాబట్టి నా నామము యెహోవా అని వారు తెలిసికొనునట్లు నేను ఈ సారి వారికి అనుభవము కలుగజేతును, నా బలమును నా శౌర్యమును ఎంతటివో వారికి తెలియజేతును.

21. kaabatti naa naamamu yehovaa ani vaaru telisikonunatlu nenu ee saari vaariki anubhavamu kalugajethunu, naa balamunu naa shauryamunu enthativo vaariki teliyajethunu.