Jeremiah - యిర్మియా 23 | View All

1. యెహోవా వాక్కు ఇదే నా మందలో చేరిన గొఱ్ఱెలను నశింపజేయుచు చెదరగొట్టు కాపరులకు శ్రమ.
యోహాను 10:8

1. yehōvaa vaakku idhe naa mandalō cherina gorrelanu nashimpajēyuchu chedharagoṭṭu kaaparulaku shrama.

2. ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవా తన జనులను మేపు కాపరులనుగూర్చి యీలాగున సెలవిచ్చుచున్నాడు మీరు నా గొఱ్ఱెలనుగూర్చి విచారణచేయక, నేను మేపుచున్న గొఱ్ఱెలను చెదరగొట్టి పారదోలితిరి; ఇదిగో మీ దుష్‌క్రియలనుబట్టి మిమ్మును శిక్షింపబోవుచున్నాను; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
యోహాను 10:8

2. ishraayēlu dhevuḍaina yehōvaa thana janulanu mēpu kaaparulanugoorchi yeelaaguna selavichuchunnaaḍu meeru naa gorrelanugoorchi vichaaraṇacheyaka, nēnu mēpuchunna gorrelanu chedharagoṭṭi paaradōlithiri; idigō mee dush‌kriyalanubaṭṭi mimmunu shikshimpabōvuchunnaanu; idhe yehōvaa vaakku.

3. మరియు నేను వాటిని తోలి వేసిన దేశములన్నిటిలోనుండి నా గొఱ్ఱెల శేషమును సమకూర్చి తమ దొడ్లకు వాటిని రప్పించెదను; అవి అభివృద్ధిపొంది విస్తరించును.

3. mariyu nēnu vaaṭini thooli vēsina dheshamulanniṭilōnuṇḍi naa gorrela shēshamunu samakoorchi thama doḍlaku vaaṭini rappin̄chedanu; avi abhivruddhipondi vistharin̄chunu.

4. నేను వాటి మీద కాపరులను నియమించెదను; ఇకమీదట అవి భయపడకుండను బెదరి పోకుండను వాటిలో ఒకటైనను తప్పిపోకుండను వీరు నా గొఱ్ఱెలను మేపెదరు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

4. nēnu vaaṭi meeda kaaparulanu niyamin̄chedanu; ikameedaṭa avi bhayapaḍakuṇḍanu bedari pōkuṇḍanu vaaṭilō okaṭainanu thappipōkuṇḍanu veeru naa gorrelanu mēpedaru; idhe yehōvaa vaakku.

5. యెహోవా ఈలాగు ఆజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాడు రాబోవు దినములలో నేను దావీదునకు నీతి చిగురును పుట్టించెదను; అతడు రాజై పరిపాలన చేయును, అతడు వివేకముగా నడుచుకొనుచు కార్యము జరిగించును, భూమిమీద నీతి న్యాయములను జరిగించును.
యోహాను 7:42, 1 కోరింథీయులకు 1:30

5. yehōvaa eelaagu aagna ichuchunnaaḍu raabōvu dinamulalō nēnu daaveedunaku neethi chigurunu puṭṭin̄chedanu; athaḍu raajai paripaalana cheyunu, athaḍu vivēkamugaa naḍuchukonuchu kaaryamu jarigin̄chunu, bhoomimeeda neethi nyaayamulanu jarigin̄chunu.

6. అతని దినములలో యూదా రక్షణనొందును, ఇశ్రాయేలు నిర్భయముగా నివసించును, యెహోవా మనకు నీతియని అతనికి పేరు పెట్టుదురు.
యోహాను 7:42

6. athani dinamulalō yoodhaa rakshaṇanondunu, ishraayēlu nirbhayamugaa nivasin̄chunu, yehōvaa manaku neethiyani athaniki pēru peṭṭuduru.

7. కాబట్టి రాబోవు దినములలో జనులు ఇశ్రాయేలీయులను ఐగుప్తు దేశములోనుండి రప్పించిన యెహోవా జీవము తోడని యిక ప్రమాణముచేయక

7. kaabaṭṭi raabōvu dinamulalō janulu ishraayēleeyulanu aigupthu dheshamulōnuṇḍi rappin̄china yehōvaa jeevamu thooḍani yika pramaaṇamucheyaka

8. ఉత్తర దేశములో నుండియు, నేను వారిని చెదరగొట్టిన దేశములన్నిటిలో నుండియు వారిని రప్పించిన యెహోవానగు నాతోడని ప్రమాణము చేతురని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; మరియు వారు తమ దేశములో నివసింతురు.

8. utthara dheshamulō nuṇḍiyu, nēnu vaarini chedharagoṭṭina dheshamulanniṭilō nuṇḍiyu vaarini rappin̄china yehōvaanagu naathooḍani pramaaṇamu chethurani yehōvaa selavichuchunnaaḍu; mariyu vaaru thama dheshamulō nivasinthuru.

9. ప్రవక్తలను గూర్చినది. యెహోవాను గూర్చియు ఆయన పరిశుద్ధమైన మాటలను గూర్చియు నా గుండె నాలో పగులుచున్నది, నా యెముకలన్నియు కదలు చున్నవి, నేను మత్తిల్లినవానివలెను ద్రాక్షారసవశుడైన బలాఢ్యునివలెను ఉన్నాను.

9. pravakthalanu goorchinadhi. Yehōvaanu goorchiyu aayana parishuddhamaina maaṭalanu goorchiyu naa guṇḍe naalō paguluchunnadhi, naa yemukalanniyu kadalu chunnavi, nēnu matthillinavaanivalenu draakshaarasavashuḍaina balaaḍhyunivalenu unnaanu.

10. దేశము వ్యభిచారులతో నిండియున్నది, జనుల నడవడి చెడ్డదాయెను, వారి శౌర్యము అన్యాయమున కుపయోగించుచున్నది గనుక శాపగ్రస్తమై దేశము దుఃఖపడుచున్నది; అడవిబీళ్లు ఎండిపోయెను.

10. dheshamu vyabhichaarulathoo niṇḍiyunnadhi, janula naḍavaḍi cheḍḍadaayenu, vaari shauryamu anyaayamuna kupayōgin̄chuchunnadhi ganuka shaapagrasthamai dheshamu duḥkhapaḍuchunnadhi; aḍavibeeḷlu eṇḍipōyenu.

11. ప్రవక్తలేమి యాజకులేమి అందరును అపవిత్రులు; నా మందిరములో వారి చెడుతనము నాకు కనబడెను; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

11. pravakthalēmi yaajakulēmi andarunu apavitrulu; naa mandiramulō vaari cheḍuthanamu naaku kanabaḍenu; idhe yehōvaa vaakku.

12. వారి దండన సంవత్సరమున వారి మీదికి నేను కీడు రప్పించుచున్నాను గనుక గాఢాంధకారములో నడుచువానికి జారుడు నేలవలె వారి మార్గముండును; దానిలో వారు తరుమబడి పడిపోయెదరు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

12. vaari daṇḍana samvatsaramuna vaari meediki nēnu keeḍu rappin̄chuchunnaanu ganuka gaaḍhaandhakaaramulō naḍuchuvaaniki jaaruḍu nēlavale vaari maargamuṇḍunu; daanilō vaaru tharumabaḍi paḍipōyedaru; idhe yehōvaa vaakku.

13. షోమ్రోను ప్రవక్తలు అవివేక క్రియలు చేయగా చూచితిని; వారు బయలు పేరట ప్రవచనము చెప్పి నా జనమైన ఇశ్రాయేలును త్రోవ తప్పించిరి.

13. shomrōnu pravakthalu avivēka kriyalu cheyagaa chuchithini; vaaru bayalu pēraṭa pravachanamu cheppi naa janamaina ishraayēlunu trōva thappin̄chiri.

14. యెరూషలేము ప్రవక్తలు ఘోరమైన క్రియలు చేయగా నేను చూచితిని, వారు వ్యభిచారులు అసత్య వర్తనులు, ఎవడును తన దుర్మార్గతనుండి మరలక దుర్మార్గుల చేతులను బలపరచుదురు, వారందరు నా దృష్టికి సొదొమ వలెనైరి, దాని నివాసులు గొమొఱ్ఱావలెనైరి.

14. yerooshalēmu pravakthalu ghōramaina kriyalu cheyagaa nēnu chuchithini, vaaru vyabhichaarulu asatya varthanulu, evaḍunu thana durmaargathanuṇḍi maralaka durmaargula chethulanu balaparachuduru, vaarandaru naa drushṭiki sodoma valenairi, daani nivaasulu gomorraavalenairi.

15. కావున సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఈ ప్రవక్తలనుగూర్చి సెలవిచ్చునదేమనగా యెరూషలేము ప్రవక్తల అపవిత్రత దేశమంతట వ్యాపించెను గనుక తినుటకు మాచిపత్రియు త్రాగుటకు చేదునీళ్లును నేను వారి కిచ్చుచున్నాను.

15. kaavuna sainyamulakadhipathiyagu yehōvaa ee pravakthalanugoorchi selavichunadhemanagaa yerooshalēmu pravakthala apavitratha dheshamanthaṭa vyaapin̄chenu ganuka thinuṭaku maachipatriyu traaguṭaku cheduneeḷlunu nēnu vaari kichuchunnaanu.

16. సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు మీకు ప్రచనములు ప్రకటించు ప్రవక్తల మాటలను ఆలకింపకుడి, వారు మిమ్మును భ్రమ పెట్టుదురు.

16. sainyamulakadhipathiyagu yehōvaa eelaagu selavichuchunnaaḍu meeku prachanamulu prakaṭin̄chu pravakthala maaṭalanu aalakimpakuḍi, vaaru mimmunu bhrama peṭṭuduru.

17. వారు నన్ను తృణీకరించు వారితో మీకు క్షేమము కలుగునని యెహోవా సెలవిచ్చెననియు; ఒకడు తన హృదయ మూర్ఖత చొప్పున నడవగా వానితో మీకు కీడు రాదనియు చెప్పుచు, యెహోవా ఆజ్ఞనుబట్టి మాటలాడక తమకు తోచిన దర్శనమునుబట్టి పలుకుదురు.

17. vaaru nannu truṇeekarin̄chu vaarithoo meeku kshēmamu kalugunani yehōvaa selavicchenaniyu; okaḍu thana hrudaya moorkhatha choppuna naḍavagaa vaanithoo meeku keeḍu raadaniyu cheppuchu, yehōvaa aagnanubaṭṭi maaṭalaaḍaka thamaku thoochina darshanamunubaṭṭi palukuduru.

18. యెహోవా మాట విని గ్రహించునట్లు ఆయన సభలో నిలుచువాడెవడు? నా మాటను గ్రహించునట్లు దాని లక్ష్యము చేసినవాడెవడు?
రోమీయులకు 11:34

18. yehōvaa maaṭa vini grahin̄chunaṭlu aayana sabhalō niluchuvaaḍevaḍu? Naa maaṭanu grahin̄chunaṭlu daani lakshyamu chesinavaaḍevaḍu?

19. ఇదిగో యెహోవాయొక్క మహోగ్రతయను పెనుగాలి బయలువెళ్లుచున్నది; అది భీకరమైన పెనుగాలి అది దుష్టుల తలమీదికి పెళ్లున దిగును.

19. idigō yehōvaayokka mahōgrathayanu penugaali bayaluveḷluchunnadhi; adhi bheekaramaina penugaali adhi dushṭula thalameediki peḷluna digunu.

20. తన కార్యమును సఫలపరచువరకును తన హృదయా లోచనలను నెరవేర్చువరకును యెహోవా కోపము చల్లారదు; అంత్యదినములలో ఈ సంగతిని మీరు బాగుగా గ్రహించుదురు.

20. thana kaaryamunu saphalaparachuvarakunu thana hrudayaa lōchanalanu neravērchuvarakunu yehōvaa kōpamu challaaradu; antyadhinamulalō ee saṅgathini meeru baagugaa grahin̄chuduru.

21. నేను ఈ ప్రవక్తలను పంపకుండినను వారు పరుగెత్తి వచ్చెదరు, నేను వారితో మాటలాడకుండినను వారు ప్రకటించెదరు.

21. nēnu ee pravakthalanu pampakuṇḍinanu vaaru parugetthi vacchedaru, nēnu vaarithoo maaṭalaaḍakuṇḍinanu vaaru prakaṭin̄chedaru.

22. వారు నా సభలో చేరిన వారైన యెడల వారు నా మాటలు నా ప్రజలకు తెలియ జేతురు, దుష్‌క్రియలు చేయక వారు దుర్మార్గమును విడిచి పెట్టునట్లు వారిని త్రిప్పియుందురు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

22. vaaru naa sabhalō cherina vaaraina yeḍala vaaru naa maaṭalu naa prajalaku teliya jēthuru, dush‌kriyalu cheyaka vaaru durmaargamunu viḍichi peṭṭunaṭlu vaarini trippiyunduru; idhe yehōvaa vaakku.

23. నేను సమీపముననుండు దేవుడను మాత్ర మేనా? దూరముననుండు దేవుడనుకానా?
అపో. కార్యములు 17:27

23. nēnu sameepamunanuṇḍu dhevuḍanu maatra mēnaa? Dooramunanuṇḍu dhevuḍanukaanaa?

24. యెహోవా సెలవిచ్చిన మాట ఏదనగా నాకు కనబడకుండ రహస్య స్థలములలో దాగగలవాడెవడైన కలడా? నేను భూమ్యాకాశములయందంతట నున్నవాడను కానా? యిదే యెహోవా వాక్కు.

24. yehōvaa selavichina maaṭa ēdhanagaa naaku kanabaḍakuṇḍa rahasya sthalamulalō daagagalavaaḍevaḍaina kalaḍaa? Nēnu bhoomyaakaashamulayandanthaṭa nunnavaaḍanu kaanaa? Yidhe yehōvaa vaakku.

25. కలకంటిని కలకంటిని అని చెప్పుచు నా నామమున అబద్ధములు ప్రకటించు ప్రవక్తలు పలికిన మాట నేను వినియున్నాను.

25. kalakaṇṭini kalakaṇṭini ani cheppuchu naa naamamuna abaddhamulu prakaṭin̄chu pravakthalu palikina maaṭa nēnu viniyunnaanu.

26. ఇక నెప్పటివరకు ఈలాగున జరుగుచుండును? తమ హృదయకాపట్యమును బట్టి అబద్ధములు ప్రకటించు ప్రవక్తలు దీని నాలోచింపరా?

26. ika neppaṭivaraku eelaaguna jaruguchuṇḍunu? thama hrudayakaapaṭyamunu baṭṭi abaddhamulu prakaṭin̄chu pravakthalu deeni naalōchimparaa?

27. బయలును పూజింపవలెనని తమ పితరులు నా నామమును మరచినట్లు వీరందరు తమ పొరుగువారితో చెప్పు కలలచేత నా జనులు నా నామమును మరచునట్లు చేయవలెనని యోచించుచున్నారా?

27. bayalunu poojimpavalenani thama pitharulu naa naamamunu marachinaṭlu veerandaru thama poruguvaarithoo cheppu kalalachetha naa janulu naa naamamunu marachunaṭlu cheyavalenani yōchin̄chuchunnaaraa?

28. కలకనిన ప్రవక్త ఆ కలను చెప్పవలెను; నా వాక్కు ఎవనికుండునో వాడు సత్యమునుబట్టి నా మాట చెప్పవలెను; ధాన్యముతో చెత్తకు ఏమి సంబంధము? ఇదే యెహోవా వాక్కు.

28. kalakanina pravaktha aa kalanu cheppavalenu; naa vaakku evanikuṇḍunō vaaḍu satyamunubaṭṭi naa maaṭa cheppavalenu; dhaanyamuthoo chetthaku ēmi sambandhamu? Idhe yehōvaa vaakku.

29. నా మాట అగ్నివంటిదికాదా? బండను బద్దలుచేయు సుత్తెవంటిది కాదా?

29. naa maaṭa agnivaṇṭidikaadaa? Baṇḍanu baddalucheyu suttevaṇṭidi kaadaa?

30. కాబట్టి తమ జతవానియొద్దనుండి నా మాటలను దొంగి లించు ప్రవక్తలకు నేను విరోధిని; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

30. kaabaṭṭi thama jathavaaniyoddhanuṇḍi naa maaṭalanu doṅgi lin̄chu pravakthalaku nēnu virōdhini; idhe yehōvaa vaakku.

31. స్వేచ్ఛగా నాలుకల నాడించుకొనుచు దేవో క్తులను ప్రకటించు ప్రవక్తలకు నేను విరోధిని; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

31. svēcchagaa naalukala naaḍin̄chukonuchu dhevō kthulanu prakaṭin̄chu pravakthalaku nēnu virōdhini; idhe yehōvaa vaakku.

32. మాయా స్వప్నములను ప్రకటించి వాటిని చెప్పుచు, అబద్ధములచేతను, మాయాప్రగల్భత చేతను నా ప్రజలను దారి తొలగించువారికి నేను విరో ధినై యున్నాను; ఇదే యెహోవా వాక్కు. నేను వారిని పంపలేదు, వారికి ఆజ్ఞ ఇయ్యలేదు, వారు ఈ జనులకు ఏమాత్రమును ప్రయోజనకారులు కారు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

32. maayaa svapnamulanu prakaṭin̄chi vaaṭini cheppuchu, abaddhamulachethanu, maayaapragalbhatha chethanu naa prajalanu daari tolagin̄chuvaariki nēnu virō dhinai yunnaanu; idhe yehōvaa vaakku. Nēnu vaarini pampalēdu, vaariki aagna iyyalēdu, vaaru ee janulaku ēmaatramunu prayōjanakaarulu kaaru; idhe yehōvaa vaakku.

33. మరియు ఈ జనులలో ఒకడు ప్రవక్తయే గాని యాజకుడే గాని యెహోవా భారమేమి అని నిన్నడుగునప్పుడు నీవు వారితో ఇట్లనుముమీరే ఆయనకు భారము; మిమ్మును ఎత్తి పారవేతును; ఇదే యెహోవా వాక్కు. మరియ

33. mariyu ee janulalō okaḍu pravakthayē gaani yaajakuḍē gaani yehōvaa bhaaramēmi ani ninnaḍugunappuḍu neevu vaarithoo iṭlanumumeerē aayanaku bhaaramu; mimmunu etthi paaravēthunu; idhe yehōvaa vaakku. Mariyu

34. ప్రవక్తయే గాని యాజకుడే గాని సామాన్యుడే గాని యెహోవా భారమను మాట ఎత్తువాడెవడైనను, వానిని వాని యింటివారిని నేను దండించెదను.

34. pravakthayē gaani yaajakuḍē gaani saamaanyuḍē gaani yehōvaa bhaaramanu maaṭa etthuvaaḍevaḍainanu, vaanini vaani yiṇṭivaarini nēnu daṇḍin̄chedanu.

35. అయితే యెహోవా ప్రత్యుత్తరమేది? యెహోవా యేమని చెప్పుచున్నాడు? అని మీరు మీ పొరుగువారితోను సహోదరులతోను ప్రశంసించవలెను.

35. ayithē yehōvaa pratyuttharamēdi? Yehōvaa yēmani cheppuchunnaaḍu? Ani meeru mee poruguvaarithoonu sahōdarulathoonu prashansin̄chavalenu.

36. యెహోవా భారమను మాట మీరిక మీదట జ్ఞాపకము చేసికొనవద్దు; జీవముగల మన దేవుని మాటలను, సైన్యముల కధిపతియు దేవుడునగు యెహోవా మాటలను, మీరు అపార్థముచేసితిరి; కాగా ఎవనిమాట వానికే భారమగును.

36. yehōvaa bhaaramanu maaṭa meerika meedaṭa gnaapakamu chesikonavaddu; jeevamugala mana dhevuni maaṭalanu, sainyamula kadhipathiyu dhevuḍunagu yehōvaa maaṭalanu, meeru apaarthamuchesithiri; kaagaa evanimaaṭa vaanikē bhaaramagunu.

37. యెహోవా నీకేమని ప్రత్యుత్తర మిచ్చుచున్నాడనియు, యెహోవా యేమి చెప్పుచున్నాడనియు మీరు ప్రవక్తను అడుగవలెను గాని యెహోవా భారమను మాట మీరెత్తిన యెడల

37. yehōvaa neekēmani pratyutthara michuchunnaaḍaniyu, yehōvaa yēmi cheppuchunnaaḍaniyu meeru pravakthanu aḍugavalenu gaani yehōvaa bhaaramanu maaṭa meeretthina yeḍala

38. అందునుగూర్చి యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు మీరు యెహోవా భారమను మాట యెత్తవద్దని నేను మీకు ఆజ్ఞ ఇచ్చినను మీరు యెహోవా భారమను మాట యెత్తుచునే యున్నారు.

38. andunugoorchi yehōvaa eelaagu selavichuchunnaaḍu meeru yehōvaa bhaaramanu maaṭa yetthavaddani nēnu meeku aagna ichinanu meeru yehōvaa bhaaramanu maaṭa yetthuchunē yunnaaru.

39. కాగా నేను మిమ్మును ఎత్తివేయుచున్నాను, మీకును మీ పితరులకును నేనిచ్చిన పట్టణమును నా సన్నిధినుండి పారవేయుచున్నాను.

39. kaagaa nēnu mimmunu etthivēyuchunnaanu, meekunu mee pitharulakunu nēnichina paṭṭaṇamunu naa sannidhinuṇḍi paaravēyuchunnaanu.

40. ఎన్నడును మరువబడని నిత్యాపవాదమును నిత్యావమానమును మీమీదికి రప్పించెదను.

40. ennaḍunu maruvabaḍani nityaapavaadamunu nityaavamaanamunu meemeediki rappin̄chedanu.



Shortcut Links
యిర్మియా - Jeremiah : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |