1. రాజదేహసంరక్షకులకధిపతియైన నెబూజరదాను యెరూషలేములోనుండియు యూదాలోనుండియు బబులోనునకు చెరగా కొనిపోబడిన బందీ జనులందరిలోనుండి, సంకెళ్లచేత కట్టబడియున్న యిర్మీయాను తీసికొని రామాలో నుండి పంపివేయగా, యెహోవా యొద్దనుండి అతనికి ప్రత్యక్షమైన వాక్కు.

1. raajadhehasanrakshakulakadhipathiyaina neboojaradaanu yerooshalemulonundiyu yoodhaalonundiyu babulonunaku cheragaa konipobadina bandee janulandarilonundi, sankellachetha kattabadiyunna yirmeeyaanu theesikoni raamaalo nundi pampiveyagaa, yehovaa yoddhanundi athaniki pratyakshamaina vaakku.

2. రాజదేహసంరక్షకుల కధిపతి యిర్మీయాను అవతలికి తీసికొపోయి అతనితో ఈలాగు మాటలాడెను ఈ స్థలమునకు నేను ఈ కీడు చేసెదనని నీ దేవుడగు యెహోవా ప్రకటించెను గదా.

2. raajadhehasanrakshakula kadhipathi yirmeeyaanu avathaliki theesikopoyi athanithoo eelaagu maatalaadenu ee sthalamunaku nenu ee keedu chesedhanani nee dhevudagu yehovaa prakatinchenu gadaa.

3. తాను చెప్పిన ప్రకారము యెహోవా దాని రప్పించి చేయించెను, మీరు యెహోవాకు విరోధముగా పాపముచేసి ఆయన మాటలు వినక పోతిరి గనుక మీకీగతి పట్టినది.

3. thaanu cheppina prakaaramu yehovaa daani rappinchi cheyinchenu, meeru yehovaaku virodhamugaa paapamuchesi aayana maatalu vinaka pothiri ganuka meekeegathi pattinadhi.

4. ఆలకించుము, ఈ దినమున నేను నీ చేతుల సంకెళ్లను తీసి నిన్ను విడిపించుచున్నాను, నాతోకూడ బబులోనునకు వచ్చుట మంచిదని నీకు తోచినయెడల రమ్ము, నేను నిన్ను భద్రముగా కాపాడెదను; అయితే బబులోనునకు నాతోకూడ వచ్చుట మంచిదికాదని నీకు తోచినయెడల రావద్దు, దేశమంతట నీకేమియు అడ్డములేదు, ఎక్కడికి వెళ్లుట నీ దృష్టికి అను కూలమో, యెక్కడికి వెళ్లుట మంచిదని నీకు తోచునో అక్కడికి వెళ్లుము.

4. aalakinchumu, ee dinamuna nenu nee chethula sankellanu theesi ninnu vidipinchuchunnaanu, naathookooda babulonunaku vachuta manchidani neeku thoochinayedala rammu, nenu ninnu bhadramugaa kaapaadedanu; ayithe babulonunaku naathookooda vachuta manchidikaadani neeku thoochinayedala raavaddu, dheshamanthata neekemiyu addamuledu, ekkadiki velluta nee drushtiki anu koolamo, yekkadiki velluta manchidani neeku thoochuno akkadiki vellumu.

5. ఇంకను అతడు తిరిగి వెళ్లక తడవు చేయగా రాజదేహసంరక్షకుల కధిపతి అతనితో ఈలాగు చెప్పెను బబులోను రాజు షాఫాను కుమారుడైన అహీకాము కుమారుడగు గెదల్యాను యూదాపట్టణములమీద నియమించి యున్నాడు, అతని యొద్దకు వెళ్లుము; అతని యొద్ద నివసించి ప్రజలమధ్యను కాపురముండుము, లేదా యెక్కడికి వెళ్లుట నీ దృష్టికి అనుకూలమో అక్కడికే వెళ్లుము. మరియు రాజదేహసంరక్షకుల కధిపతి అతనికి బత్తెమును బహుమానము ఇచ్చి అతని సాగనంపగా

5. inkanu athadu thirigi vellaka thadavu cheyagaa raajadhehasanrakshakula kadhipathi athanithoo eelaagu cheppenu babulonu raaju shaaphaanu kumaarudaina aheekaamu kumaarudagu gedalyaanu yoodhaapattanamulameeda niyaminchi yunnaadu, athani yoddhaku vellumu; athani yoddha nivasinchi prajalamadhyanu kaapuramundumu, ledaa yekkadiki velluta nee drushtiki anukoolamo akkadike vellumu. Mariyu raajadhehasanrakshakula kadhipathi athaniki battemunu bahumaanamu ichi athani saaganampagaa

6. యిర్మీయా మిస్పాలోనుండు అహీకాము కుమారుడైన గెదల్యాయొద్దకు వెళ్లి అతనితో కూడ దేశములో మిగిలిన ప్రజలమధ్య కాపురముండెను.

6. yirmeeyaa mispaalonundu aheekaamu kumaarudaina gedalyaayoddhaku velli athanithoo kooda dheshamulo migilina prajalamadhya kaapuramundenu.

7. అయితే అచ్చటచ్చటనుండు సేనల యధిపతులందరును వారి పటాలపువారును, బబులోనురాజు అహీకాము కుమారుడైన గెదల్యాను దేశముమీద అధికారిగా నియమించి, బబులోనునకు చెరగొని పోబడక నిలిచినవారిలో స్త్రీలను పురుషులను పిల్లలను, దేశములోని అతినీరసులైన దరిద్రులను అతనికి అప్పగించెనని వినిరి.

7. ayithe acchatacchatanundu senala yadhipathulandarunu vaari pataalapuvaarunu, babulonuraaju aheekaamu kumaarudaina gedalyaanu dheshamumeeda adhikaarigaa niyaminchi, babulonunaku cheragoni pobadaka nilichinavaarilo streelanu purushulanu pillalanu, dheshamuloni athineerasulaina daridrulanu athaniki appaginchenani viniri.

8. కాగా నెతన్యా కుమారుడైన ఇష్మాయేలును కారేహ కుమారులైన యోహానాను యోనాతానులును తన్హుమెతు కుమారుడైన శెరాయాయును నెటోపాతీయుడైన ఏపయి కుమారులును మాయ కాతీయుడైనవాని కుమారుడగు యెజన్యాయును వారి పటాలపువారును మిస్పాలో నుండిన గెదల్యాయొద్దకు వచ్చిరి.

8. kaagaa nethanyaa kumaarudaina ishmaayelunu kaareha kumaarulaina yohaanaanu yonaathaanulunu thanhumethu kumaarudaina sheraayaayunu netopaatheeyudaina epayi kumaarulunu maaya kaatheeyudainavaani kumaarudagu yejanyaayunu vaari pataalapuvaarunu mispaalo nundina gedalyaayoddhaku vachiri.

9. అప్పుడు షాఫాను కుమారుడైన అహీకాము కుమారుడగు గెదల్యా ప్రమాణముచేసి వారితోను వారి పటాలపువారితోను ఈలాగు చెప్పెను - మీరు కల్దీయులను సేవించుటకు భయపడకుడి, దేశములో కాపురముండి బబులోనురాజును సేవించినయెడల మీకు మేలు కలుగును.

9. appudu shaaphaanu kumaarudaina aheekaamu kumaarudagu gedalyaa pramaanamuchesi vaarithoonu vaari pataalapuvaarithoonu eelaagu cheppenu-meeru kaldeeyulanu sevinchutaku bhayapadakudi, dheshamulo kaapuramundi babulonuraajunu sevinchinayedala meeku melu kalugunu.

10. నేనైతేనో నాయొద్దకు వచ్చు కల్దీయుల యెదుట నిలుచుటకై మిస్పాలో కాపురముందును గాని మీరు ద్రాక్షారసమును వేసవికాల ఫలములను తైలమును సమకూర్చుకొని, మీ పాత్రలలో వాటిని పోసికొని మీరు స్వాధీనపరచుకొనిన పట్టణములలో కాపురముండుడి.

10. nenaitheno naayoddhaku vachu kaldeeyula yeduta niluchutakai mispaalo kaapuramundunu gaani meeru draakshaarasamunu vesavikaala phalamulanu thailamunu samakoorchukoni, mee paatralalo vaatini posikoni meeru svaadheenaparachukonina pattanamulalo kaapuramundudi.

11. మోయాబులో నేమి అమ్మోనీయుల మధ్యనేమి ఎదోములో నేమి యేయే ప్రదేశములలోనేమి యున్న యూదులందరు బబులోనురాజు యూదాలో జనశేషమును విడిచెననియు, షాఫాను కుమారుడైన అహీకాము కుమారుడగు గెదల్యాను వారిమీద నియమించెననియు వినినప్పుడు

11. moyaabulo nemi ammoneeyula madhyanemi edomulo nemi yeye pradheshamulalonemi yunna yoodulandaru babulonuraaju yoodhaalo janasheshamunu vidichenaniyu, shaaphaanu kumaarudaina aheekaamu kumaarudagu gedalyaanu vaarimeeda niyaminchenaniyu vininappudu

12. అందరును తాము తోలివేయబడిన స్థలములన్నిటిని విడిచి మిస్పాకు గెదల్యాయొద్దకు వచ్చి బహు విస్తారము ద్రాక్షారసమును వేసవికాలపు పండ్లను సమకూర్చుకొనిరి.

12. andarunu thaamu thooliveyabadina sthalamulannitini vidichi mispaaku gedalyaayoddhaku vachi bahu visthaaramu draakshaarasamunu vesavikaalapu pandlanu samakoorchukoniri.

13. మరియు కారేహ కుమారుడైన యోహానానును, అచ్చటచ్చటనున్న సేనల యధిపతులందరును మిస్పా లోనున్న గెదల్యాయొద్దకు వచ్చి

13. mariyu kaareha kumaarudaina yohaanaanunu, acchatacchatanunna senala yadhipathulandarunu mispaa lonunna gedalyaayoddhaku vachi

14. నిన్ను చంపుటకు అమ్మోనీయుల రాజైన బయలీను నెతన్యా కుమారుడైన ఇష్మాయేలును పంపెనని నీకు తెలియదా అని చెప్పిరి. అయితే అహీకాము కుమారుడైన గెదల్యా వారి మాట నమ్మలేదు.

14. ninnu champutaku ammoneeyula raajaina bayaleenu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelunu pampenani neeku teliyadaa ani cheppiri. Ayithe aheekaamu kumaarudaina gedalyaa vaari maata nammaledu.

15. కారేహ కుమారుడగు యోహానాను మిస్పాలో గెదల్యాతో రహస్యముగా ఇట్లనెను నీ యొద్దకు కూడివచ్చిన యూదులందరు చెదరిపోవునట్లును, యూదా జనశేషము నశించు నట్లును నెతన్యా కుమారుడైన ఇష్మాయేలు నిన్ను చంపనేల?దయచేసి నన్ను వెళ్లనిమ్ము, ఎవనికి తెలియకుండ నేను వానిని చంపెదను.

15. kaareha kumaarudagu yohaanaanu mispaalo gedalyaathoo rahasyamugaa itlanenu nee yoddhaku koodivachina yoodulandaru chedaripovunatlunu, yoodhaa janasheshamu nashinchu natlunu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu ninnu champanela?Dayachesi nannu vellanimmu,evaniki teliyakunda nenu vaanini champedanu.

16. అందుకు అహీకాము కుమారుడైన గెదల్యా కారేహ కుమారుడైన యోహానానుతో ఇష్మాయేలునుగూర్చి నీవు అబద్ధమాడుచున్నావు, నీవాకార్యము చేయకూడదనెను.

16. anduku aheekaamu kumaarudaina gedalyaa kaareha kumaarudaina yohaanaanuthoo ishmaayelunugoorchi neevu abaddhamaaduchunnaavu, neevaakaaryamu cheyakoodadanenu.