Jeremiah - యిర్మియా 9 | View All

1. నా జనులలో హతమైనవారినిగూర్చి నేను దివారాత్రము కన్నీరు విడుచునట్లు నా తల జలమయము గాను నా కన్ను కన్నీళ్ల ఊటగాను ఉండును గాక.

1. naa janulalō hathamainavaarinigoorchi nēnu divaaraatramu kanneeru viḍuchunaṭlu naa thala jalamayamu gaanu naa kannu kanneeḷla ooṭagaanu uṇḍunu gaaka.

2. నా జనులందరు వ్యభిచారులును ద్రోహుల సమూహమునై యున్నారు. అహహా, అరణ్యములో బాటసారుల బస నాకు దొరికిన ఎంత మేలు? నేను నా జనులను విడిచి వారియొద్దనుండి తొలగిపోవుదును.

2. naa janulandaru vyabhichaarulunu drōhula samoohamunai yunnaaru. Ahahaa, araṇyamulō baaṭasaarula basa naaku dorikina entha mēlu? Nēnu naa janulanu viḍichi vaariyoddhanuṇḍi tolagipōvudunu.

3. విండ్లను త్రొక్కి వంచునట్లు అబద్ధమాడుటకై వారు తమ నాలుకను వంచుదురు; దేశములో తమకున్న బలమును నమ్మకముగా ఉపయోగపరచరు. నన్ను ఎరుగక కీడువెంట కీడు చేయుచు ప్రవర్తించుచున్నారు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

3. viṇḍlanu trokki van̄chunaṭlu abaddhamaaḍuṭakai vaaru thama naalukanu van̄chuduru; dheshamulō thamakunna balamunu nammakamugaa upayōgaparacharu. Nannu erugaka keeḍuveṇṭa keeḍu cheyuchu pravarthin̄chuchunnaaru; idhe yehōvaa vaakku.

4. మీలో ప్రతివాడును తన పొరుగు వాని విషయమై జాగ్రత్తగా నుండవలెను; ఏ సహోదరునినైనను నమ్మకుడి, నిజముగా ప్రతి సహోదరుడును తంత్రగొట్టయి తన సహోదరుని కొంపముంచును; ప్రతి పొరుగువాడును కొండెములు చెప్పుటకై తిరుగులాడుచున్నాడు.

4. meelō prathivaaḍunu thana porugu vaani vishayamai jaagratthagaa nuṇḍavalenu; ē sahōdaruninainanu nammakuḍi, nijamugaa prathi sahōdaruḍunu thantragoṭṭayi thana sahōdaruni kompamun̄chunu; prathi poruguvaaḍunu koṇḍemulu cheppuṭakai thirugulaaḍuchunnaaḍu.

5. సత్యము పలుకక ప్రతివాడును తన పొరుగువానిని వంచించును, అబద్ధములాడుట తమ నాలుకలకు అభ్యాసముచేసియున్నారు, ఎదుటివాని తప్పులు పట్టవలెనని ప్రయాసపడుదురు.

5. satyamu palukaka prathivaaḍunu thana poruguvaanini van̄chin̄chunu, abaddhamulaaḍuṭa thama naalukalaku abhyaasamuchesiyunnaaru, eduṭivaani thappulu paṭṭavalenani prayaasapaḍuduru.

6. నీ నివాసస్థలము కాపట్యము మధ్యనే యున్నది, వారు కపటులై నన్ను తెలిసికొననొల్లకున్నారు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

6. nee nivaasasthalamu kaapaṭyamu madhyanē yunnadhi, vaaru kapaṭulai nannu telisikonanollakunnaaru; idhe yehōvaa vaakku.

7. కావున సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడుఆలకింపుము, వారిని చొక్కము చేయునట్లుగా నేను వారిని కరగించుచున్నాను, నా జనులనుబట్టి నేను మరేమి చేయుదును?

7. kaavuna sainyamulakadhipathiyagu yehōvaa eelaagu selavichuchunnaaḍu'aalakimpumu, vaarini cokkamu cheyunaṭlugaa nēnu vaarini karagin̄chuchunnaanu, naa janulanubaṭṭi nēnu marēmi cheyudunu?

8. వారి నాలుక ఘాతుక బాణము, అది కాపట్యము పలుకుచున్నది; ఒకడు మనస్సులో వంచనాభిప్రాయముంచుకొని, నోట తన పొరుగువానితో సమాధానముగా మాటలాడును.

8. vaari naaluka ghaathuka baaṇamu, adhi kaapaṭyamu palukuchunnadhi; okaḍu manassulō van̄chanaabhipraayamun̄chukoni, nōṭa thana poruguvaanithoo samaadhaanamugaa maaṭalaaḍunu.

9. నేను ఈ సంగతులను తెలిసికొని వారిని శిక్షింపకపోదునా? ఇట్టి జనులకు నేను ప్రతిదండన చేయకుందునా? ఇదే యెహోవా వాక్కు.

9. nēnu ee saṅgathulanu telisikoni vaarini shikshimpakapōdunaa? Iṭṭi janulaku nēnu prathidaṇḍana cheyakundunaa? Idhe yehōvaa vaakku.

10. పర్వతముల విషయమై రోదనమును అంగలార్పును చేయుదును; అరణ్యములోని మేతస్థలములనుబట్టి విలాపము చేయుదును; అవి పాడాయెను. సంచారము చేయువాడెవడును లేడు, పశువుల అరుపులు వినబడవు, ఆకాశ పక్షులును జంతువులును పారిపోయి యున్నవి, అవి తొలగిపోయి యున్నవి.

10. parvathamula vishayamai rōdhanamunu aṅgalaarpunu cheyudunu; araṇyamulōni mēthasthalamulanubaṭṭi vilaapamu cheyudunu; avi paaḍaayenu. San̄chaaramu cheyuvaaḍevaḍunu lēḍu, pashuvula arupulu vinabaḍavu, aakaasha pakshulunu janthuvulunu paaripōyi yunnavi, avi tolagipōyi yunnavi.

11. యెరూషలేమును పాడు దిబ్బలుగాను నక్కలకు చోటుగాను నేను చేయున్నాను, యూదా పట్టణములను నివాసిలేని పాడు స్థలముగా చేయుచున్నాను.
ప్రకటన గ్రంథం 18:2

11. yerooshalēmunu paaḍu dibbalugaanu nakkalaku chooṭugaanu nēnu cheyunnaanu, yoodhaa paṭṭaṇamulanu nivaasilēni paaḍu sthalamugaa cheyuchunnaanu.

12. ఈ సంగతిని గ్రహింపగల జ్ఞాని యెవడు? దానిని వాడు తెలియజేయునట్లు యెహోవా నోటి మాట ఎవనికి వచ్చెను?ఎవడును సంచరింపకుండ ఆ దేశము ఎడారివలె ఏల కాలిపోయి పాడాయెను?

12. ee saṅgathini grahimpagala gnaani yevaḍu? daanini vaaḍu teliyajēyunaṭlu yehōvaa nōṭi maaṭa evaniki vacchenu?Evaḍunu san̄charimpakuṇḍa aa dheshamu eḍaarivale ēla kaalipōyi paaḍaayenu?

13. అందుకు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడువారు నా మాట వినకయు దాని ననుసరింపకయు, నేను వారికి నియమించిన నా ధర్మశాస్త్రమును విసర్జించి

13. anduku yehōvaa eelaagu selavichuchunnaaḍuvaaru naa maaṭa vinakayu daani nanusarimpakayu, nēnu vaariki niyamin̄china naa dharmashaastramunu visarjin̄chi

14. తమ హృదయమూర్ఖతచొప్పున జరిగించుటకై తమ పితరులు తమకు నేర్పినట్లు బయలు దేవతలను అనుసరించుచున్నారు గనుకనే వారి దేశము పాడైపోయెను.

14. thama hrudayamoorkhathachoppuna jarigin̄chuṭakai thama pitharulu thamaku nērpinaṭlu bayalu dhevathalanu anusarin̄chuchunnaaru ganukanē vaari dheshamu paaḍaipōyenu.

15. సైన్యములకధిపతియు ఇశ్రాయేలు దేవుడునగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు నేను ఈ ప్రజలకు చేదుకూరలు తినిపింతును, విషజలము త్రాగింతును.
ప్రకటన గ్రంథం 8:11

15. sainyamulakadhipathiyu ishraayēlu dhevuḍunagu yehōvaa eelaagu selavichuchunnaaḍu nēnu ee prajalaku chedukooralu thinipinthunu, vishajalamu traaginthunu.

16. తామైనను తమ పితరులైనను ఎరుగని జనములలోనికి వారిని చెదరగొట్టు దును, వారిని నిర్మూలముచేయువరకు వారి వెంబడి ఖడ్గ మును పంపుదును.

16. thaamainanu thama pitharulainanu erugani janamulalōniki vaarini chedharagoṭṭu dunu, vaarini nirmoolamucheyuvaraku vaari vembaḍi khaḍga munu pampudunu.

17. సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు ఆలోచింపుడి, రోదనము చేయు స్త్రీలను కనుగొనుడి వారిని పిలువనంపుడి, తెలివిగల స్త్రీలను కనుగొనుడి వారిని పిలువనంపుడి.

17. sainyamulakadhipathiyagu yehōvaa eelaagu selavichuchunnaaḍu aalōchimpuḍi, rōdhanamu cheyu streelanu kanugonuḍi vaarini piluvanampuḍi, telivigala streelanu kanugonuḍi vaarini piluvanampuḍi.

18. మన కన్నులు కన్నీళ్లు విడుచునట్లుగాను మన కనురెప్పలనుండి నీళ్లు ఒలుకునట్లుగాను వారు త్వరపడి మనకు రోదనధ్వని చేయవలెను.

18. mana kannulu kanneeḷlu viḍuchunaṭlugaanu mana kanureppalanuṇḍi neeḷlu olukunaṭlugaanu vaaru tvarapaḍi manaku rōdhanadhvani cheyavalenu.

19. మనము వలసబోతిమే సిగ్గునొందితిమే, వారు మన నివాసములను పడగొట్టగా మనము దేశము విడువవలసివచ్చెనే అని సీయోనులో రోదనధ్వని వినబడు చున్నది.

19. manamu valasabōthimē siggunondithimē, vaaru mana nivaasamulanu paḍagoṭṭagaa manamu dheshamu viḍuvavalasivacchenē ani seeyōnulō rōdhanadhvani vinabaḍu chunnadhi.

20. స్త్రీలారా, యెహోవా మాట వినుడి మీరు చెవియొగ్గి ఆయన నోటిమాట ఆలకించుడి, మీ కుమార్తెలకు రోదనము చేయనేర్పుడి, ఒకరికొకరు అంగలార్పు విద్య నేర్పుడి.

20. streelaaraa, yehōvaa maaṭa vinuḍi meeru cheviyoggi aayana nōṭimaaṭa aalakin̄chuḍi, mee kumaarthelaku rōdhanamu cheyanērpuḍi, okarikokaru aṅgalaarpu vidya nērpuḍi.

21. వీధులలో పసిపిల్లలు లేకుండను, రాజ మార్గములలో ¸యౌవనులు లేకుండను, వారిని నాశనము చేయుటకై మరణము మన కిటికీలను ఎక్కుచున్నది, మన నగరులలో ప్రవేశించుచున్నది.

21. veedhulalō pasipillalu lēkuṇḍanu, raaja maargamulalō ¸yauvanulu lēkuṇḍanu, vaarini naashanamu cheyuṭakai maraṇamu mana kiṭikeelanu ekkuchunnadhi, mana nagarulalō pravēshin̄chuchunnadhi.

22. యెహోవా వాక్కు ఇదేనీవీమాట చెప్పుముచేలమీద పెంటపడునట్లు పంట కోయు వాని వెనుక పిడికిళ్లు పడునట్లు ఎవడును సమకూర్చ కుండ మనుష్యుల శవములు పడును, వాటిని కూర్చువాడెవడును లేకపోవును.

22. yehōvaa vaakku idheneeveemaaṭa cheppumuchelameeda peṇṭapaḍunaṭlu paṇṭa kōyu vaani venuka piḍikiḷlu paḍunaṭlu evaḍunu samakoorcha kuṇḍa manushyula shavamulu paḍunu, vaaṭini koorchuvaaḍevaḍunu lēkapōvunu.

23. యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు జ్ఞాని తన జ్ఞానమునుబట్టియు శూరుడు తన శౌర్యమునుబట్టియు అతిశయింపకూడదు, ఐశ్వర్యవంతుడు తన ఐశ్వర్యమునుబట్టి అతిశయింపకూడదు.

23. yehōvaa eelaagu selavichuchunnaaḍu gnaani thana gnaanamunubaṭṭiyu shooruḍu thana shauryamunubaṭṭiyu athishayimpakooḍadu, aishvaryavanthuḍu thana aishvaryamunubaṭṭi athishayimpakooḍadu.

24. అతిశయించువాడు దేనినిబట్టి అతిశయింపవలెననగా, భూమిమీద కృపచూపుచు నీతి న్యాయములు జరిగించుచునున్న యెహోవాను నేనేయని గ్రహించి నన్ను పరిశీలనగా తెలిసికొనుటనుబట్టియే అతి శయింపవలెను; అట్టి వాటిలో నేనానందించువాడనని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
1 కోరింథీయులకు 1:31, 2 కోరింథీయులకు 10:17

24. athishayin̄chuvaaḍu dheninibaṭṭi athishayimpavalenanagaa, bhoomimeeda krupachoopuchu neethi nyaayamulu jarigin̄chuchununna yehōvaanu nēnēyani grahin̄chi nannu parisheelanagaa telisikonuṭanubaṭṭiyē athi shayimpavalenu; aṭṭi vaaṭilō nēnaanandin̄chuvaaḍanani yehōvaa selavichuchunnaaḍu.

25. అన్యజనులందరును సున్నతిపొందనివారు గనుక, ఇశ్రాయేలీయులందరు హృదయ సంబంధమైన సున్నతినొందినవారు కారు గనుక, రాబోవుదినములలో సున్నతిపొందియు సున్నతిలేని వారి వలెనుండు
రోమీయులకు 2:25

25. anyajanulandarunu sunnathipondanivaaru ganuka, ishraayēleeyulandaru hrudaya sambandhamaina sunnathinondinavaaru kaaru ganuka, raabōvudinamulalō sunnathipondiyu sunnathilēni vaari valenuṇḍu

26. ఐగుప్తీయులను యూదావారిని ఎదోమీయులను అమ్మోనీయులను మోయాబీయులను గడ్డపు ప్రక్కలను కత్తిరించుకొను అరణ్య నివాసులైన వారినందరిని నేను శిక్షించెదను, ఇదే యెహోవా వాక్కు.
అపో. కార్యములు 7:51

26. aiguptheeyulanu yoodhaavaarini edōmeeyulanu ammōneeyulanu mōyaabeeyulanu gaḍḍapu prakkalanu katthirin̄chukonu araṇya nivaasulaina vaarinandarini nēnu shikshin̄chedanu, idhe yehōvaa vaakku.



Shortcut Links
యిర్మియా - Jeremiah : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |