1. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను.

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

2. నరపుత్రుడా, ప్రాణహాని చేయు ఈ పట్టణమునకు నీవు తీర్పు తీర్చుదువా? దానికి నీవు తీర్పు తీర్చునెడల అదిచేయు హేయక్రియలన్నిటిని దానికి తెలియజేసి యీలాగున ప్రకటింపవలెను.

2. naraputrudaa, praanahaani cheyu ee pattanamunaku neevu theerpu theerchuduvaa? daaniki neevu theerpu theerchunedala adhicheyu heyakriyalannitini daaniki teliyajesi yeelaaguna prakatimpavalenu.

3. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా నీ కాలము వచ్చునట్లు నరహత్యలు చేయు పట్టణమా, నిన్ను అపవిత్రపరచుకొనునట్లు విగ్రహములు పెట్టుకొను పట్టణమా, నీవు చేసిన నరహత్యలచేత నీకు నీవే నేరస్థాపన చేసి కొంటివి, నీవు పెట్టుకొనిన విగ్రహములచేత నిన్ను నీవే అపవిత్రపరచుకొంటివి,

3. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa nee kaalamu vachunatlu narahatyalu cheyu pattanamaa, ninnu apavitraparachukonunatlu vigrahamulu pettukonu pattanamaa, neevu chesina narahatyalachetha neeku neeve nerasthaapana chesi kontivi, neevu pettukonina vigrahamulachetha ninnu neeve apavitraparachukontivi,

4. నీకు నీవే శిక్ష తెప్పించు కొంటివి, శిక్షా సంవత్సరములు వచ్చుటకు నీవే కారణ మైతివి. కాబట్టి అన్యజనములలో నిందాస్పదముగాను, సకలదేశములలో అపహాస్యాస్పదముగాను నిన్ను నియ మించుచున్నాను.

4. neeku neeve shiksha teppinchu kontivi, shikshaa samvatsaramulu vachutaku neeve kaarana maithivi. Kaabatti anyajanamulalo nindaaspadamugaanu, sakaladheshamulalo apahaasyaaspadamugaanu ninnu niya minchuchunnaanu.

5. సమీపస్థులేమి దూరస్థులేమి అందరును అపకీర్తి పొందినదానవనియు అల్లరితో నిండినదాన వనియు నిన్ను అపహసింతురు.

5. sameepasthulemi doorasthulemi andarunu apakeerthi pondinadaanavaniyu allarithoo nindinadaana vaniyu ninnu apahasinthuru.

6. నీలోని ఇశ్రాయేలీయుల ప్రధానులందరును తమ శక్తికొలది నరహత్యచేయుదురు,

6. neeloni ishraayeleeyula pradhaanulandarunu thama shakthikoladhi narahatyacheyuduru,

7. నీలో తలిదండ్రులు అవమానమొందుదురు, నీ మధ్యనున్న పరదేశులు దౌర్జన్యము నొందుదురు, నీలో తండ్రిలేని వారును విధవరాండ్రును హింసింపబడుదురు,

7. neelo thalidandrulu avamaanamonduduru, nee madhyanunna paradheshulu daurjanyamu nonduduru, neelo thandrileni vaarunu vidhavaraandrunu hinsimpabaduduru,

8. నాకు ప్రతిష్ఠితములగు వస్తువులను నీవు తృణీకరించుచున్నావు, నా విశ్రాంతిదినములను నీవు అపవిత్రపరచుచున్నావు.

8. naaku prathishthithamulagu vasthuvulanu neevu truneekarinchuchunnaavu, naa vishraanthidinamulanu neevu apavitraparachuchunnaavu.

9. కొండెములు చెప్పి నరహత్య చేయువారు నీలో కాపురమున్నారు, పర్వతములమీద భోజనము చేయువారు నీ మధ్య నివసించుచున్నారు, నీలో కామ వికార చేష్టలు జరుగుచున్నవి.

9. kondemulu cheppi narahatya cheyuvaaru neelo kaapuramunnaaru, parvathamulameeda bhojanamu cheyuvaaru nee madhya nivasinchuchunnaaru, neelo kaama vikaara cheshtalu jaruguchunnavi.

10. తమ తండ్రి మానాచ్ఛాదనము తీయు వారు నీలో నున్నారు, అశుచియై బహిష్టియైన స్త్రీని చెరుపువారు నీలో కాపురమున్నారు.

10. thama thandri maanaacchaadhanamu theeyu vaaru neelo nunnaaru, ashuchiyai bahishtiyaina streeni cherupuvaaru neelo kaapuramunnaaru.

11. ఒకడు తన పొరుగువాని భార్యను కూడి హేయక్రియలు చేయును, మరియొకడు కామాతురుడై తన కోడలిని అపవిత్రపరచును, నీలో జనులు తండ్రి కుమార్తెయగు తమ సహోదరిని చెరుపుదురు.

11. okadu thana poruguvaani bhaaryanu koodi heyakriyalu cheyunu, mariyokadu kaamaathurudai thana kodalini apavitraparachunu, neelo janulu thandri kumaartheyagu thama sahodarini cherupuduru.

12. నన్ను మరచిపోయి నరహత్యకై లంచము పుచ్చుకొనువారు నీలో నున్నారు, అప్పిచ్చి వడ్డి పుచ్చుకొని నీ పొరుగువారిని బాధించుచు నీవు బలవంతముగా వారిని దోచుకొనుచున్నావు; ఇదే ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు.

12. nannu marachipoyi narahatyakai lanchamu puchukonuvaaru neelo nunnaaru, appichi vaddi puchukoni nee poruguvaarini baadhinchuchu neevu balavanthamugaa vaarini dochukonuchunnaavu; idhe prabhuvaina yehovaa vaakku.

13. నీవు పుచ్చుకొనిన అన్యాయ లాభమును, నీవు చేసిన నరహత్యలను నేను చూచి నా చేతులు చరచుకొనుచున్నాను.

13. neevu puchukonina anyaaya laabhamunu, neevu chesina narahatyalanu nenu chuchi naa chethulu charachukonuchunnaanu.

14. నేను నీకు శిక్ష విధింప బోవుకాలమున ఓర్చుకొనుటకు చాలినంత ధైర్యము నీ హృదయమునకు కలదా? సహించునంత బలము నీ కుండునా? యెహోవానగు నేనే మాట ఇచ్చియున్నాను, దానిని నేను నెరవేర్తును, నీ అపవిత్రతను బొత్తిగా తీసి వేయుటకై

14. nenu neeku shiksha vidhimpa bovukaalamuna orchukonutaku chaalinantha dhairyamu nee hrudayamunaku kaladaa? Sahinchunantha balamu nee kundunaa? Yehovaanagu nene maata ichiyunnaanu, daanini nenu neraverthunu, nee apavitrathanu botthigaa theesi veyutakai

15. అన్యజనులలో నిన్ను చెదరగొట్టుదును, ఇతర దేశములకు నిన్ను వెళ్లగొట్టుదును.

15. anyajanulalo ninnu chedharagottudunu, ithara dheshamulaku ninnu vellagottudunu.

16. అచ్చట అన్యజనుల ఎదుటనే నీ అంతట నీవే భ్రష్ఠుడవై నేను యెహోవానని నీవు తెలిసికొందువు.

16. acchata anyajanula edutane nee anthata neeve bhrashthudavai nenu yehovaanani neevu telisikonduvu.

17. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

17. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

18. నరపుత్రుడా, ఇశ్రాయేలీయులు నా దృష్టికి మష్టువంటివారైరి, అందరును కొలిమి లోని ఇత్తడియు తగరమును ఇనుమును సీసము నైరి, వారు వెండి మష్టువంటివారైరి.

18. naraputrudaa, ishraayeleeyulu naa drushtiki mashtuvantivaarairi, andarunu kolimi loni itthadiyu thagaramunu inumunu seesamu nairi, vaaru vendi mashtuvantivaarairi.

19. కావున ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మీరందరును మష్టు వంటివారైతిరి. నేను మిమ్మును యెరూషలేము మధ్యను పోగుచేసెదను, ఒకడు వెండియు ఇత్తడియు ఇనుమును సీసమును తగరమును పోగుచేసి కొలిమిలో వేసి దానిమీద అగ్ని ఊది కరిగించినట్లు

19. kaavuna prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa meerandarunu mashtu vantivaaraithiri. Nenu mimmunu yerooshalemu madhyanu poguchesedanu, okadu vendiyu itthadiyu inumunu seesamunu thagaramunu poguchesi kolimilo vesi daanimeeda agni oodi kariginchinatlu

20. నా కోపము చేతను రౌద్రముచేతను మిమ్మును పోగుచేసి అక్కడ మిమ్మును కరిగింతును.

20. naa kopamu chethanu raudramuchethanu mimmunu poguchesi akkada mimmunu kariginthunu.

21. మిమ్మును పోగుచేసి నా కోపాగ్నిని మీమీద ఊదగా నిశ్చయముగా మీరు దానిలో కరిగిపోవుదురు.

21. mimmunu poguchesi naa kopaagnini meemeeda oodagaa nishchayamugaa meeru daanilo karigipovuduru.

22. కొలి మిలో వెండి కరుగునట్లు మీరు దానిలో కరిగిపోవుదురు, అప్పుడు యెహోవానైన నేను నా క్రోధమును మీమీద కుమ్మరించితినని మీరు తెలిసికొందురు.

22. koli milo vendi karugunatlu meeru daanilo karigipovuduru, appudu yehovaanaina nenu naa krodhamunu meemeeda kummarinchithinani meeru telisikonduru.

23. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

23. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

24. నరపుత్రుడా, యెరూషలేమునకు నీవీమాట ప్రకటింపుము నీవు పవిత్రము కాని దేశమువై యున్నావు

24. naraputrudaa, yerooshalemunaku neeveemaata prakatimpumu neevu pavitramu kaani dheshamuvai yunnaavu

25. ఉగ్రత దినమందు నీకు వర్షము రాదు, అందులో ప్రవక్తలు కుట్రచేయుదురు, గర్జించు చుండు సింహము వేటను చీల్చునట్లు వారు మనుష్యులను భక్షింతురు. సొత్తులను ద్రవ్యమును వారు పట్టుకొందురు, దానిలో చాలామందిని వారు విధవరాండ్రుగా చేయుదురు,

25. ugratha dinamandu neeku varshamu raadu,andulo pravakthalu kutracheyuduru,garjinchu chundu simhamu vetanu chilchunatlu vaaru manushyulanu bhakshinthuru. Sotthulanu dravyamunu vaaru pattukonduru, daanilo chaalaamandhini vaaru vidhavaraandrugaa cheyuduru,

26. దాని యాజకులు నా ధర్మశాస్త్రమును నిరాక రించుదురు, నాకు ప్రతిష్ఠితములగు వస్తువులను అపవిత్ర పరచుదురు, ప్రతిష్ఠితమైనదానికిని సాధారణమైనదానికిని భేదమెంచరు, పవిత్రమేదో అపవిత్రమేదో తెలిసికొను టకు జనులకు నేర్పరు, నేను విధించిన విశ్రాంతిదినములను ఆచరింపరు, వారి మధ్య నేను దూషింపబడుచున్నాను.

26. daani yaajakulu naa dharmashaastramunu niraaka rinchuduru, naaku prathishthithamulagu vasthuvulanu apavitra parachuduru, prathishthithamainadaanikini saadhaaranamainadaanikini bhedamencharu, pavitramedo apavitramedo telisikonu taku janulaku nerparu, nenu vidhinchina vishraanthidinamulanu aacharimparu, vaari madhya nenu dooshimpabaduchunnaanu.

27. దానిలో అధిపతులు లాభము సంపాదించుటకై నరహత్య చేయుటలోను మనుష్యులను నశింపజేయుటలోను వేటను చీల్చు తోడేళ్లవలె ఉన్నారు.
మత్తయి 7:15

27. daanilo adhipathulu laabhamu sampaadhinchutakai narahatya cheyutalonu manushyulanu nashimpajeyutalonu vetanu chilchu thoodellavale unnaaru.

28. మరియు దాని ప్రవక్తలు వ్యర్థమైన దర్శనములు కనుచు, యెహోవా ఏమియు సెలవియ్యనప్పుడు ప్రభువైన యెహోవా యీలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడని చెప్పుచు, వట్టిసోదెగాండ్రయి జనులు కట్టిన మంటిగోడకు గచ్చుపూతపూయువారై యున్నారు.

28. mariyu daani pravakthalu vyarthamaina darshanamulu kanuchu, yehovaa emiyu selaviyyanappudu prabhuvaina yehovaa yeelaagu selavichuchunnaadani cheppuchu, vattisodegaandrayi janulu kattina mantigodaku gachupoothapooyuvaarai yunnaaru.

29. మరియు సామాన్య జనులు బలాత్కారముచేయుచు దొంగిలించుదురు, వారు దీనులను దరిద్రులను హింసించుదురు, అన్యాయముగా వారు పరదేశులను బాధించుదురు.

29. mariyu saamaanya janulu balaatkaaramucheyuchu dongilinchuduru, vaaru deenulanu daridrulanu hinsinchuduru, anyaayamugaa vaaru paradheshulanu baadhinchuduru.

30. నేను దేశమును పాడుచేయకుండునట్లు ప్రాకారమును దిట్టపరచుటకును, బద్దలైన సందులలో నిలుచుటకును, తగిన వాడెవడని నేను ఎంత విచారించినను ఒకడైనను కనబడ లేదు.

30. nenu dheshamunu paaducheyakundunatlu praakaaramunu dittaparachutakunu, baddalaina sandulalo niluchutakunu, thagina vaadevadani nenu entha vichaarinchinanu okadainanu kanabada ledu.

31. కావున నేను నా క్రోధమును వారిమీద కుమ్మరింతును, వారి ప్రవర్తన ఫలము వారిమీదికి రప్పించి నా ఉగ్రతాగ్నిచేత వారిని దహింతును; ఇదే ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు.
ప్రకటన గ్రంథం 16:1

31. kaavuna nenu naa krodhamunu vaarimeeda kummarinthunu, vaari pravarthana phalamu vaarimeediki rappinchi naa ugrathaagnichetha vaarini dahinthunu; idhe prabhuvaina yehovaa vaakku.