1. మనము చెరలోనికి వచ్చిన యిరువదియైదవ సంవత్సరము మొదటి నెల పదియవ దినమున, అనగా పట్టణము కొల్లపోయిన పదునాలుగవ సంవత్సరమున ఆ దినముననే యెహోవా హస్తము నా మీదికి రాగా ఆయన నన్ను పట్టణమునకు తోడుకొని పోయెను.

1. manamu cheraloniki vachina yiruvadhiyaidava samvatsaramu modati nela padhiyava dinamuna, anagaa pattanamu kollapoyina padunaalugava samvatsaramuna aa dinamunane yehovaa hasthamu naa meediki raagaa aayana nannu pattanamunaku thoodukoni poyenu.

2. దేవుని దర్శనవశుడనైన నన్ను ఇశ్రాయేలీయుల దేశములోనికి తోడుకొని వచ్చి, మిగుల ఉన్నతమైన పర్వతముమీద ఉంచెను. దానిపైన దక్షిణపుతట్టున పట్టణమువంటి దొకటి నాకగు పడెను.
ప్రకటన గ్రంథం 21:10

2. dhevuni darshanavashudanaina nannu ishraayeleeyula dheshamuloniki thoodukoni vachi, migula unnathamaina parvathamumeeda unchenu. daanipaina dakshinaputhattuna pattanamuvanti dokati naakagu padenu.

3. అక్కడికి ఆయన నన్ను తోడుకొని రాగా ఒక మనుష్యుడుండెను. ఆయన మెరయుచున్న యిత్తడి వలె కనబడెను, దారమును కొలకఱ్ఱయు చేత పట్టుకొని ద్వారములో ఆయన నిలువబడియుండెను.
ప్రకటన గ్రంథం 11:1, ప్రకటన గ్రంథం 21:15

3. akkadiki aayana nannu thoodukoni raagaa oka manushyudundenu. aayana merayuchunna yitthadi vale kanabadenu, daaramunu kolakarrayu chetha pattukoni dvaaramulo aayana niluvabadiyundenu.

4. ఆ మను ష్యుడు నాతో ఇట్లనెను నరపుత్రుడా, నేను నీకు చూపుచున్న వాటినన్నిటిని కన్నులార చూచి చెవులార విని మనస్సులో ఉంచుకొనుము; నేను వాటిని నీకు చూపుటకై నీవిచ్చటికి తేబడితివి, నీకు కనబడు వాటి నన్నిటిని ఇశ్రాయేలీయులకు తెలియజేయుము.

4. aa manu shyudu naathoo itlanenu naraputrudaa, nenu neeku choopuchunna vaatinannitini kannulaara chuchi chevulaara vini manassulo unchukonumu; nenu vaatini neeku chooputakai neevicchatiki thebadithivi, neeku kanabadu vaati nannitini ishraayeleeyulaku teliyajeyumu.

5. నేను చూడగా నలుదిశల మందిరముచుట్టు ప్రాకార ముండెను, మరియు ఆ మనుష్యునిచేతిలో ఆరు మూరల కొలకఱ్ఱయుండెను, ప్రతిమూర మూరెడు బెత్తెడు నిడివి గలది, ఆయన ఆ కట్టడమును కొలువగా దాని వెడల్పును దాని యెత్తును బారన్నర తేలెను.
ప్రకటన గ్రంథం 21:15

5. nenu choodagaa naludishala mandiramuchuttu praakaara mundenu, mariyu aa manushyunichethilo aaru moorala kolakarrayundenu, prathimoora mooredu bettedu nidivi galadhi, aayana aa kattadamunu koluvagaa daani vedalpunu daani yetthunu baarannara thelenu.

6. అతడు తూర్పుతట్టున నున్న గుమ్మమునకు వచ్చి దాని సోపానములమీది కెక్కి గుమ్మపు గడపను కొలువగా దాని వెడల్పు, అనగా మొదటి గడప వెడల్పు బారన్నర తేలెను.

6. athadu thoorputhattuna nunna gummamunaku vachi daani sopaanamulameedi kekki gummapu gadapanu koluvagaa daani vedalpu, anagaa modati gadapa vedalpu baarannara thelenu.

7. మరియు కావలిగది నిడివియు వెడల్పును బారన్నర, కావలి గదులకు మధ్య అయిదేసి మూరల యెడముండెను. గుమ్మముయొక్క ద్వారపు ప్రక్కకును మందిరమునకు బారన్నర యెడము.

7. mariyu kaavaligadhi nidiviyu vedalpunu baarannara, kaavali gadulaku madhya ayidhesi moorala yedamundenu. Gummamuyokka dvaarapu prakkakunu mandiramunaku baarannara yedamu.

8. గుమ్మపు ద్వారమునకును మందిరమునకును మధ్య కొలువగా బారన్నర తేలెను.

8. gummapu dvaaramunakunu mandiramunakunu madhya koluvagaa baarannara thelenu.

9. గుమ్మపు ద్వారము కొలువగా అది యెనిమిది మూరలై యుండెను, దానిస్తంభములు రెండేసి మూరలు; అవి గుమ్మపు ద్వారము మందిరపు దిక్కుగా చూచుచుండెను.

9. gummapu dvaaramu koluvagaa adhi yenimidi mooralai yundenu, daanisthambhamulu rendesi mooralu; avi gummapu dvaaramu mandirapu dikkugaa choochuchundenu.

10. తూర్పు గుమ్మపు ద్వారముయొక్క కావలి గదులు ఇటు మూడును, అటు మూడును ఉండెను, మూడు గదులకు కొలత యొకటే. మరియు రెండు ప్రక్కలనున్న స్తంభములకు కొలత యొకటే.

10. thoorpu gummapu dvaaramuyokka kaavali gadulu itu moodunu, atu moodunu undenu, moodu gadulaku kolatha yokate. Mariyu rendu prakkalanunna sthambhamulaku kolatha yokate.

11. ఆ యా గుమ్మముల వాకిండ్లు కొలువగా వాటి వెడల్పు పది మూరలును నిడివి పదుమూడు మూరలును తేలెను.

11. aa yaa gummamula vaakindlu koluvagaa vaati vedalpu padhi mooralunu nidivi padumoodu mooralunu thelenu.

12. కావలి గదులముందర మూరెడు ఎత్తుగల గోడ ఇరుప్రక్కల నుండెను, ఆ ప్రక్కను ఈ ప్రక్కను మూరెడు ఎత్తుగల గోడ యుండెను; గదులైతే ఇరుప్రక్కలను ఆరుమూరల ఎత్తుగలవి.

12. kaavali gadulamundhara mooredu etthugala goda iruprakkala nundenu, aa prakkanu ee prakkanu mooredu etthugala goda yundenu; gadulaithe iruprakkalanu aarumoorala etthugalavi.

13. ఒకగది కప్పునుండి రెండవదాని కప్పువరకు గుమ్మమును కొలువగా ఇరువది యయిదు మూరల వెడల్పు తేలెను, రెండు వాకిండ్లమధ్య గోడను అదే కొలత.

13. okagadhi kappunundi rendavadaani kappuvaraku gummamunu koluvagaa iruvadhi yayidu moorala vedalpu thelenu, rendu vaakindlamadhya godanu adhe kolatha.

14. అరువదేసి మూరలు ఎడముగా ఒక్కొక్క స్తంభము నిలువబెట్టబడెను. గుమ్మము చుట్టునున్న ఆవరణము స్తంభములవరకు వ్యాపించెను.

14. aruvadhesi mooralu edamugaa okkokka sthambhamu niluvabettabadenu. Gummamu chuttununna aavaranamu sthambhamulavaraku vyaapinchenu.

15. బయటి గుమ్మమునొద్దనుండి లోపటి గుమ్మపుద్వారమువరకు ఏబదిమూరలు.

15. bayati gummamunoddhanundi lopati gummapudvaaramuvaraku ebadhimooralu.

16. కావలి గదులకును గుమ్మములకు లోపల వాటికి మధ్యగా చుట్టు నున్న గోడలకును ప్రక్కగదులకును కమ్ములు పెట్టబడిన కిటికీలుండెను, గోడలోని స్తంభములకును కిటికీలుండెను; ప్రతి స్తంభముమీదను ఖర్జూరపు చెట్లు రూపింపబడి యుండెను.

16. kaavali gadulakunu gummamulaku lopala vaatiki madhyagaa chuttu nunna godalakunu prakkagadulakunu kammulu pettabadina kitikeelundenu, godaloni sthambhamulakunu kitikeelundenu; prathi sthambhamumeedanu kharjoorapu chetlu roopimpabadi yundenu.

17. అతడు బయటి ఆవరణములోనికి నన్ను తీసికొనిరాగా అచ్చట గదులును చప్టాయు కనబడెను. చఎ్టామీద ముప్పది చిన్నగదులు ఏర్పడియుండెను.

17. athadu bayati aavaranamuloniki nannu theesikoniraagaa acchata gadulunu chaptaayu kanabadenu. cha'etaameeda muppadhi chinnagadulu erpadiyundenu.

18. ఈ చప్టా గుమ్మములవరకుండి వాటి వెడల్పున సాగియుండెను. అది క్రింది చప్టా ఆయెను.

18. ee chaptaa gummamulavarakundi vaati vedalpuna saagiyundenu. adhi krindi chaptaa aayenu.

19. క్రింది గుమ్మము మొదలుకొని లోపలి ఆవరణమువరకు ఆయన వెడల్పు కొలువగా ఇది తూర్పునను ఉత్తరమునను నూరు మూరలాయెను.

19. krindi gummamu modalukoni lopali aavaranamuvaraku aayana vedalpu koluvagaa idi thoorpunanu uttharamunanu nooru mooralaayenu.

20. మరియు ఉత్తరపువైపున బయటి ఆవరణము చూచుచుండు గుమ్మపు నిడివిని వెడల్పును

20. mariyu uttharapuvaipuna bayati aavaranamu choochuchundu gummapu nidivini vedalpunu

21. దాని ఇరుప్రక్కలనున్న మూడేసి కావలి గదులను వాటి స్తంభములను వాటి మధ్యగోడలను అతడు కొలువగా వాటి కొలత మొదటి గుమ్మపు కొలత ప్రకారముగా కనబడెను, అనగా నిడివి ఏబదిమూరలు వెడల్పు ఇరువదియైదుమూరలు కనబడెను.

21. daani iruprakkalanunna moodesi kaavali gadulanu vaati sthambhamulanu vaati madhyagodalanu athadu koluvagaa vaati kolatha modati gummapu kolatha prakaaramugaa kanabadenu, anagaa nidivi ebadhimooralu vedalpu iruvadhiyaidumooralu kanabadenu.

22. వాటి కిటికీ లును వాటి మధ్యగోడలును ఖర్జూరపుచెట్లవలె రూపింప బడిన వాటి అలంకారమును తూర్పుద్వారముయొక్క కొలత ప్రకారముగా కనబడెను మరియు ఎక్కుటకై యేడు మెట్లుండెను, ఎదుటనుండి దాని మధ్యగోడలు కనబడుచుండెను.

22. vaati kitikee lunu vaati madhyagodalunu kharjoorapuchetlavale roopimpa badina vaati alankaaramunu thoorpudvaaramuyokka kolatha prakaaramugaa kanabadenu mariyu ekkutakai yedu metlundenu, edutanundi daani madhyagodalu kanabaduchundenu.

23. ఉత్తరద్వారమున కెదురుగా ఒకటియు, తూర్పుద్వారమున కెదురుగా ఒకటియు, లోపటి ఆవరణమునకు పోవు రెండు గుమ్మములుండెను. ఈ గుమ్మమునకు ఆ గుమ్మమునకు ఎంతైనది అతడు కొలువగా నూరుమూరల యెడము కనబడెను.

23. uttharadvaaramuna kedurugaa okatiyu, thoorpudvaaramuna kedurugaa okatiyu, lopati aavaranamunaku povu rendu gummamulundenu. ee gummamunaku aa gummamunaku enthainadhi athadu koluvagaa noorumoorala yedamu kanabadenu.

24. అతడు నన్ను దక్షిణపుతట్టునకు తోడుకొని పోగా దక్షిణపుతట్టున గుమ్మమొకటి కనబడెను. దాని స్తంభములను మధ్యగోడలను కొలువగా అదే కొలత కనబడెను.

24. athadu nannu dakshinaputhattunaku thoodukoni pogaa dakshinaputhattuna gummamokati kanabadenu. daani sthambhamulanu madhyagodalanu koluvagaa adhe kolatha kanabadenu.

25. మరియు వాటి కున్నట్టుగా దీనికిని దీని మధ్యగోడలకును చుట్టు కిటికీ లుండెను, దాని నిడివి ఏబది మూరలు దాని వెడల్పు ఇరవదియైదు మూరలు.

25. mariyu vaati kunnattugaa deenikini deeni madhyagodalakunu chuttu kitikee lundenu, daani nidivi ebadhi mooralu daani vedalpu iravadhiyaidu mooralu.

26. ఎక్కుటకు ఏడు మెట్లును ఎదురుగా కనబడు మధ్యగోడలును ఉండెను. మరియు దాని స్తంభముల ఇరుప్రక్కలను ఖర్జూరపు చెట్లను పోలిన అలంకారముండెను

26. ekkutaku edu metlunu edurugaa kanabadu madhyagodalunu undenu. Mariyu daani sthambhamula iruprakkalanu kharjoorapu chetlanu polina alankaaramundenu

27. లోపటి ఆవరణమునకు దక్షిణపు తట్టున గుమ్మమొకటి యుండెను, దక్షిణపు తట్టును గుమ్మమునుండి గుమ్మమువరకు ఆయన కొలువగా నూరు మూరలాయెను.

27. lopati aavaranamunaku dakshinapu thattuna gummamokati yundenu, dakshinapu thattunu gummamunundi gummamuvaraku aayana koluvagaa nooru mooralaayenu.

28. అతడు దక్షిణమార్గమున లోపటి ఆవరణములోనికి నన్ను తోడుకొనిపోయి దక్షిణపు గుమ్మమును కొలిచెను; దాని కొలత అదే.

28. athadu dakshinamaargamuna lopati aavaranamuloniki nannu thoodukonipoyi dakshinapu gummamunu kolichenu; daani kolatha adhe.

29. మరియు దాని కావలిగదులును స్తంభములును మధ్య గోడలును పైచెప్పిన కొలతకు సరిపడెను; దానికిని దాని చుట్టు ఉన్న మధ్యగోడలకును కిటికీలుండెను, దాని నిడివి ఏబది మూరలు దాని వెడల్పు ఇరువదియైదు మూరలు

29. mariyu daani kaavaligadulunu sthambhamulunu madhya godalunu paicheppina kolathaku saripadenu; daanikini daani chuttu unna madhyagodalakunu kitikeelundenu, daani nidivi ebadhi mooralu daani vedalpu iruvadhiyaidu mooralu

30. చుట్టు మధ్యగోడల నిడివి ఇరువది యైదు మూరలు, వెడల్పు అయిదు మూరలు.

30. chuttu madhyagodala nidivi iruvadhi yaidu mooralu,vedalpu ayidu mooralu.

31. దాని మధ్య గోడలు బయటి ఆవరణముతట్టు చూచుచుండెను; దాని స్తంభములమీద ఖర్జూరపుచెట్లను పోలిన అలంకారముండెను; ఎక్కుటకు ఎనిమిది మెట్లుండెను.

31. daani madhya godalu bayati aavaranamuthattu choochuchundenu; daani sthambhamulameeda kharjoorapuchetlanu polina alankaaramundenu; ekkutaku enimidi metlundenu.

32. తూర్పుతట్టు లోపటి ఆవరణములోనికి నన్ను తోడుకొనిపోయి దాని గుమ్మమును ఆయన కొలువగా పైచెప్పిన కొలత తేలెను.

32. thoorputhattu lopati aavaranamuloniki nannu thoodukonipoyi daani gummamunu aayana koluvagaa paicheppina kolatha thelenu.

33. దాని కావలిగదులకును స్తంభములకును మధ్యగోడలకును కొలత అదే; దానికిని దాని చుట్టునున్న మధ్యగోడలకును కిటికీలుండెను; నిడివి యేబది మూరలు, వెడల్పు ఇరువది యైదు మూరలు.

33. daani kaavaligadulakunu sthambhamulakunu madhyagodalakunu kolatha adhe; daanikini daani chuttununna madhyagodalakunu kitikeelundenu; nidivi yebadhi mooralu, vedalpu iruvadhi yaidu mooralu.

34. దాని మధ్యగోడలు బయటి ఆవరణము తట్టు చూచుచుండెను. ఈ ప్రక్కను ఆ ప్రక్కను దాని స్తంభములమీద ఖర్జూరపుచెట్లను పోలిన అలంకార ముండెను, ఎక్కుటకు ఎనిమిది మెట్లుండెను.

34. daani madhyagodalu bayati aavaranamu thattu choochuchundenu. ee prakkanu aa prakkanu daani sthambhamulameeda kharjoorapuchetlanu polina alankaara mundenu, ekkutaku enimidi metlundenu.

35. ఉత్తరపు గుమ్మమునకు అతడు నన్ను తోడుకొనిపోయి దాని కొలువగా అదే కొలత యాయెను.

35. uttharapu gummamunaku athadu nannu thoodukonipoyi daani koluvagaa adhe kolatha yaayenu.

36. దాని కావలిగదులకును స్తంభములకును దాని మధ్యగోడలకును అదే కొలత; దానికిని దాని చుట్టునున్న మధ్యగోడలకును కీటికీలుండెను; దాని నిడివి యేబది మూరలు దాని వెడల్పు ఇరువదియైదు మూరలు.

36. daani kaavaligadulakunu sthambhamulakunu daani madhyagodalakunu adhe kolatha; daanikini daani chuttununna madhyagodalakunu keetikeelundenu; daani nidivi yebadhi mooralu daani vedalpu iruvadhiyaidu mooralu.

37. దాని స్తంభములు బయటి ఆవరణముతట్టు చూచుచుండెను; ఆ స్తంభములమీద ఈ ప్రక్కను ఆ ప్రక్కను ఖర్జూరపు చెట్లనుపోలిన అలంకారముండెను; ఎక్కుటకు ఎనిమిది మెట్లుండెను.

37. daani sthambhamulu bayati aavaranamuthattu choochuchundenu; aa sthambhamulameeda ee prakkanu aa prakkanu kharjoorapu chetlanupolina alankaaramundenu; ekkutaku enimidi metlundenu.

38. గుమ్మముల స్తంభములయొద్ద వాకిలిగల గదియుండెను; అక్కడ దహనబలి పశువుల మాంసము కడుగుదురు.

38. gummamula sthambhamulayoddha vaakiligala gadhiyundenu; akkada dahanabali pashuvula maansamu kaduguduru.

39. మరియు గుమ్మపు మంటపములో ఇరుప్రక్కల రెండేసి బల్లలుంచబడెను; వీటిమీద దహనబలి పశువులును పాప పరిహారార్థ బలిపశువులును అపరాధపరిహారార్థ బలిపశు వులును వధింపబడును.

39. mariyu gummapu mantapamulo iruprakkala rendesi ballalunchabadenu; veetimeeda dahanabali pashuvulunu paapa parihaaraartha balipashuvulunu aparaadhaparihaaraartha balipashu vulunu vadhimpabadunu.

40. గుమ్మముయొక్క వాకిలిదగ్గర ఉత్తరపుదిక్కున మెట్లు ఎక్కుచోటున ఇరుప్రక్కల రెండేసి బల్లలుండెను. అనగా గుమ్మపు రెండుప్రక్కల నాలుగేసి బల్లలుండెను. ఇవి పశువులను వధించుటకై ఉంచబడి యుండెను.

40. gummamuyokka vaakilidaggara uttharapudikkuna metlu ekkuchootuna iruprakkala rendesi ballalundenu. Anagaa gummapu renduprakkala naalugesi ballalundenu. Ivi pashuvulanu vadhinchutakai unchabadi yundenu.

41. దహనబలి పశువులు మొదలగు బలిపశువులను వధించుటకై వినియోగించు ఉపకరణము లుంచదగిన యెనిమిది బల్లలు ఈ తట్టు నాలుగు ఆ తట్టు నాలుగు మెట్లదగ్గర నుండెను.

41. dahanabali pashuvulu modalagu balipashuvulanu vadhinchutakai viniyoginchu upakaranamu lunchadagina yenimidi ballalu ee thattu naalugu aa thattu naalugu metladaggara nundenu.

42. అవి మూరెడున్నర నిడివియు మూరెడున్నర వెడల్పును మూరెడు ఎత్తును గలిగి మలిచిన రాతితో చేయబడి యుండెను.

42. avi mooredunnara nidiviyu mooredunnara vedalpunu mooredu etthunu galigi malichina raathithoo cheyabadi yundenu.

43. చుట్టుగోడకు అడుగడుగు పొడుగుగల మేకులు నాటబడియుండెను; అర్పణ సంబంధమైన మాంసము బల్లలమీద ఉంచుదురు.

43. chuttugodaku adugadugu podugugala mekulu naatabadiyundenu; arpana sambandhamaina maansamu ballalameeda unchuduru.

44. లోపటి గుమ్మము బయట లోపటి ఆవరణములో ఉత్తరపు గుమ్మము దగ్గరనుండి దక్షిణముగా చూచు నొకటియు, తూర్పు గుమ్మము దగ్గరనుండి ఉత్తరముగా చూచు నొకటియు రెండు గదులుండెను.

44. lopati gummamu bayata lopati aavaranamulo uttharapu gummamu daggaranundi dakshinamugaa choochu nokatiyu, thoorpu gummamu daggaranundi uttharamugaa choochu nokatiyu rendu gadulundenu.

45. అప్పుడతడు నాతో ఇట్లనెను దక్షిణపుతట్టు చూచు గది మందిరమునకు కావలి వారగు యాజకులది.

45. appudathadu naathoo itlanenu dakshinaputhattu choochu gadhi mandiramunaku kaavali vaaragu yaajakuladhi.

46. ఉత్తరపుతట్టు చూచు గది బలిపీఠమునకు కావలివారగు యాజకులది. వీరు లేవీయులలో సాదోకు సంతతివారై సేవచేయుటకై యెహోవా సన్నిధికి వచ్చువారు.

46. uttharaputhattu choochu gadhi balipeethamunaku kaavalivaaragu yaajakuladhi. Veeru leveeyulalo saadoku santhathivaarai sevacheyutakai yehovaa sannidhiki vachuvaaru.

47. అతడు ఆ ఆవరణమును కొలువగా నిడివియు వెడల్పును నూరుమూరలై చచ్చౌకముగా ఉండెను. మందిరమునకు ఎదురుగా బలిపీఠముంచబడెను.
ప్రకటన గ్రంథం 11:1

47. athadu aa aavaranamunu koluvagaa nidiviyu vedalpunu noorumooralai chacchaukamugaa undenu. Mandiramunaku edurugaa balipeethamunchabadenu.

48. అతడు మందిరముయొక్క మంటపములోనికి నన్ను తోడుకొని వచ్చి మంటప స్తంభములను ఒక్కొక్కదాని కొలువగా అది ఇరుప్రక్కల అయిదేసి మూరలుండెను, గుమ్మము ఇరుప్రక్కల మూడేసి మూరల వెడల్పు.

48. athadu mandiramuyokka mantapamuloniki nannu thoodukoni vachi mantapa sthambhamulanu okkokkadaani koluvagaa adhi iruprakkala ayidhesi mooralundenu, gummamu iruprakkala moodesi moorala vedalpu.

49. మంటపమునకు నిడివి యిరువది మూరలు; ఎక్కుటకై యుంచబడిన మెట్లదగ్గర దాని వెడల్పు పదకొండు మూరలు, స్తంభములదగ్గర ఇరు ప్రక్కల ఒక్కొక్కటిగా కంబములుంచబడెను.

49. mantapamunaku nidivi yiruvadhi mooralu; ekkutakai yunchabadina metladaggara daani vedalpu padakondu mooralu, sthambhamuladaggara iru prakkala okkokkatigaa kambamulunchabadenu.