1. మాదీయుడగు అహష్వేరోషుయొక్క కుమారుడైన దర్యావేషు కల్దీయులపైన రాజాయెను.

1. maadeeyudagu ahashveroshuyokka kumaarudaina daryaaveshu kaldeeyulapaina raajaayenu.

2. అతని ఏలుబడిలో మొదటి సంవత్సరమందు దానియేలను నేను యెహోవా తన ప్రవక్తయగు యిర్మీయాకు సెలవిచ్చి తెలియజేసినట్టు, యెరూషలేము పాడుగా ఉండవలసిన డెబ్బది సంవత్సరములు సంపూర్తియౌచున్నవని గ్రంథములవలన గ్రహించి తిని.

2. athani elubadilo modati samvatsaramandu daaniyelanu nenu yehovaa thana pravakthayagu yirmeeyaaku selavichi teliyajesinattu, yerooshalemu paadugaa undavalasina debbadhi samvatsaramulu sampoorthiyauchunnavani granthamulavalana grahinchi thini.

3. అంతట నేను గోనెపట్ట కట్టుకొని, ధూళి తలపైన వేసికొని ఉపవాసముండి, ప్రార్థన విజ్ఞాపనలు చేయుటకై ప్రభువగు దేవుని యెదుట నా మనస్సును నిబ్బరము చేసి కొంటిని.

3. anthata nenu gonepatta kattukoni, dhooli thalapaina vesikoni upavaasamundi, praarthana vignaapanalu cheyutakai prabhuvagu dhevuni yeduta naa manassunu nibbaramu chesi kontini.

4. నేను నా దేవుడైన యెహోవా యెదుట ప్రార్థనచేసియొప్పుకొన్నదేమనగా ప్రభువా, మాహాత్మ్యము గలిగిన భీకరుడవగు దేవా, నీ ఆజ్ఞలను అనుసరించి నడుచు వారియెడల నీ నిబంధనను నీ కృపను జ్ఞాపకముచేయు వాడా,

4. nenu naa dhevudaina yehovaa yeduta praarthanachesiyoppukonnadhemanagaa prabhuvaa, maahaatmyamu galigina bheekarudavagu dhevaa, nee aagnalanu anusarinchi naduchu vaariyedala nee nibandhananu nee krupanu gnaapakamucheyu vaadaa,

5. మేమైతే నీ దాసులగు ప్రవక్తలు నీ నామమును బట్టి మా రాజులకును మా యధిపతులకును మా పితరులకును యూదయదేశజనులకందరికిని చెప్పిన మాటలను ఆలకింపక

5. memaithe nee daasulagu pravakthalu nee naamamunu batti maa raajulakunu maa yadhipathulakunu maa pitharulakunu yoodayadheshajanulakandarikini cheppina maatalanu aalakimpaka

6. నీ ఆజ్ఞలను నీ విధులను అనుసరించుట మాని, పాపులమును దుష్టులమునై చెడుతనమందు ప్రవర్తించుచు తిరుగుబాటు చేసినవారము.
ప్రకటన గ్రంథం 10:7, ప్రకటన గ్రంథం 11:18

6. nee aagnalanu nee vidhulanu anusarinchuta maani, paapulamunu dushtulamunai cheduthanamandu pravarthinchuchu thirugubaatu chesinavaaramu.

7. ప్రభువా, నీవే నీతిమంతుడవు; మేమైతే సిగ్గుచేత ముఖవికారమొందినవారము; మేము నీమీద తిరుగుబాటు చేసితివిు; దానినిబట్టి నీవు సకల దేశములకు మమ్మును తరిమితివి, యెరూషలేములోను యూదయ దేశము లోను నివసించుచు స్వదేశవాసులుగా ఉన్నట్టియు, పర దేశవాసులుగా ఉన్నట్టియు ఇశ్రాయేలీయులందరికిని మాకును ఈ దినమున సిగ్గే తగియున్నది.

7. prabhuvaa, neeve neethimanthudavu; memaithe sigguchetha mukhavikaaramondinavaaramu; memu neemeeda thirugubaatu chesithivi; daaninibatti neevu sakala dheshamulaku mammunu tharimithivi, yerooshalemulonu yoodaya dheshamu lonu nivasinchuchu svadheshavaasulugaa unnattiyu, para dheshavaasulugaa unnattiyu ishraayeleeyulandarikini maakunu ee dinamuna sigge thagiyunnadhi.

8. ప్రభువా, నీకు విరోధముగా పాపము చేసినందున మాకును మా రాజులకును మా యధిపతులకును మా పితరులకును ముఖము చిన్న బోవునట్లుగా సిగ్గే తగియున్నది.

8. prabhuvaa, neeku virodhamugaa paapamu chesinanduna maakunu maa raajulakunu maa yadhipathulakunu maa pitharulakunu mukhamu chinna bovunatlugaa sigge thagiyunnadhi.

9. మేము మా దేవుడైన యెహోవాకు విరోధముగా తిరుగుబాటు చేసితివిు; అయితే ఆయన కృపాక్షమాపణలుగల దేవుడైయున్నాడు.

9. memu maa dhevudaina yehovaaku virodhamugaa thirugubaatu chesithivi; ayithe aayana krupaakshamaapanalugala dhevudaiyunnaadu.

10. ఆయన తన దాసులగు ప్రవక్తలద్వారా మాకు ఆజ్ఞలు ఇచ్చి, వాటిని అనుసరించి నడుచుకొనవలెనని సెలవిచ్చెను గాని, మేము మా దేవుడైన యెహోవా మాట వినకపోతివిు.
ప్రకటన గ్రంథం 10:7, ప్రకటన గ్రంథం 11:18

10. aayana thana daasulagu pravakthaladvaaraa maaku aagnalu ichi, vaatini anusarinchi naduchukonavalenani selavicchenu gaani, memu maa dhevudaina yehovaa maata vinakapothivi.

11. ఇశ్రాయేలీయులందరు నీ ధర్మశాస్త్రము నతిక్రమించి నీ మాట వినక తిరుగుబాటు చేసిరి. మేము పాపము చేసితివిు గనుక నేను శపించెదనని నీవు నీ దాసుడగు మోషే ధర్మ శాస్త్రమందు ప్రమాణము చేసియున్నట్లు ఆ శాపమును మామీద కుమ్మరించితివి.

11. ishraayeleeyulandaru nee dharmashaastramu nathikraminchi nee maata vinaka thirugubaatu chesiri. Memu paapamu chesithivi ganuka nenu shapinchedhanani neevu nee daasudagu moshe dharma shaastramandu pramaanamu chesiyunnatlu aa shaapamunu maameeda kummarinchithivi.

12. యెరూషలేములో జరిగిన కీడు మరి ఏ దేశములోను జరుగలేదు; ఆయన మా మీదికిని, మాకు ఏలికలుగా ఉండు మా న్యాయాధిపతులమీదికిని ఇంత గొప్ప కీడు రప్పించి, తాను చెప్పిన మాటలు నెర వేర్చెను.

12. yerooshalemulo jarigina keedu mari e dheshamulonu jarugaledu; aayana maa meedikini, maaku elikalugaa undu maa nyaayaadhipathulameedikini intha goppa keedu rappinchi, thaanu cheppina maatalu nera verchenu.

13. మోషే ధర్మశాస్త్రమందు వ్రాసిన కీడంతయు మాకు సంభవించినను మేము మా చెడునడవడి మానక పోతివిు; నీ సత్యమును అనుసరించి బుద్ధి తెచ్చుకొనునట్లు మా దేవుడైన యెహోవాను సమాధానపరచుకొనక పోతివిు.

13. moshe dharmashaastramandu vraasina keedanthayu maaku sambhavinchinanu memu maa chedunadavadi maanaka pothivi; nee satyamunu anusarinchi buddhi techukonunatlu maa dhevudaina yehovaanu samaadhaanaparachukonaka pothivi.

14. మేము మా దేవుడైన యెహోవా మాట వినలేదు గనుక ఆయన తన సమస్త కార్యముల విషయమై న్యాయస్థుడైయుండి, సమయము కనిపెట్టి, ఈ కీడు మా మీదికి రాజేసెను.

14. memu maa dhevudaina yehovaa maata vinaledu ganuka aayana thana samastha kaaryamula vishayamai nyaayasthudaiyundi, samayamu kanipetti, ee keedu maa meediki raajesenu.

15. ప్రభువా మా దేవా, నీవు నీ బాహు బలమువలన నీ జనమును ఐగుప్తులోనుండి రప్పించుటవలన ఇప్పటివరకు నీ నామమునకు ఘనత తెచ్చుకొంటివి. మేమైతే పాపముచేసి చెడునడతలు నడిచినవారము.

15. prabhuvaa maa dhevaa, neevu nee baahu balamuvalana nee janamunu aigupthulonundi rappinchutavalana ippativaraku nee naamamunaku ghanatha techukontivi. Memaithe paapamuchesi chedunadathalu nadichinavaaramu.

16. ప్రభువా, మా పాపములనుబట్టియు మా పితరుల దోషమునుబట్టియు, యెరూషలేము నీ జనులచుట్టునున్న సకల ప్రజలయెదుట నిందాస్పదమైనది. యెరూషలేము నీకు ప్రతిష్ఠితమైన పర్వతము; ఆ పట్టణముమీదికి వచ్చిన నీ కోపమును నీ రౌద్రమును తొలగనిమ్మని నీ నీతికార్యము లన్నిటినిబట్టి విజ్ఞాపనము చేసికొనుచున్నాను.

16. prabhuvaa, maa paapamulanubattiyu maa pitharula doshamunubattiyu, yerooshalemu nee janulachuttununna sakala prajalayeduta nindaaspadamainadhi. Yerooshalemu neeku prathishthithamaina parvathamu; aa pattanamumeediki vachina nee kopamunu nee raudramunu tolaganimmani nee neethikaaryamu lannitinibatti vignaapanamu chesikonuchunnaanu.

17. ఇప్పుడైతే మా దేవా, దీనినిబట్టి నీ దాసుడు చేయు ప్రార్థనలను విజ్ఞాపనలను ఆలకించి, ప్రభువు చిత్తానుసారముగా శిథిలమై పోయిన నీ పరిశుద్ధ స్థలముమీదికి నీ ముఖప్రకాశము రానిమ్ము.

17. ippudaithe maa dhevaa, deeninibatti nee daasudu cheyu praarthanalanu vignaapanalanu aalakinchi, prabhuvu chitthaanusaaramugaa shithilamai poyina nee parishuddha sthalamumeediki nee mukhaprakaashamu raanimmu.

18. నీ గొప్ప కనికరములనుబట్టియే మేము నిన్ను ప్రార్థించుచున్నాము గాని మా స్వనీతికార్యములనుబట్టి నీ సన్నిధిని నిలువబడి ప్రార్థించుటలేదు. మా దేవా, చెవి యొగ్గి ఆలకింపుము; నీ కన్నులు తెరచి, నీ పేరుపెట్టబడిన యీ పట్టణముమీదికి వచ్చిన నాశనమును, నీ పేరు పెట్టబడిన యీ పట్టణమును దృష్టించి చూడుము.

18. nee goppa kanikaramulanubattiye memu ninnu praarthinchuchunnaamu gaani maa svaneethikaaryamulanubatti nee sannidhini niluvabadi praarthinchutaledu. Maa dhevaa, chevi yoggi aalakimpumu; nee kannulu terachi, nee perupettabadina yee pattanamumeediki vachina naashanamunu, nee peru pettabadina yee pattanamunu drushtinchi choodumu.

19. ప్రభువా ఆలకింపుము, ప్రభువా క్షమింపుము, ప్రభువా ఆలస్యము చేయక చెవియొగ్గి నా మనవి చిత్తగించుము. నా దేవా, యీ పట్టణమును ఈ జనమును నీ పేరు పెట్టబడినవే; నీ ఘనతనుబట్టియే నా ప్రార్థన వినుమని వేడుకొంటిని.

19. prabhuvaa aalakimpumu, prabhuvaa kshamimpumu, prabhuvaa aalasyamu cheyaka cheviyoggi naa manavi chitthaginchumu. Naa dhevaa, yee pattanamunu ee janamunu nee peru pettabadinave; nee ghanathanubattiye naa praarthana vinumani vedukontini.

20. నేను ఇంక పలుకుచు ప్రార్థనచేయుచు, పవిత్ర పర్వతముకొరకు నా దేవుడైన యెహోవా యెదుట నా పాపమును నా జనముయొక్క పాపమును ఒప్పుకొనుచు నా దేవుని విజ్ఞాపన చేయుచునుంటిని.

20. nenu inka palukuchu praarthanacheyuchu, pavitra parvathamukoraku naa dhevudaina yehovaa yeduta naa paapamunu naa janamuyokka paapamunu oppukonuchu naa dhevuni vignaapana cheyuchununtini.

21. నేను ఈలాగున మాటలాడుచు ప్రార్థన చేయుచునుండగా, మొదట నేను దర్శనమందు చూచిన అతి ప్రకాశమానుడైన గబ్రియేలను ఆ మనుష్యుడు సాయంత్రపు బలి అర్పించు సమయమున నాకు కనబడి నన్ను ముట్టెను.
లూకా 1:19

21. nenu eelaaguna maatalaaduchu praarthana cheyuchunundagaa, modata nenu darshanamandu chuchina athi prakaashamaanudaina gabriyelanu aa manushyudu saayantrapu bali arpinchu samayamuna naaku kanabadi nannu muttenu.

22. అతడు నాతో మాటలాడి ఆ సంగతి నాకు తెలియజేసి ఇట్లనెను దానియేలూ, నీకు గ్రహింప శక్తి ఇచ్చుటకు నేను వచ్చితిని.

22. athadu naathoo maatalaadi aa sangathi naaku teliyajesi itlanenu daaniyeloo, neeku grahimpa shakthi ichutaku nenu vachithini.

23. నీవు బహు ప్రియుడవు గనుక నీవు విజ్ఞాపనము చేయ నారంభించి నప్పుడు, ఈ సంగతిని నీకు చెప్పుటకు వెళ్లవలెనని ఆజ్ఞ బయలుదేరెను; కావున ఈ సంగతిని తెలిసికొని నీకు కలిగిన దర్శనభావమును గ్రహించుము.

23. neevu bahu priyudavu ganuka neevu vignaapanamu cheya naarambhinchi nappudu, ee sangathini neeku chepputaku vellavalenani aagna bayaludherenu; kaavuna ee sangathini telisikoni neeku kaligina darshanabhaavamunu grahinchumu.

24. తిరుగుబాటును మాన్పుటకును, పాపమును నివారణ చేయుటకును, దోషము నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయుటకును, యుగాంతము వరకుండునట్టి నీతిని బయలు పరచుటకును, దర్శనమును ప్రవచనమును ముద్రించుటకును, అతి పరిశుద్ధ స్థలమును అభిషేకించుటకును, నీ జనమునకును పరిశుద్ధ పట్టణము నకును డెబ్బదివారములు విధింపబడెను.
అపో. కార్యములు 10:43

24. thirugubaatunu maanputakunu, paapamunu nivaarana cheyutakunu, doshamu nimitthamu praayashchitthamu cheyutakunu, yugaanthamu varakundunatti neethini bayalu parachutakunu, darshanamunu pravachanamunu mudrinchutakunu, athi parishuddha sthalamunu abhishekinchutakunu, nee janamunakunu parishuddha pattanamu nakunu debbadhivaaramulu vidhimpabadenu.

25. యెరూషలేమును మరల కట్టించవచ్చునని ఆజ్ఞ బయలుదేరిన సమయము మొదలుకొని అభిషిక్తుడగు అధిపతి వచ్చువరకు ఏడు వారములు పట్టునని స్పష్టముగా గ్రహించుము. అరువది రెండు వారములు తొందరగల సమయములందు పట్టణపు రాచవీధులును కందకములును మరల కట్టబడును.
మత్తయి 16:16, యోహాను 1:41

25. yerooshalemunu marala kattinchavachunani aagna bayaludherina samayamu modalukoni abhishikthudagu adhipathi vachuvaraku edu vaaramulu pattunani spashtamugaa grahinchumu. Aruvadhi rendu vaaramulu tondharagala samayamulandu pattanapu raachaveedhulunu kandakamulunu marala kattabadunu.

26. ఈ అరువది రెండు వారములు జరిగిన పిమ్మట ఏమియు లేకుండ అభిషిక్తుడు నిర్మూలము చేయబడును. వచ్చునట్టి రాజు యొక్క ప్రజలు పవిత్ర పట్టణమును పరిశుద్ధ ఆలయమును నశింపజేయుదురు, వాని అంతము హఠాత్తుగా వచ్చును. మరియు యుద్ధకాలాంతమువరకు నాశనము జరుగునని నిర్ణయింపబడెను.
లూకా 21:24

26. ee aruvadhi rendu vaaramulu jarigina pimmata emiyu lekunda abhishikthudu nirmoolamu cheyabadunu. Vachunatti raaju yokka prajalu pavitra pattanamunu parishuddha aalayamunu nashimpajeyuduru, vaani anthamu hathaatthugaa vachunu. Mariyu yuddhakaalaanthamuvaraku naashanamu jarugunani nirnayimpabadenu.

27. అతడు ఒక వారమువరకు అనేకులకు నిబంధనను స్థిరపరచును; అర్ధవారమునకు బలిని నైవేద్యమును నిలిపివేయును హేయమైనది నిలుచువరకు నాశనము చేయువాడు వచ్చును నాశనము చేయువానికి రావలెనని నిర్ణయించిన నాశనము ముగించువరకు ఈలాగున జరుగును.
మత్తయి 24:15, మార్కు 13:14

27. athadu oka vaaramuvaraku anekulaku nibandhananu sthiraparachunu; ardhavaaramunaku balini naivedyamunu nilipiveyunu heyamainadhi niluchuvaraku naashanamu cheyuvaadu vachunu naashanamu cheyuvaaniki raavalenani nirnayinchina naashanamu muginchuvaraku eelaaguna jarugunu.