1. ఎఫ్రాయిము మాటలాడినప్పుడు భయము కలిగెను; అతడు ఇశ్రాయేలువారిలో తన్ను గొప్ప చేసికొనెను; తరువాత బయలు దేవతనుబట్టి అపరాధియై అతడు నాశన మొందెను.

1. ephraayimu maatalaadinappudu bhayamu kaligenu; athadu ishraayeluvaarilo thannu goppa chesikonenu; tharuvaatha bayalu dhevathanubatti aparaadhiyai athadu naashana mondhenu.

2. ఇప్పుడు వారు పాపము పెంపుచేయుదురు, తమకు తోచినట్టు వెండితో విగ్రహములను పోతపోయు దురు, అదంతయు పనివారు చేయు పనియే, వాటికి బలులను అర్పించువారుదూడలను ముద్దు పెట్టుకొనుడని చెప్పు దురు.

2. ippudu vaaru paapamu pempucheyuduru, thamaku thoochinattu vendithoo vigrahamulanu pothapoyu duru, adanthayu panivaaru cheyu paniye, vaatiki balulanu arpinchuvaarudoodalanu muddu pettukonudani cheppu duru.

3. కాబట్టి వారు ఉదయమున కనబడు మేఘము వలెను పెందలకడ గతించు ప్రాతఃకాలపు మంచువలె నుందురు; కళ్లములోనుండి గాలి యెగురగొట్టు పొట్టు వలెను, కిటకీలోగుండ పోవు పొగవలె నుందురు.

3. kaabatti vaaru udayamuna kanabadu meghamu valenu pendalakada gathinchu praathaḥkaalapu manchuvale nunduru; kallamulonundi gaali yeguragottu pottu valenu, kitakeelogunda povu pogavale nunduru.

4. మీరు ఐగుప్తు దేశములోనుండి వచ్చినది మొదలుకొని యెహోవా నగు నేనే మీ దేవుడను; నన్ను తప్ప నీవు ఏ దేవునిని ఎరుగవు, నేను తప్ప రక్షకుడును లేడు.

4. meeru aigupthu dheshamulonundi vachinadhi modalukoni yehovaa nagu nene mee dhevudanu; nannu thappa neevu e dhevunini erugavu, nenu thappa rakshakudunu ledu.

5. మహా యెండకు కాలిన అరణ్యములో నిన్ను స్నేహించినవాడను నేనే.

5. mahaa yendaku kaalina aranyamulo ninnu snehinchinavaadanu nene.

6. తరువాత వారికి మేత దొరకగా వారు తిని తృప్తిపొందిరి; తృప్తిపొంది గర్వించి నన్ను మరచిరి.

6. tharuvaatha vaariki metha dorakagaa vaaru thini trupthipondiri; trupthipondi garvinchi nannu marachiri.

7. కాబట్టి నేను వారికి సింహమువంటివాడనైతిని; చిరుతపులి మార్గమున పొంచియున్నట్లు నేను వారిని పట్టుకొన పొంచియుందును.

7. kaabatti nenu vaariki simhamuvantivaadanaithini; chiruthapuli maargamuna ponchiyunnatlu nenu vaarini pattukona ponchiyundunu.

8. పిల్లలు పోయిన యెలుగుబంటి యొకనిమీద పడు నట్టు నేను వారిమీద పడి వారి రొమ్మును చీల్చివేయు దును; ఆడుసింహము ఒకని మింగివేయు నట్లు వారిని మింగివేతును; దుష్టమృగములు వారిని చీల్చివేయును.

8. pillalu poyina yelugubanti yokanimeeda padu nattu nenu vaarimeeda padi vaari rommunu chilchiveyu dunu; aadusimhamu okani mingiveyu natlu vaarini mingivethunu; dushtamrugamulu vaarini chilchiveyunu.

9. ఇశ్రాయేలూ, నీ సహాయకర్తనగు నాకు నీవు విరోధివై నిన్ను నీవే నిర్మూలము చేసికొనుచున్నావు.

9. ishraayeloo, nee sahaayakarthanagu naaku neevu virodhivai ninnu neeve nirmoolamu chesikonuchunnaavu.

10. నీ పట్టణ ములలో దేనియందును నీకు సహాయము చేయకుండ నీ రాజు ఏమాయెను? రాజును అధిపతులను నామీద నియమించుమని నీవు మనవి చేసికొంటివిగదా; నీ అధిపతులు ఏమైరి?

10. nee pattana mulalo dheniyandunu neeku sahaayamu cheyakunda nee raaju emaayenu? Raajunu adhipathulanu naameeda niyaminchumani neevu manavi chesikontivigadaa; nee adhipathulu emairi?

11. కాగా కోపము తెచ్చుకొని నీకు రాజును నియమించితిని; క్రోధముకలిగి అతని కొట్టివేయు చున్నాను.

11. kaagaa kopamu techukoni neeku raajunu niyaminchithini; krodhamukaligi athani kottiveyu chunnaanu.

12. ఎఫ్రాయిము దోషము నాయొద్ద ఉంచబడి యున్నది, అతని పాపము భద్రము చేయబడియున్నది.

12. ephraayimu doshamu naayoddha unchabadi yunnadhi, athani paapamu bhadramu cheyabadiyunnadhi.

13. ప్రసూతి వేదనలు కలిగినట్టుగా అతనికి వేదనపుట్టును, పిల్లపుట్టు సమయమున బయటికి రాని శిశువైనట్టుగా అతడు బుద్ధిలేనివాడై వృద్ధికి రాడు.

13. prasoothi vedhanalu kaliginattugaa athaniki vedhanaputtunu, pillaputtu samayamuna bayatiki raani shishuvainattugaa athadu buddhilenivaadai vruddhiki raadu.

14. అయినను పాతాళ వశములోనుండి నేను వారిని విమోచింతును; మృత్యువు నుండి వారిని రక్షింతును. ఓ మరణమా, నీ విజయ మెక్కడ? ఓ మరణమా, నీ ముల్లెక్కడ? పశ్చాత్తాపము నాకు పుట్టదు.
1 కోరింథీయులకు 15:55, ప్రకటన గ్రంథం 6:8

14. ayinanu paathaala vashamulonundi nenu vaarini vimochinthunu; mrutyuvu nundi vaarini rakshinthunu. o maranamaa, nee vijaya mekkada? o maranamaa, nee mullekkada? Pashchaatthaapamu naaku puttadu.

15. నిజముగా ఎఫ్రాయిము తన సహోదరు లలో ఫలాభివృద్ధినొందును. అయితే తూర్పుగాలి వచ్చును, యెహోవా పుట్టించు గాలి అరణ్యములోనుండి లేచును; అది రాగా అతని నీటిబుగ్గలు ఎండి పోవును, అతని ఊటలు ఇంకిపోవును, అతని ధననిధులను అతనికి ప్రియమైన వస్తువు లన్నిటిని శత్రువు కొల్లపెట్టును.

15. nijamugaa ephraayimu thana sahodaru lalo phalaabhivruddhinondunu. Ayithe thoorpugaali vachunu, yehovaa puttinchu gaali aranyamulonundi lechunu; adhi raagaa athani neetibuggalu endi povunu, athani ootalu inkipovunu, athani dhananidhulanu athaniki priyamaina vasthuvu lannitini shatruvu kollapettunu.

16. షోమ్రోను తన దేవుని మీద తిరుగుబాటుచేసెను గనుక అది శిక్షనొందును, జనులు కత్తిపాలగుదురు, వారి పిల్లలు రాళ్లకువేసి కొట్టబడుదురు, గర్భిణిస్త్రీల కడుపులు చీల్చబడును.

16. shomronu thana dhevuni meeda thirugubaatuchesenu ganuka adhi shikshanondunu, janulu katthipaalaguduru, vaari pillalu raallakuvesi kottabaduduru, garbhinistreela kadupulu chilchabadunu.