1. బాకా నీ నోటను ఉంచి ఊదుము, జనులు నా నిబంధన నతిక్రమించి నా ధర్మశాస్త్రమును మీరియున్నారు గనుక పక్షిరాజు వ్రాలినట్టు శత్రువు యెహోవా మందిర మునకు వచ్చునని ప్రకటింపుము.

1. baakaa nee notanu unchi oodumu, janulu naa nibandhana nathikraminchi naa dharmashaastramunu meeriyunnaaru ganuka pakshiraaju vraalinattu shatruvu yehovaa mandira munaku vachunani prakatimpumu.

2. వారుమా దేవా, ఇశ్రాయేలువారలమైన మేము నిన్ను ఎరిగియున్న వారమేయని నాకు మొఱ్ఱపెట్టుదురు;

2. vaarumaa dhevaa, ishraayeluvaaralamaina memu ninnu erigiyunna vaarameyani naaku morrapettuduru;

3. ఇశ్రాయేలీయులు సన్మార్గమును విసర్జించిరి గనుక శత్రువు వారిని తరుమును.

3. ishraayeleeyulu sanmaargamunu visarjinchiri ganuka shatruvu vaarini tharumunu.

4. నాకు అనుకూలులుకాని రాజులను వారు నియమించుకొని యున్నారు, నేనెరుగని అధిపతులను తమకుంచుకొని యున్నారు, విగ్రహ నిర్మాణమందు తమ వెండి బంగార ములను వినియోగించుటచేత వాటిని పోగొట్టుకొని యున్నారు.

4. naaku anukoolulukaani raajulanu vaaru niyaminchukoni yunnaaru, nenerugani adhipathulanu thamakunchukoni yunnaaru, vigraha nirmaanamandu thama vendi bangaara mulanu viniyoginchutachetha vaatini pogottukoni yunnaaru.

5. షోమ్రోనూ, ఆయన నీ దూడను (విగ్రహము) విసర్జించెను నా కోపము వారిమీదికి రగులు కొనెను. ఎంతకాలము వారు పవిత్రత నొందజాల కుందురు?

5. shomronoo, aayana nee doodanu (vigrahamu) visarjinchenu naa kopamu vaarimeediki ragulu konenu. Enthakaalamu vaaru pavitratha nondajaala kunduru?

6. అది ఇశ్రాయేలువారి చేతి పనియే గదా? కంసాలి దానిని చేసెను, అది దైవము కాదు గదా; షోమ్రోను చేసికొనిన యీ దూడ ఛిన్నాభిన్నములగును.

6. adhi ishraayeluvaari chethi paniye gadaa? Kansaali daanini chesenu, adhi daivamu kaadu gadaa; shomronu chesikonina yee dooda chinnaabhinnamulagunu.

7. వారు గాలిని విత్తియున్నారు గనుక ప్రళయవాయువు వారికి కోతయగును; విత్తినది పైరుకాదు, మొలక కాదు, పంట యెత్తినది అది పంటకు వచ్చినయెడల అన్యులు దాని తినివేతురు.

7. vaaru gaalini vitthiyunnaaru ganuka pralayavaayuvu vaariki kothayagunu; vitthinadhi pairukaadu, molaka kaadu, panta yetthinadhi adhi pantaku vachinayedala anyulu daani thinivethuru.

8. ఇశ్రాయేలువారు తినివేయబడుదురు; ఎవరికిని ఇష్టముకాని ఘటమువంటివారై అన్యజనులలో నుందురు.

8. ishraayeluvaaru thiniveyabaduduru; evarikini ishtamukaani ghatamuvantivaarai anyajanulalo nunduru.

9. అడవి గార్దభము తన ఆశ తీర్చుకొనబోయి నట్లు ఇశ్రాయేలు వారు అష్షూరీయులయొద్దకు పోయిరి; ఎఫ్రాయిము కానుకలు ఇచ్చి విటకాండ్రను పిలుచు కొనెను.

9. adavi gaardabhamu thana aasha theerchukonaboyi natlu ishraayelu vaaru ashshooreeyulayoddhaku poyiri; ephraayimu kaanukalu ichi vitakaandranu piluchu konenu.

10. వారు కానుకలు ఇచ్చి అన్యజనులలో విట కాండ్రను పిలుచుకొనినను ఇప్పుడే నేను వారిని సమ కూర్చుదును; అధిపతులుగల రాజు పెట్టు భారముచేత వారు త్వరలో తగ్గిపోవుదురు.

10. vaaru kaanukalu ichi anyajanulalo vita kaandranu piluchukoninanu ippude nenu vaarini sama koorchudunu; adhipathulugala raaju pettu bhaaramuchetha vaaru tvaralo thaggipovuduru.

11. ఎఫ్రాయిము పాపము నకు ఆధారమగు బలిపీఠములను ఎన్నెన్నో కట్టెను, అతడు పాపము చేయుటకు అవి ఆధారములాయెను.

11. ephraayimu paapamu naku aadhaaramagu balipeethamulanu ennenno kattenu, athadu paapamu cheyutaku avi aadhaaramulaayenu.

12. నేను అతని కొరకు నా ధర్మశాస్త్రమును పరిపూర్ణముగా వ్రాయించి నియమించినను వాటిని అతడు అన్యములుగా ఎంచెను.

12. nenu athani koraku naa dharmashaastramunu paripoornamugaa vraayinchi niyaminchinanu vaatini athadu anyamulugaa enchenu.

13. నా కర్పింపబడిన పశువులను వధించి వాటిని భుజించుదురు; అట్టి బలులయందు యెహోవాకు ఇష్టము లేదు, త్వరలో ఆయన వారి దోషమును జ్ఞాపకమునకు తెచ్చుకొని వారి పాపములనుబట్టి వారిని శిక్షించును; వారు మరల ఐగుప్తునకు వెళ్లవలసి వచ్చెను.

13. naa karpimpabadina pashuvulanu vadhinchi vaatini bhujinchuduru; atti balulayandu yehovaaku ishtamu ledu, tvaralo aayana vaari doshamunu gnaapakamunaku techukoni vaari paapamulanubatti vaarini shikshinchunu; vaaru marala aigupthunaku vellavalasi vacchenu.

14. ఇశ్రాయేలు వారు తమకే నగరులను కట్టించుకొని తమ సృష్టికర్తను మరచియున్నారు; యూదావారు ప్రాకారములుగల పట్టణములను చాల కట్టియున్నారు. అయితే నేను వారి పట్టణములను అగ్నిచే తగులబెట్టెదను, అది వాటి నగరులను కాల్చివేయును.

14. ishraayelu vaaru thamake nagarulanu kattinchukoni thama srushtikarthanu marachiyunnaaru; yoodhaavaaru praakaaramulugala pattanamulanu chaala kattiyunnaaru. Ayithe nenu vaari pattanamulanu agniche thagulabettedanu, adhi vaati nagarulanu kaalchiveyunu.