1. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను ఇశ్రాయేలీయుల సర్వసమాజముతో ఇట్లు చెప్పుము.

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu'ishraayeleeyula sarvasamaajamuthoo itlu cheppumu.

2. మీరు పరిశుద్ధులై యుండవలెను. మీ దేవుడనైన యెహోవానగు నేను పరిశుద్ధుడనై యున్నాను.
మత్తయి 5:48, 1 పేతురు 1:16

2. meeru parishuddhulai yundavalenu. mee dhevudanaina yehovaanagu nenu parishuddhudanai yunnaanu.

3. మీలో ప్రతివాడు తన తల్లికి తన తండ్రికి భయపడవలెను. నేను నియమించిన విశ్రాంతిదినములను ఆచరింపవలెను; నేను మీ దేవుడనైన యెహోవాను.

3. meelo prathivaadu thana thalliki thana thandriki bhayapadavalenu. Nenu niyaminchina vishraanthidinamulanu aacharimpavalenu; nenu mee dhevudanaina yehovaanu.

4. మీరు వ్యర్థమైన దేవతలతట్టు తిరుగకూడదు. మీరు పోతవిగ్రహములను చేసికొనకూడదు. నేను మీ దేవుడనైన యెహోవాను

4. meeru vyarthamaina dhevathalathattu thirugakoodadu. meeru pothavigrahamulanu chesikonakoodadu. Nenu mee dhevudanaina yehovaanu

5. మీరు యెహోవాకు సమాధానబలి అర్పించునప్పుడు అది అంగీ కరింపబడునట్లుగా అర్పింపవలెను.

5. meeru yehovaaku samaadhaanabali arpinchunappudu adhi angee karimpabadunatlugaa arpimpavalenu.

6. మీరు బలినర్పించునాడైనను మరునాడైనను దాని తినవలెను. మూడవ నాటివరకు మిగిలియున్న దానిని అగ్నితో కాల్చివేయవలెను.

6. meeru balinarpiṁ chunaadainanu marunaadainanu daani thinavalenu. Moodava naativaraku migiliyunna daanini agnithoo kaalchiveya valenu.

7. మూడవనాడు దానిలో కొంచె మైనను తినినయెడల అది హేయమగును; అది అంగీకరింపబడదు.

7. moodavanaadu daanilo konche mainanu thininayedala adhi heyamagunu; adhi angeekarimpabadadu.

8. దానిని తినువాడు తన దోషశిక్షను భరించును. వాడు యెహోవాకు పరిశుద్ధమైన దానిని అపవిత్రపరచెను. వాడు ప్రజలలోనుండి కొట్టివేయబడును.

8. daanini thinuvaadu thana doshashikshanu bharinchunu. Vaadu yehovaaku parishuddhamaina daanini apavitraparachenu. Vaadu prajalalonundi kottiveya badunu.

9. మీరు మీ భూమి పంటను కోయునప్పుడు నీ పొలము యొక్క ఓరలను పూర్తిగా కోయకూడదు; నీ కోతలో పరిగెను ఏరుకొనకూడదు; నీ ఫలవృక్షముల తోట పరిగెను కూర్చుకొనకూడదు;

9. meeru mee bhoomi pantanu koyunappudu nee polamu yokka oralanu poorthigaa koyakoodadu; nee kothalo parigenu erukonakoodadu; nee phalavrukshamula thoota parigenu koorchukonakoodadu;

10. నీ ఫలవృక్షముల తోటలో రాలిన పండ్లను ఏరుకొనకూడదు, బీదలకును పరదేశులకును వాటిని విడిచిపెట్టవలెను;

10. nee phalavrukshamula thootalo raalina pandlanu erukonakoodadu, beedalakunu paradheshulakunu vaatini vidichipettavalenu;

11. నేను మీ దేవుడనైన యెహోవాను. మీరు దొంగిలింపకూడదు, బొంకకూడదు, ఒకనితో ఒకడు అబద్ధమాడకూడదు;

11. nenu mee dhevudanaina yehovaanu. meeru dongilimpakoodadu, bonkakoodadu, okanithoo okadu abaddhamaadakoodadu;

12. నా నామమునుబట్టి అబద్ధప్రమా ణము చేయకూడదు; నీ దేవుని నామమును అపవిత్రపరచకూడదు; నేను యెహోవాను.
మత్తయి 5:33

12. naa naamamunubatti abaddhapramaa namu cheyakoodadu; nee dhevuni naamamunu apavitraparacha koodadu; nenu yehovaanu.

13. నీ పొరుగువాని హింసింపకూడదు, వాని దోచుకొనకూడదు, కూలి వాని కూలి మరునాటి వరకు నీయొద్ద ఉంచుకొనకూడదు;
మత్తయి 20:8, 1 తిమోతికి 5:18, యాకోబు 5:4

13. nee poruguvaani hinsimpa koodadu, vaani dochukonakoodadu, kooli vaani kooli marunaati varaku neeyoddha unchukonakoodadu;

14. చెవిటివాని తిట్టకూడదు, గ్రుడ్డివానియెదుట అడ్డమువేయకూడదు; నీ దేవునికి భయపడవలెను, నేను యెహోవాను.

14. chevitivaani thitta koodadu, gruddivaaniyeduta addamuveyakoodadu; nee dhevuniki bhayapadavalenu, nenu yehovaanu.

15. అన్యాయపు తీర్పు తీర్చకూడదు, బీదవాడని పక్ష పాతము చేయకూడదు, గొప్పవాడని అభిమానము చూపకూడదు; న్యాయమునుబట్టి నీ పొరుగువానికి తీర్పు తీర్చవలెను.
యోహాను 7:24, అపో. కార్యములు 23:3

15. anyaayapu theerpu theerchakoodadu, beedavaadani paksha paathamu cheyakoodadu, goppavaadani abhimaanamu choopakoodadu; nyaayamunubatti nee poruguvaaniki theerpu theerchavalenu.

16. నీ ప్రజలలో కొండెములాడుచు ఇంటింటికి తిరుగకూడదు, నీ సహోదరునికి ప్రాణ హానిచేయ చూడకూడదు, నేను యెహోవాను.

16. nee prajalalo kondemulaaduchu intintiki thirugakoodadu, nee sahodaruniki praana haanicheya choodakoodadu, nenu yehovaanu.

17. నీ హృదయములో నీ సహోదరుని మీద పగపట్టకూడదు, నీ పొరుగువాని పాపము నీ మీదికి రాకుండునట్లు నీవు తప్పక వానిని గద్దింపవలెను.
మత్తయి 18:15

17. nee hrudayamulo nee sahodaruni meeda pagapattakoodadu, nee poruguvaani paapamu nee meediki raakundunatlu neevu thappaka vaanini gaddimpavalenu.

18. కీడుకు ప్రతికీడు చేయకూడదు, నీ ప్రజలమీద కోపముంచుకొనక నిన్నువలె నీ పొరుగు వానిని ప్రేమింపవలెను; నేను యెహోవాను.
మత్తయి 5:43, మత్తయి 19:19, మత్తయి 22:39, మార్కు 12:31-33, లూకా 10:27, రోమీయులకు 12:19, రోమీయులకు 13:9, గలతియులకు 5:14, యాకోబు 2:8

18. keeduku prathikeedu cheyakoodadu, nee prajalameeda kopamunchu konaka ninnuvale nee porugu vaanini premimpavalenu; nenu yehovaanu.

19. మీరు నాకట్టడలను ఆచరింపవలెను; నీ జంతువులను ఇతర జాతిజంతువులను కలియ నీయకూడదు; నీ పొలములో వేరు వేరు జాతుల విత్తనములు చల్లకూడదు; బొచ్చును నారయు కలిసిన బట్ట వేసికొనకూడదు.

19. meeru naakattadalanu aacharimpa valenu; nee janthuvulanu ithara jaathijanthuvulanu kaliya neeyakoodadu; nee polamulo veru veru jaathula vitthana mulu challakoodadu; bochunu naarayu kalisinabatta vesi konakoodadu.

20. ఒకనికి ప్రధానము చేయబడిన దాసి, వెలయిచ్చి విమోచింపబడకుండగానేమి ఊరక విడిపింపబడకుండగానేమి ఒకడు దానితో శయనించి వీర్యస్ఖలనము చేసినయెడల వారిని శిక్షింపవలెను. అది విడిపింపబడలేదు గనుక వారికి మరణశిక్ష విధింపకూడదు.

20. okaniki pradhaanamu cheyabadina daasi, velayichi vimochimpabadakundagaanemi ooraka vidipimpa badakundagaanemi okadu daanithoo shayaninchi veeryaskhalanamu chesinayedala vaarini shikshimpavalenu. adhi vidipimpabadaledu ganuka vaariki maranashiksha vidhimpakoodadu.

21. అతడు అపరాధ పరిహారార్ధబలిని, అనగా అపరాధపరిహారార్థబలియగు పొట్టేలును ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునకు యెహోవా సన్నిధికి తీసికొనిరావలెను.

21. athadu aparaadha parihaaraardhabalini, anagaa aparaadhaparihaaraarthabaliyagu pottelunu pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunaku yehovaa sannidhiki theesikoniraavalenu.

22. అప్పుడు యాజకుడు అతడు చేసిన పాపమునుబట్టి పాపపరిహారార్థబలియగు పొట్టేలువలన యెహోవా సన్నిధిని అతని నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయవలెను. దీనివలన అతడు చేసిన పాపము విషయమై అతనికి క్షమాపణ కలుగును.

22. appudu yaaja kudu athadu chesina paapamunubatti paapaparihaaraarthabaliyagu potteluvalana yehovaa sannidhini athani nimitthamu praayashchitthamu cheyavalenu. Deenivalana athadu chesina paapamu vishayamai athaniki kshamaapana kalugunu.

23. మీరు ఆ దేశమునకు వచ్చి ఆహారమునకై నానా విధములైన చెట్లను నాటినప్పుడు వాటి పండ్లను అపవిత్రముగా ఎంచవలెను. వాటి కాపు మీకు ఎక్కువగా ఉండునట్లు అవి మూడు సంవత్సరములవరకు మీకు అపవిత్రముగా ఉండవలెను, వాటిని తినకూడదు.

23. meeru aa dheshamunaku vachi aahaaramunakai naanaa vidhamulaina chetlanu naatinappudu vaati pandlanu apavitramugaa enchavalenu. Vaati kaapu meeku ekkuvagaa undunatlu avi moodu samvatsaramulavaraku meeku apavitramugaa undavalenu, vaatini thina koodadu.

24. నాలుగవ సంవత్సరమున వాటి ఫలములన్నియు యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితమైన స్తుతియాగ ద్రవ్యములగును; అయిదవ సంవత్సరమున వాటి ఫలములను తినవచ్చును;

24. naalugava samvatsaramuna vaati phalamu lanniyu yehovaaku prathishthithamaina sthuthiyaaga dravyamulagunu; ayidava samvatsaramuna vaati phalamulanu thinavachunu;

25. నేను మీ దేవుడనైన యెహోవాను.

25. nenu mee dhevudanaina yehovaanu.

26. రక్తము కూడినదేదియు తినకూడదు, శకునములు చూడకూడదు, మంత్రయోగములు చేయకూడదు,

26. rakthamu koodinadhediyu thinakoodadu, shakunamulu chooda koodadu, mantra yogamulu cheyakoodadu,

27. మీ నుదుటి వెండ్రుకలను గుండ్రముగా కత్తిరింపకూడదు, నీ గడ్డపు ప్రక్కలను గొరగకూడదు,

27. mee nuduti vendrukalanu gundramugaa katthirimpakoodadu, nee gaddapu prakkalanu goragakoodadu,

28. చచ్చినవారికొరకు మీ దేహమును చీరుకొనకూడదు, పచ్చబొట్లు మీ దేహమునకు పొడుచుకొనకూడదు; నేను మీ దేవుడనైన యెహోవాను.

28. chachinavaarikoraku mee dheha munu chirukonakoodadu, pacchabotlu mee dhehamunaku poduchu konakoodadu; nenu mee dhevudanaina yeho vaanu.

29. మీ దేశము వ్యభిచరింపకయు దుష్కామ ప్రవర్తనతోనిండకయు ఉండునట్లు నీ కుమార్తె వ్యభిచారిణియగుటకై ఆమెను వేశ్యగా చేయకూడదు.

29. mee dheshamu vyabhicharimpakayu dushkaama pravarthanathoonindakayu undunatlu nee kumaarthe vyabhi chaariniyagutakai aamenu veshyagaa cheyakoodadu.

30. నేను నియమించిన విశ్రాంతి దినములను మీరు ఆచరింపవలెను నా పరిశుద్ధస్థలమును మన్నింపవలెను; నేను యెహోవాను.

30. nenu niyaminchina vishraanthi dinamulanu meeru aacharimpavalenu naa parishuddhasthalamunu mannimpavalenu; nenu yeho vaanu.

31. కర్ణపిశాచిగలవారి దగ్గరకుపోకూడదు, సోదెగాండ్రను వెదకి వారివలన అపవిత్రత కలుగజేసికొనకూడదు; నేను మీ దేవుడనైన యెహోవాను.

31. karnapishaachigalavaari daggarakupokoodadu, sode gaandranu vedaki vaarivalana apavitratha kalugajesikonakoodadu; nenu mee dhevudanaina yehovaanu.

32. తల నెరసినవాని యెదుట లేచి ముసలివాని ముఖమును ఘనపరచి నీ దేవునికి భయపడవలెను; నేను యెహోవాను.
1 తిమోతికి 5:1

32. thala nerasinavaani yeduta lechi musalivaani mukhamunu ghana parachi nee dhevuniki bhayapadavalenu; nenu yehovaanu.

33. మీ దేశమందు పరదేశి నీ మధ్య నివసించునప్పుడు వానిని బాధింపకూడదు,

33. mee dheshamandu paradheshi nee madhya nivasinchunappudu vaanini baadhimpakoodadu,

34. మీ మధ్య నివసించు పరదేశిని మీలో పుట్టినవానివలె ఎంచవలెను, నిన్నువలె వానిని ప్రేమింప వలెను, ఐగుప్తుదేశములో మీరు పరదేశులై యుంటిరి; నేను మీ దేవుడనైన యెహోవాను.

34. mee madhya nivasinchu paradheshini meelo puttinavaanivale enchavalenu, ninnuvale vaanini premimpa valenu, aigupthudheshamulo meeru paradheshulai yuntiri; nenu mee dhevudanaina yehovaanu.

35. తీర్పు తీర్చునప్పుడు కొలతలోగాని తూనికెలోగాని పరిమాణములోగాని మీరు అన్యాయము చేయకూడదు.

35. theerpu theerchunappudu kolathalogaani thoonikelogaani parimaanamulogaani meeru anyaayamu cheyakoodadu.

36. న్యాయమైన త్రాసులు న్యాయమైన గుండ్లు న్యాయమైన తూము న్యాయమైన పడి మీకుండవలెను; నేను ఐగుప్తుదేశములోనుండి మిమ్మును రప్పించిన మీ దేవుడనైన యెహోవాను.

36. nyaayamaina traasulu nyaayamaina gundlu nyaayamaina thoomu nyaayamaina padi meekundavalenu; nenu aigupthudheshamulonundi mimmunu rappinchina mee dhevudanaina yehovaanu.

37. కాగా మీరు నా కట్టడలన్నిటిని నా విధులన్నిటిని అనుసరించి నడుచుకొనవలెను; నేను యెహోవాను.

37. kaagaa meeru naa kattadalannitini naa vidhulannitini anusarinchi naduchukonavalenu; nenu yehovaanu.