1. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

2. నీవు ఇశ్రాయేలీయులతో ఇట్లనుము ఒకడు విశేషమైన మ్రొక్కుబడి చేసినయెడల నీవు నిర్ణయించిన వెలచొప్పున వారు యెహోవాకు దాని చెల్లింపవలెను.

2. neevu ishraayeleeyulathoo itlanumu okadu visheshamaina mrokkubadi chesinayedala neevu nirnayinchina velachoppuna vaaru yehovaaku daani chellimpavalenu.O

3. నీవు నిర్ణయింపవలసిన వెల యేదనగా, ఇరువది ఏండ్లు మొదలుకొని అరువది ఏండ్ల వయస్సు వరకు మగవానికి పరిశుద్ధస్థలముయొక్క తులమువంటి యేబది తులముల వెండి నిర్ణయింపవలెను.

3. neevu nirnayimpavalasina vela yedhanagaa, iruvadhi endlu modalukoni aruvadhi endla vayassu varaku magavaaniki parishuddhasthalamuyokka thulamuvanti yebadhi thulamula vendi nirnayimpavalenu.

4. ఆడుదానికి ముప్పది తులములు నిర్ణయింపవలెను.

4. aadudaaniki muppadhi thulamulu nirnayimpavalenu.

5. అయిదేండ్లు మొదలుకొని యిరువది ఏండ్లలోపలి వయస్సుగల మగవానికి ఇరువది తులముల వెలను, ఆడుదానికి పది తులముల వెలను నిర్ణయింపవలెను.

5. ayidhendlu modalukoni yiruvadhi endlalopali vayassugala magavaaniki iruvadhi thulamula velanu, aadudaaniki padhi thulamula velanu nirnayimpavalenu.

6. ఒక నెల మొదలుకొని అయిదేండ్లలోపలి వయస్సుగల మగవానికి అయిదు తులముల వెండి వెలను ఆడుదానికి మూడు తులముల వెండి వెలను నిర్ణయింపవలెను.

6. oka nela modalukoni ayidhendlalopali vayassugala magavaaniki ayidu thulamula vendi velanu aadudaaniki moodu thulamula vendi velanu nirnayimpavalenu.

7. అరువది ఏండ్ల ప్రాయము దాటిన మగవానికి పదునైదు తులముల వెలను ఆడుదానికి పది తులముల వెలను నిర్ణయింపవలెను.

7. aruvadhi endla praayamudaatina magavaaniki padunaidu thulamula velanu aadudaaniki padhi thulamula velanu nirna yimpavalenu.

8. ఒకడు నీవు నిర్ణయించిన వెలను చెల్లింపలేనంత బీదవాడైన యెడల అతడు యాజకుని యెదుట నిలువవలెను; అప్పుడు యాజకుడు అతని వెలను నిర్ణయించును. మ్రొక్కుకొనిన వాని కలిమి చొప్పున వానికి వెలను నిర్ణయింపవలెను.

8. okadu neevu nirnayinchina velanu chellimpalenantha beedavaadaina yedala athadu yaajakuni yeduta niluvavalenu; appudu yaajakudu athani velanu nirnayinchunu. Mrokkukonina vaani kalimi choppuna vaaniki velanu nirnayimpavalenu.

9. యెహోవాకు అర్పణముగా అర్పించు పశువులలో ప్రతిదానిని యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితముగా ఎంచవలెను.

9. yehovaaku arpanamugaa arpinchu pashuvulalo prathidaanini yehovaaku prathishthithamugaa enchavalenu.

10. అట్టిదానిని మార్చకూడదు; చెడ్డదానికి ప్రతిగా మంచిదానినైనను మంచిదానికి ప్రతిగా చెడ్డదానినైనను, ఒకదానికి ప్రతిగా వేరొకదానిని ఇయ్యకూడదు. పశువుకు పశువును మార్చినయెడల అదియు దానికి మారుగా ఇచ్చినదియు ప్రతిష్ఠితమగును.

10. attidaanini maarchakoodadu; cheddadaaniki prathigaa manchidaani nainanu manchidaaniki prathigaa cheddadaaninainanu, okadaaniki prathigaa verokadaanini iyyakoodadu. Pashuvuku pashuvunu maarchinayedala adhiyu daaniki maarugaa ichinadhiyu prathishthithamagunu.

11. జనులు యెహోవాకు అర్పింపకూడని అపవిత్ర జంతువులలో ఒకదానిని తెచ్చినయెడల ఆ జంతువును యాజకుని యెదుట నిలువబెట్టవలెను.

11. janulu yehovaaku arpimpa koodani apavitra janthuvulalo okadaanini techinayedala aa janthuvunu yaajakuni yeduta niluvabettavalenu.

12. అది మంచిదైతేనేమి చెడ్డదైతేనేమి యాజకుడు దాని వెలను నిర్ణయింపవలెను; యాజకుడవగు నీవు నిర్ణయించిన వెల స్థిరమగును.

12. adhi manchidaithenemi cheddadaithenemi yaajakudu daani velanu nirnayimpavalenu; yaajakudavagu neevu nirnayinchina vela sthiramagunu.

13. అయితే ఒకడు అట్టిదానిని విడిపింప గోరినయెడల నీవు నిర్ణయించిన వెలలో అయిదవవంతు వానితో కలుపవలెను.

13. ayithe okadu attidaanini vidipimpa gorinayedala neevu nirnayinchina velalo ayidavavanthu vaanithoo kalupavalenu.

14. ఒకడు తన యిల్లు యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితమగుటకై దానిని ప్రతిష్ఠించినయెడల అది మంచిదైనను చెడ్డ దైనను యాజకుడు దాని వెలను నిర్ణయింపవలెను; యాజకుడు నిర్ణయించిన వెల స్థిరమగును.

14. okadu thana yillu yehovaaku prathishthithamagutakai daanini prathishthinchinayedala adhi manchidainanu chedda dainanu yaajakudu daani velanu nirnayimpavalenu; yaajakudu nirnayinchina vela sthiramagunu.

15. తన యిల్లు ప్రతిష్ఠించిన వాడు దాని విడిపింపగోరినయెడల అతడు నీవు నిర్ణయించిన వెలలో అయిదవవంతు దానితో కలుపవలెను; అప్పుడు ఆ యిల్లు అతనిదగును.

15. thana yillu prathishthinchina vaadu daani vidipimpagorinayedala athadu neevu nirnayinchina velalo ayidavavanthu daanithoo kalupavalenu; appudu aa yillu athanidagunu.

16. ఒకడు తన పిత్రార్జితమైన పొలములో కొంత యెహో వాకు ప్రతిష్ఠించినయెడల దాని చల్లబడు విత్తనముల కొల చొప్పున దాని వెలను నిర్ణయింపవలెను. పందుము యవల విత్తనములు ఏబది తులముల వెండి వెలగలది.

16. okadu thana pitraarjithamaina polamulo kontha yeho vaaku prathishthinchinayedala daani challabadu vitthanamula kola choppuna daani velanu nirnayimpavalenu. Pandumu yavala vitthanamulu ebadhi thulamula vendi velagaladhi.

17. అతడు సునాదసంవత్సరము మొదలుకొని తన పొలమును ప్రతి ష్ఠించినయెడల నీవు నిర్ణయించు వెల స్థిరము.

17. athadu sunaadasamvatsaramu modalukoni thana polamunu prathi shthinchinayedala neevu nirnayinchu vela sthiramu.

18. సునాద సంవత్సరమైన తరువాత ఒకడు తన పొలమును ప్రతిష్ఠిం చినయెడల యాజకుడు మిగిలిన సంవత్సరముల లెక్క చొప్పున, అనగా మరుసటి సునాదసంవత్సరమువరకు వానికి వెలను నిర్ణయింపవలెను. నీవు నిర్ణయించిన వెలలో దాని వారడి తగ్గింపవలెను.

18. sunaada samvatsaramaina tharuvaatha okadu thana polamunu prathishthiṁ chinayedala yaajakudu migilina samvatsaramula lekka choppuna, anagaa marusati sunaadasamvatsaramuvaraku vaaniki velanu nirnayimpavalenu. neevu nirnayinchina velalo daani vaaradi thaggimpavalenu.

19. పొలమును ప్రతిష్ఠించినవాడు దాని విడిపింపగోరినయెడల నీవు నిర్ణయించిన వెలలో అయిదవ వంతును అతడు దానితో కలుపవలెను. అప్పుడు అది అతనిదగును.

19. polamunu prathishthinchinavaadu daani vidipimpagorinayedala neevu nirnayinchina velalo ayidava vanthunu athadu daanithoo kalupavalenu. Appudu adhi athanidagunu.

20. అతడు ఆ పొలమును విడిపింపనియెడలను వేరొకనికి దాని అమ్మినయెడలను మరి ఎన్నటికిని దాని విడిపింప వీలుకాదు.

20. athadu aa polamunu vidipimpaniyeda lanu verokaniki daani amminayedalanu mari ennatikini daani vidipimpa veelukaadu.

21. ఆ పొలము సునాదసంవత్సరమున విడుదలకాగా అది ప్రతిష్ఠించిన పొలమువలె యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితమగును; ఆ స్వాస్థ్యము యాజకునిదగును.

21. aa polamu sunaadasamvatsaramuna vidudalakaagaa adhi prathishthinchina polamuvale yehovaaku prathishthithamagunu; aa svaasthyamu yaajakunidagunu.

22. ఒకడు తాను కొనిన పొలమును, అనగా తన స్వాస్థ్యములో చేరనిదానిని యెహోవాకు ప్రతిష్ఠించినయెడల

22. okadu thaanu konina polamunu, anagaa thana svaasthyamulo cheranidaanini yehovaaku prathishthinchinayedala

23. యాజకుడు సునాదసంవత్సరమువరకు నిర్ణయించిన వెల చొప్పున అతనికి నియమింపవలెను. ఆ దినమందే నీవు నిర్ణయించిన వెల మేరచొప్పున యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితముగా దాని చెల్లింపవలెను.

23. yaajakudu sunaadasamvatsaramuvaraku nirnayinchina vela choppuna athaniki niyamimpavalenu. aa dinamandhe neevu nirnayinchina vela merachoppuna yehovaaku prathishthithamugaa daani chellimpavalenu.

24. సునాదసంవత్సరమున ఆ భూమి యెవని పిత్రార్జితమైనదో వానికి, అనగా ఆ పొలమును అమ్మిన వానికి అది తిరిగిరావలెను.

24. sunaadasamvatsaramuna aa bhoomi yevani pitraarjithamainado vaaniki, anagaa aa polamunu ammina vaaniki adhi thirigiraavalenu.

25. నీ వెలలన్నియు పరిశుద్ధ స్థలముయొక్క వెలచొప్పున నిర్ణయింపవలెను. ఒక తులము ఇరువది చిన్నములు.

25. nee velalanniyu parishuddha sthalamuyokka velachoppuna nirnayimpavalenu. Oka thulamu iruvadhi chinnamulu.

26. అయితే జంతువులలో తొలిపిల్ల యెహోవాది గనుక యెవడును దాని ప్రతిష్ఠింపకూడదు; అది ఎద్దయిననేమి గొఱ్ఱెమేకల మందలోనిదైననేమి యెహోవాదగును.

26. ayithe janthuvulalo tolipilla yehovaadhi ganuka yevadunu daani prathishthimpakoodadu; adhi eddayinanemi gorramekala mandalonidainanemi yehovaadagunu.

27. అది అపవిత్రజంతువైనయెడల వాడు నీవు నిర్ణయించు వెలలో అయిదవవంతు దానితో కలిపి దాని విడిపింపవచ్చును. దాని విడిపింపనియెడల నీవు నిర్ణయించిన వెలకు దాని అమ్మవలెను.

27. adhi apavitrajanthuvainayedala vaadu neevu nirnayinchu velalo ayidavavanthu daanithoo kalipi daani vidipimpavachunu. daani vidipimpaniyedala neevu nirnayinchina velaku daani ammavalenu.

28. అయితే మనుష్యులలోగాని జంతువులలోగాని స్వాస్థ్య మైన పొలములలోగాని తనకు కలిగినవాటన్నిటిలో దేని నైనను ఒకడు యెహోవాకు ప్రతిష్టించినయెడల ప్రతిష్ఠించినదానిని అమ్మకూడదు, విడిపింపను కూడదు, ప్రతి ష్ఠించిన సమస్తము యెహోవాకు అతి పరిశుద్ధముగా ఉండును.

28. ayithe manushyulalogaani janthuvulalogaani svaasthya maina polamulalogaani thanaku kaliginavaatannitilo dheni nainanu okadu yehovaaku prathishtinchinayedala prathi shthinchinadaanini ammakoodadu, vidipimpanu koodadu, prathi shthinchina samasthamu yehovaaku athi parishuddhamugaa undunu.

29. మనుష్యులు ప్రతిష్ఠించు వాటిలో దేనినైనను విడిపింపక హతము చేయవలెను.

29. manushyulu prathishthinchu vaatilo dheni nainanu vidipimpaka hathamu cheyavalenu.

30. భూధాన్యములలోనేమి వృక్షఫలములోనేమి భూఫలములన్నిటిలో దశమభాగము యెహోవా సొమ్ము; అది యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితమగును.
మత్తయి 23:23, లూకా 11:42

30. bhoodhaanyamulalonemi vrukshaphalamulonemi bhoophala mulannitilo dashamabhaagamu yehovaa sommu; adhi yehovaaku prathishthithamagunu.

31. ఒకడు తాను చెల్లింపవలసిన దశమభాగములలో దేనినైనను విడిపింప గోరినయెడల దానిలో అయిదవ వంతును దానితో కలుపవలెను.

31. okadu thaanu chellimpavala sina dashamabhaagamulalo dheninainanu vidi pimpa gorinayedala daanilo ayidava vanthunu daanithoo kalupavalenu.

32. గోవులలోనేగాని గొఱ్ఱె మేకలలోనేగాని, కోలక్రింద నడుచునన్నిటిలో దశమభాగము ప్రతిష్ఠితమగును.

32. govulalonegaani gorra mekala lonegaani, kolakrinda naduchunannitilo dashamabhaagamu prathishthithamagunu.

33. అది మంచిదో చెడ్డదో పరిశోధింపకూడదు, దాని మార్చకూడదు. దాని మార్చినయెడల అదియు దానికి మారుగా నిచ్చినదియు ప్రతిష్ఠితములగును; అట్టిదాని విడిపింపకూడదని చెప్పుము.

33. adhi manchido cheddado parishodhimpakoodadu, daani maarcha koodadu. daani maarchinayedala adhiyu daaniki maarugaa nichinadhiyu prathishthithamulagunu; attidaani vidipimpakoodadani cheppumu.

34. ఇవి యెహోవా సీనాయికొండమీద ఇశ్రాయేలీయుల కొరకు మోషేకు ఇచ్చిన ఆజ్ఞలు.

34. ivi yehovaa seenaayikondameeda ishraayeleeyula koraku mosheku ichina aagnalu.