1. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను

1. Yahweh spoke to Moses and said:

2. నీవు ఇశ్రాయేలీయులతో ఇట్లనుము యెహోవా ఆజ్ఞలన్నిటిలో దేనివిషయమైనను ఎవరైన పొరబాటున చేయరాని కార్యములు చేసి పాపియైన యెడల, ఎట్లనగా

2. Speak to the Israelites and say: 'If anyone sins inadvertently against any of Yahweh's commandments and does anything prohibited by them,

3. ప్రజలు అపరాధులగునట్లు అభిషిక్తుడైన యాజకుడు పాపము చేసినయెడల, తాను చేసిన పాపమునకై నిర్దోషమైన కోడెదూడను యెహోవాకు పాపపరిహారార్థబలిగా అర్పింపవలెను.

3. if the one who sins is the anointed priest, thus making the people guilty, then for the sin which he has committed he must offer Yahweh a young bull, an unblemished animal from the herd, as a sacrifice for sin.

4. అతడు ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునకు యెహోవా సన్నిధిని ఆ కోడెను తీసికొనివచ్చి కోడె తలమీద చెయ్యి ఉంచి యెహోవా సన్నిధిని కోడెను వధింపవలెను

4. He will bring the bull before Yahweh at the entrance to the Tent of Meeting, will lay his hand on its head and slaughter it before Yahweh.

5. అభిషిక్తుడైన యాజకుడు ఆ కోడెదూడ రక్తములో కొంచెము తీసి ప్రత్యక్షపు గుడారమునకు దానిని తేవలెను.

5. The anointed priest will then take some of the bull's blood and carry it into the Tent of Meeting.

6. ఆ యాజకుడు ఆ రక్తములో తన వ్రేలు ముంచి పరిశుద్ధ మందిరము యొక్క అడ్డ తెర యెదుట ఆ రక్తములో కొంచెము ఏడు మారులు యెహోవా సన్నిధిని ప్రోక్షింపవలెను.

6. He will then dip his finger in the blood and sprinkle it seven times in front of the sanctuary curtain, before Yahweh.

7. అప్పుడు యాజకుడు ప్రత్యక్షపు గుడారములో యెహోవా సన్నిధి నున్న సుగంధ ద్రవ్యముల ధూపవేదిక కొమ్ములమీద ఆ రక్తములో కొంచెము చమిరి ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునొద్దనున్న దహన బలిపీఠము అడుగున ఆ కోడె యొక్క రక్తశేషమంతయు పోయవలెను.

7. The priest will then put some of the blood on the horns of the altar of incense smoking before Yahweh in the Tent of Meeting, and will pour all the rest of the bull's blood at the foot of the altar of burnt offerings at the entrance to the Tent of Meeting.

8. మరియు అతడు పాపపరిహారార్థబలిరూపమైన ఆ కోడె క్రొవ్వు అంతయు దానినుండి తీయవలెను. ఆంత్రములలోని క్రొవ్వును ఆంత్రములమీది క్రొవ్వంతటిని

8. 'Of the bull offered as a sacrifice for sin, he will set aside all the fat: the fat covering the entrails, all the fat on the entrails,

9. మూత్ర గ్రంథులను వాటిమీది డొక్కల పైనున్న క్రొవ్వును మూత్ర గ్రంథుల పైనున్న కాలేజముమీది వపను

9. both kidneys, the fat on them and on the loins, the mass of fat which he will remove from the liver and kidneys-

10. సమాధాన బలియగు ఎద్దునుండి తీసినట్లు దీనినుండి తీయవలెను. యాజకుడు దహనబలిపీఠముమీద వాటిని ధూపము వేయవలెను.

10. exactly as was done with the portion set aside in the communion sacrifice -- and the priest will burn these pieces on the altar of burnt offerings.

11. ఆ కోడెయొక్క శేషమంతయు, అనగా దాని చర్మము దాని మాంసమంతయు, దాని తల దాని కాళ్లు దాని ఆంత్రములు దాని పేడ

11. 'The bull's skin and all its meat, its head, its shins, its entrails and its offal,

12. పాళెము వెలుపల, బూడిదెను పారపోయు పవిత్ర స్థలమునకు తీసికొనిపోయి అగ్నిలో కట్టెలమీద కాల్చివేయవలెను. బూడిదె పారపోయు చోట దానిని కాల్చివేయవలెను.

12. the whole bull he will then have carried out of the camp to a clean place, the place where the fatty ashes are thrown, and will burn it on a wood fire; it must be burnt where the ashes are thrown.

13. ఇశ్రాయేలీయుల సమాజమంతయు పొరబాటున ఏ తప్పిదముచేసి, యెహోవా ఆజ్ఞలన్నిటిలో దేనినైనను మీరి చేయరానిపని చేసి అపరాధులైనయెడల

13. 'If the whole community of Israel has sinned inadvertently and, without being aware of it has incurred guilt by doing something forbidden by Yahweh's commandments,

14. వారు ఆ యాజ్ఞకు విరోధముగా చేసిన ఆ పాపము తమకు తెలియబడునప్పుడు, సంఘము పాపపరిహారార్థ బలిగా ఒక కోడె దూడను అర్పించి ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునకు దానిని తీసికొని రావలెను.

14. once the sin of which it is guilty has been discovered, the community must offer a young bull, an unblemished animal from the herd, as a sacrifice for sin, and bring it in front of the Tent of Meeting.

15. సమాజముయొక్క పెద్దలు యెహోవా సన్నిధిని ఆ కోడెమీద తమ చేతులుంచిన తరువాత యెహోవా సన్నిధిని ఆ కోడెదూడను వధింపవలెను.

15. The elders of the community will then lay their hands on the bull's head before Yahweh, and the bull will be slaughtered before Yahweh.

16. అభిషిక్తుడైన యాజకుడు ఆ కోడె యొక్క రక్తములో కొంచెము ప్రత్యక్షపు గుడారములోనికి తీసికొని రావలెను.

16. The anointed priest will then take some of the bull's blood into the Tent of Meeting.

17. ఆ యాజకుడు ఆ రక్తములో తన వ్రేలు ముంచి అడ్డతెర వైపున యెహోవా సన్నిధిని ఏడుమారులు దాని ప్రోక్షింపవలెను.

17. He will then dip his finger in the blood and sprinkle it seven times in front of the curtain, before Yahweh.

18. మరియు అతడు దాని రక్తములో కొంచెము ప్రత్యక్షపు గుడారములో యెహోవా సన్నిధి నున్న బలిపీఠపు కొమ్ములమీద చమిరి ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునొద్దనున్న దహన బలిపీఠము అడుగున ఆ రక్తశేషమంతయు పోయవలెను.

18. He will then put some of the blood on the horns of the altar standing before Yahweh inside the Tent of Meeting, and then pour all the rest of the blood at the foot of the altar of burnt offerings at the entrance to the Tent of Meeting.

19. మరియు అతడు దాని క్రొవ్వు అంతయు తీసి బలిపీఠము మీద దహింపవలెను.

19. 'He will then set aside all the fat from the animal and burn it on the altar.

20. అతడు పాపపరిహారార్థబలియగు కోడెను చేసినట్లు దీనిని చేయవలెను; అట్లే దీని చేయవలెను. యాజకుడు వారి నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయగా వారికి క్షమాపణ కలుగును.

20. He will then deal with the bull as he did with the bull in the sacrifice for sin. It will be dealt with in the same way; and once the priest has performed the rite of expiation for the people, they will be forgiven.

21. ఆ కోడెను పాళెము వెలుపలికి మోసికొనిపోయి ఆ మొదటి కోడెను కాల్చినట్లు కాల్చవలెను. ఇది సంఘమునకు పాపపరి హారార్థబలి.

21. He will then have the bull carried out of the camp and will burn it as he burned the first one. This is the sacrifice for the sin of the community.

22. అధికారి పొరబాటున పాపముచేసి తన దేవుడైన యెహోవా ఆజ్ఞలన్నిటిలో దేనినైనను మీరి చేయరాని పనులు చేసి అపరాధియైనయెడల

22. 'When a leader has sinned and inadvertently incurred guilt by doing something forbidden by the commandments of Yahweh his God

23. అతడు ఏ పాపము చేసి పాపియాయెనో అది తనకు తెలియబడినయెడల, అతడు నిర్దోషమైన మగమేకపిల్లను అర్పణముగా తీసికొని వచ్చి

23. (or if the sin which he has committed is drawn to his attention), he must bring a he-goat as his offering, an unblemished male.

24. ఆ మేకపిల్ల తలమీద చెయ్యి ఉంచి, దహనబలి పశువును వధించుచోట యెహోవా సన్నిధిని దానిని వధింపవలెను.

24. He will then lay his hand on the goat's head and slaughter it on the spot where the burnt offerings are slaughtered before Yahweh. This is a sacrifice for sin;

25. ఇది పాపపరిహారార్థ బలి. యాజకుడు పాపపరిహారార్థబలి పశురక్తములో కొంచెము తన వ్రేలితో తీసి, దహనబలిపీఠము కొమ్ముల మీద చమిరి, దాని రక్తశేషమును దహన బలిపీఠము అడుగున పోయవలెను.

25. the priest will take some of the victim's blood on his finger and put it on the horns of the altar of burnt offerings. He will then pour the rest of its blood at the foot of the altar of burnt offerings

26. సమాధాన బలి పశువుయొక్క క్రొవ్వువలె దీని క్రొవ్వంతయు బలి పీఠముమీద దహింపవలెను. అట్లు యాజకుడు అతని పాప విషయములో అతని నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయగా అతనికి క్షమాపణ కలుగును.

26. and burn all the fat on the altar, as with the fat in the communion sacrifice. This is how the priest must perform the rite of expiation for him to free him from his sin, and he will be forgiven.

27. మీ దేశస్థులలో ఎవడైనను పొరబాటున పాపము చేసి చేయరాని పనుల విషయములో యెహోవా ఆజ్ఞలలో దేనినైనను మీరి అపరాధియైనయెడల

27. 'If one of the country people sins inadvertently and incurs guilt by doing something forbidden by Yahweh's commandments

28. తాను చేసినది పాపమని యొకవేళ తనకు తెలియబడిన యెడల, తాను చేసిన పాపము విషయమై నిర్దోషమైన ఆడు మేకపిల్లను అర్పణముగా తీసికొని వచ్చి

28. (or if the sin which he has committed is drawn to his attention), he must bring a she-goat as his offering for the sin which he has committed, an unblemished female.

29. పాపపరిహారార్థ బలి పశువుయొక్క తలమీద తన చెయ్యి ఉంచి, దహనబలి పశువులను వధించు స్థలమున దానిని వధింపవలెను.

29. He will then lay his hand on the victim's head and slaughter it on the spot where the burnt offerings are slaughtered.

30. యాజకుడు దాని రక్తములో కొంచెము వ్రేలితో తీసి దహనబలిపీఠపు కొమ్ములమీద చమిరి, దాని రక్తశేషమును ఆ పీఠము అడుగున పోయవలెను.

30. The priest will take some of its blood on his finger and put it on the horns of the altar of burnt offerings. He will then pour all the rest of the blood at the foot of the altar.

31. మరియు సమాధాన బలి పశువుయొక్క క్రొవ్వును తీసినట్లే దీని క్రొవ్వంతటిని తీయవలెను. యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగా యాజకుడు బలిపీఠముమీద దానిని దహింపవలెను. అట్లు యాజకుడు అతని నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయగా అతనికి క్షమాపణ కలుగును.

31. He will then remove all the fat, as the fat was removed for the communion sacrifice, and the priest will burn it on the altar as a smell pleasing to Yahweh. This is how the priest must perform the rite of expiation for him, and he will be forgiven.

32. ఎవడైనను పాపపరిహారార్థబలిగా అర్పించుటకు గొఱ్ఱెను తీసికొని వచ్చినయెడల నిర్దోషమైనదాని తీసి కొనివచ్చి

32. 'If he wishes to bring a lamb as an offering for this kind of sacrifice, he must bring an unblemished female.

33. పాపపరిహారార్థబలియగు ఆ పశువు తలమీద చెయ్యి ఉంచి దహనబలి పశువులను వధించు చోటను పాపపరిహారార్థ బలియగు దానిని వధింపవలెను.

33. He will then lay his hand on the victim's head and slaughter it as a sacrifice for sin on the spot where the burnt offerings are slaughtered.

34. యాజకుడు పాపపరిహారార్థబలియగు పశువు రక్తములో కొంచెము తన వ్రేలితో తీసి దహనబలిపీఠపు కొమ్ములమీద చమిరి, ఆ పీఠము అడుగున ఆ రక్తశేషమంతయు పోయవలెను.

34. The priest will take some of the victim's blood on his finger and put it on the horns of the altar of burnt offerings. He will then pour all the rest of the blood at the foot of the altar.

35. మరియు సమాధానబలి పశువుయొక్క క్రొవ్వును తీసినట్లు దీని క్రొవ్వంతయు తీయవలెను. యాజకుడు యెహో వాకు అర్పించు హోమముల రీతిగా బలిపీఠముమీద వాటిని ధూపము వేయవలెను. అతడు చేసిన పాపము విషయమై యాజకుడు అతని నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయగా అతనికి క్షమాపణ కలుగును.

35. He will then remove all the fat, as was done for the sheep in the communion sacrifice, and the priest will burn it as food burnt for Yahweh. This is how the priest must perform for him the rite of expiation for the sin which he has committed, and he will be forgiven.' '