1. మరియు యెహోవా

1. mariyu yehovaa

2. నీవు అహరోనును అతని కుమారులను వారి వస్త్రములను అభిషేకతైలమును పాప పరిహారార్థబలిరూపమైన కోడెను రెండు పొట్టేళ్లను గంపెడు పొంగని భక్ష్యములను తీసికొని

2. neevu aharonunu athani kumaarulanu vaari vastramulanu abhishekathailamunu paapa parihaaraarthabaliroopamaina kodenu rendu pottellanu gampedu pongani bhakshyamulanu theesikoni

3. ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునొద్దకు సర్వసమాజమును సమ కూర్చుమనగా

3. pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddhaku sarvasamaajamunu sama koorchumanagaa

4. యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు అతడు చేసెను. సమాజము ప్రత్యక్షపు గుడారము యొక్క ద్వారమునొద్దకు కూడిరాగా

4. yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu athadu chesenu. Samaajamu pratyakshapu gudaaramu yokka dvaaramunoddhaku koodiraagaa

5. మోషే సమాజముతో చేయవలెనని యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన కార్యము ఇదే అనెను.

5. moshe samaaja muthoocheyavalenani yehovaa aagnaapinchina kaaryamu idhe anenu.

6. అప్పుడు మోషే అహరోనును అతని కుమారులను దగ్గరకు తీసికొనివచ్చి నీళ్లతో వారికి స్నానము చేయించెను.

6. appudu moshe aharonunu athani kumaarulanu daggaraku theesikonivachi neellathoo vaariki snaanamu cheyinchenu.

7. తరువాత అతడు అతనికి చొక్కాయిని తొడిగి అతనికి దట్టీని కట్టి నిలువుటంగీని, ఏఫోదునువేసి ఏఫోదుయొక్క విచిత్రమైన నడికట్టును అతనికి కట్టి దాని వలన అతనికి ఏఫోదును బిగించి, అతనికి పతకమువేసి

7. tharuvaatha athadu athaniki cokkaayini todigi athaniki datteeni katti niluvutangeeni, ephodunuvesi ephoduyokka vichitramaina nadikattunu athaniki katti daani valana athaniki ephodunu biginchi, athaniki pathakamuvesi

8. ఆ పతకములో ఊరీము తుమీ్మమను వాటిని ఉంచి

8. aa pathaka mulo ooreemu thumeemamanu vaatini unchi

9. అతని తలమీద పాగాను పెట్టి, ఆ పాగామీదను అతని నొసట పరిశుద్ధ కిరీటముగా బంగారు రేకును కట్టెను. ఇట్లు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించెను.

9. athani thalameeda paagaanu petti, aa paagaameedanu athani nosata parishuddhakireetamugaa bangaaru rekunu kattenu. Itlu yehovaa mosheku aagnaapinchenu.

10. మరియు మోషే అభిషేకతైలమును తీసికొని మందిరమును దానిలోనున్న సమస్తమును అభిషేకించి వాటిని ప్రతిష్ఠించెను.

10. mariyu moshe abhishekathailamunu theesikoni mandiramunu daanilonunna samasthamunu abhishekinchi vaatini prathishthinchenu.

11. అతడు దానిలో కొంచెము ఏడుమారులు బలిపీఠముమీద ప్రోక్షించి, బలిపీఠమును దాని ఉపకరణములన్నిటిని గంగాళమును దాని పీటను ప్రతిష్ఠించుటకై వాటిని అభిషేకించెను.

11. athadu daanilo konchemu edumaarulu balipeethamumeeda prokshinchi, balipeetamunu daani upakaranamulannitini gangaalamunu daani peetanu prathishthinchutakai vaatini abhi shekinchenu.

12. మరియు అతడు అభిషేకతైలములో కొంచెము అహరోను తలమీద పోసి అతని ప్రతిష్ఠించుటకై అతనిని అభిషేకించెను.

12. mariyu athadu abhishekathailamulo konchemu aharonu thalameeda posi athani prathishthinchutakai athanini abhishekinchenu.

13. అప్పుడతడు అహరోను కుమారులను దగ్గరకు తీసి కొనివచ్చి వారికి చొక్కాయిలను తొడిగి వారికి దట్టీలను కట్టి వారికి కుళ్లాయిలను పెట్టెను.

13. appudathadu aharonu kumaarulanu daggaraku theesi konivachi vaariki cokkaayilanu todigi vaariki datteelanu katti vaariki kullaayilanu pettenu.

14. ఇట్లు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించెను. అప్పుడతడు పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక కోడెను తీసికొనివచ్చెను. అహరోనును అతని కుమారులును పాపపరిహారార్థబలిరూపమైన ఆ కోడె తలమీద తమ చేతులుంచిరి.

14. itlu yehovaa mosheku aagnaapinchenu. Appudathadu paapaparihaaraarthabaligaa oka kodenu theesikonivacchenu. Aha ronunu athani kumaarulunu paapaparihaaraarthabaliroopamaina aa kode thalameeda thama chethulunchiri.

15. దాని వధించిన తరువాత మోషే దాని రక్తమును తీసి బలిపీఠపు కొమ్ములచుట్టు వ్రేలితో దాని చమిరి బలిపీఠము విషయమై పాపపరిహారము చేసి దాని నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయుటకై బలిపీఠము అడుగున రక్తమును పోసి దానిప్రతిష్ఠించెను.
హెబ్రీయులకు 9:21

15. daani vadhinchina tharu vaatha moshe daani rakthamunu theesi balipeethapu kommulachuttu vrelithoo daani chamiri balipeethamu vishayamai paapaparihaa ramu chesi daani nimitthamu praayashchitthamu cheyutakai balipeethamu aduguna rakthamunu posi daaniprathishthinchenu.

16. మోషే ఆంత్రములమీది క్రొవ్వంతటిని కాలేజముమీది వపను రెండు మూత్రగ్రంథులను వాటి క్రొవ్వును తీసి బలిపీఠముమీద దహించెను.

16. moshe aantramulameedi krovvanthatini kaalejamumeedi vapanu rendu mootragranthulanu vaati krovvunu theesi balipeethamumeeda dahinchenu.

17. మరియు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు ఆ కోడెను దాని చర్మమును దాని మాంసమును దాని పేడను పాళెమునకు అవతల అగ్నిచేత కాల్చివేసెను.

17. mariyu yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu aa kodenu daani charmamunu daani maansamunu daani pedanu paalemunaku avathala agnichetha kaalchivesenu.

18. తరువాత అతడు దహనబలిగా ఒక పొట్టేలును తీసికొని వచ్చెను. అహరోనును అతని కుమారులును ఆ పొట్టేలు తలమీద తమ చేతులుంచిరి.

18. tharuvaatha athadu dahanabaligaa oka pottelunu theesikoni vacchenu. Aharonunu athani kumaarulunu aa pottelu thalameeda thama chethulunchiri.

19. అప్పుడు మోషే దానిని వధించి బలిపీఠముచుట్టు దాని రక్తమును ప్రోక్షించెను.
హెబ్రీయులకు 9:21

19. appudu moshe daanini vadhinchi balipeethamuchuttu daani rakthamunu prokshinchenu.

20. అతడు ఆ పొట్టేలుయొక్క అవయవములను విడతీసి దాని తలను అవయవములను క్రొవ్వును దహించెను.

20. athadu aa potteluyokka avayavamulanu vidatheesi daani thalanu avayavamulanu krovvunu dahinchenu.

21. అతడు దాని ఆంత్రములను కాళ్లను నీళ్లతో కడిగి, ఆ పొట్టేలంతయు బలిపీఠముమీద దహించెను. యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు అది యింపైన సువాసనగల దహనబలి ఆయెను. అది యెహోవాకు హోమము.

21. athadu daani aantramulanu kaallanu neellathoo kadigi, aa pottelanthayu balipeethamumeeda dahinchenu. Yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu adhi yimpaina suvaasanagala dahanabali aayenu. adhi yeho vaaku homamu.

22. అతడు రెండవ పొట్టేలును, అనగా ఈ ప్రతిష్ఠితమైన పొట్టేలును తీసికొనిరాగా అహరోనును అతని కుమారులును ఆ పొట్టేలు తలమీద తమ చేతులుంచిరి.

22. athadu rendava pottelunu, anagaa ee prathishthithamaina pottelunu theesikoniraagaa aharonunu athani kumaarulunu aa pottelu thalameeda thama chethulunchiri.

23. మోషే దానిని వధించి దాని రక్తములో కొంచెము తీసి, అహరోను కుడిచెవి కొనమీదను అతని కుడిచేతి బొట్టనవ్రేలిమీదను అతని కుడికాలి బొట్టనవ్రేలి కొనమీదను దాని చమిరెను.

23. moshe daanini vadhinchi daani rakthamulo konchemu theesi, aharonu kudichevi konameedanu athani kudichethi bottanavrelimeedanu athani kudikaali bottanavreli konameedanu daani chamirenu.

24. మోషే అహరోను కుమారులను దగ్గరకు తీసికొనివచ్చి, వారి కుడిచెవుల కొనల మీదను వారి కుడిచేతుల బొట్టనవ్రేలిమీదను వారి కుడి కాళ్ల బొట్టనవ్రేలిమీదను ఆ రక్తములో కొంచెము చమిరెను. మరియు మోషే బలిపీఠముచుట్టు దాని రక్తమును ప్రోక్షించెను

24. moshe aharonu kumaa rulanu daggaraku theesikonivachi, vaari kudichevula konala meedanu vaari kudichethula bottanavrelimeedanu vaari kudi kaalla bottanavrelimeedanu aa rakthamulo konchemu chami renu. Mariyu moshe balipeethamuchuttu daani rakthamunu prokshinchenu

25. తరువాత అతడు దాని క్రొవ్వును క్రొవ్విన తోకను ఆంత్రములమీది క్రొవ్వంతటిని కాలేజముమీది వపను రెండు మూత్ర గ్రంథులను వాటి క్రొవ్వును కుడి జబ్బను తీసి

25. tharuvaatha athadu daani krovvunu krovvina thookanu aantramulameedi krovvanthatini kaalejamumeedi vapanu rendu mootra granthulanu vaati krovvunu kudi jabbanu theesi

26. యెహోవా సన్నిధిని గంపెడు పులియని భక్ష్యములలోనుండి పులియని యొక పిండివంటను నూనె గలదై పొడిచిన యొక భక్ష్యమును ఒక పలచని అప్పడమును తీసి, ఆ క్రొవ్వుమీదను ఆ కుడి జబ్బమీదను వాటిని ఉంచి

26. yehovaa sannidhini gampedu puliyani bhakshyamulalonundi puliyani yoka pindivantanu noone galadai podichina yoka bhakshyamunu oka palachani appada munu theesi, aa krovvumeedanu aa kudi jabbameedanu vaatini unchi

27. అహరోను చేతులమీదను అతని కుమారుల చేతులమీదను వాటన్నిటిని ఉంచి, అల్లాడింపబడు అర్పణముగా యెహోవా సన్నిధిని వాటిని అల్లాడించెను.

27. aharonu chethulameedanu athani kumaarula chethulameedanu vaatannitini unchi, allaadimpabadu arpana mugaa yehovaa sannidhini vaatini allaadinchenu.

28. అప్పుడు మోషే వారి చేతులమీదనుండి వాటిని తీసి బలిపీఠముమీద నున్న దహనబలి ద్రవ్యముమీద వాటిని దహించెను. అవి యింపైన సువాసనగల ప్రతిష్ఠార్పణలు.

28. appudu moshe vaari chethulameedanundi vaatini theesi bali peethamumeeda nunna dahanabali dravyamumeeda vaatini dahinchenu. Avi yimpaina suvaasanagala prathishthaarpanalu.

29. అది యెహోవాకు హోమము. మరియు మోషే దాని బోరను తీసి అల్లాడింపబడు అర్పణముగా యెహోవా సన్నిధిని దానిని అల్లాడించెను. ప్రతిష్ఠార్పణరూపమైన పొట్టేలులో అది మోషే వంతు. అట్లు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించెను.

29. adhi yehovaaku homamu. Mariyu moshe daani boranu theesi allaadimpabadu arpanamugaa yehovaa sannidhini daanini allaadinchenu. Prathishthaarpanaroopamaina pottelulo adhi moshe vanthu. Atlu yehovaa mosheku aagnaapinchenu.

30. మరియు మోషే అభిషేక తైలములో కొంతయు బలిపీఠముమీది రక్తములో కొంతయు తీసి, అహరోనుమీదను అతని వస్త్రములమీదను అతని కుమారులమీదను అతని కుమారుల వస్త్రములమీదను దానిని ప్రోక్షించి, అహరోనును అతని వస్త్రములను అతని కుమారులను అతని కుమారుల వస్త్రములను ప్రతిష్ఠించెను.

30. mariyu moshe abhisheka thailamulo konthayu balipeethamumeedi rakthamulo konthayu theesi, aharonumeedanu athani vastramulameedanu athani kumaarulameedanu athani kumaarula vastramulameedanu daanini prokshinchi, aharonunu athani vastramulanu athani kumaarulanu athani kumaarula vastramulanu prathishthinchenu.

31. అప్పుడు మోషే అహరోనుతోను అతని కుమారుల తోను ఇట్లనెను ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారము నొద్ద ఆ మాంసమును వండి, అహరోనును అతని కుమారు లును తినవలెనని నేను ఆజ్ఞాపించినట్లు అక్కడనే దానిని, ప్రతిష్ఠితద్రవ్యములు గల గంపలోని భక్ష్యములను తినవలెను.

31. appudu moshe aharonuthoonu athani kumaarula thoonu itlanenupratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramu noddha aa maansamunu vandi, aharonunu athani kumaaru lunu thinavalenani nenu aagnaapinchinatlu akkadane daanini, prathishthithadravyamulu gala gampaloni bhakshyamulanu thinavalenu.

32. ఆ మాంసములోను భక్ష్యములోను మిగిలినది అగ్నిచేత కాల్చివేయవలెను.

32. aa maansamulonu bhakshyamulonu migilinadhi agnichetha kaalchiveyavalenu.

33. మీ ప్రతిష్ఠదినములు తీరు వరకు ఏడు దినములు ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునొద్ద నుండి బయలువెళ్లకూడదు; ఏడు దినములు మోషే మీ విషయములో ఆ ప్రతిష్ఠను చేయుచుండును.

33. mee prathishthadhinamulu theeru varaku edu dinamulu pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddhanundi bayaluvellakoodadu; edu dinamulu moshe mee vishayamulo aa prathishthanu cheyuchundunu.

34. మీ నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయుటకై అతడు నేడు చేసినట్లు చేయవలెనని యెహోవా ఆజ్ఞాపించెను.

34. mee nimitthamu praayashchitthamu cheyutakai athadu nedu chesinatlu cheyavalenani yehovaa aagnaapinchenu.

35. మీరు చావకుండునట్లు మీరు ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునొద్ద ఏడు దినములవరకు రేయింబగళ్లుండి, యెహోవా విధించిన విధిని ఆచరింపవలెను; నాకు అట్టి ఆజ్ఞ కలిగెను.

35. meeru chaavakundunatlu meeru pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddha edu dinamulavaraku reyimbagallundi, yehovaa vidhinchina vidhini aacharimpavalenu; naaku atti aagna kaligenu.

36. యెహోవా మోషేద్వారా ఆజ్ఞాపించిన వన్ని అహరోనును అతని కుమారులును చేసిరి.

36. yehovaa moshedvaaraa aagnaapinchina vanni aharonunu athani kumaarulunu chesiri.