1. యెహోవా బలిపీఠమునకు పైగా నిలిచియుండుట నేను చూచితిని. అప్పుడు ఆయన నా కాజ్ఞ ఇచ్చిన దేమనగా గడపలు కదలిపోవునట్లుగా పై కమ్ములనుకొట్టి వారందరి తలలమీద వాటిని పడవేసి పగులగొట్టుము; తరువాత వారిలో ఒకడును తప్పించుకొనకుండను, తప్పించు కొనువారిలో ఎవడును బ్రదుకకుండను నేను వారినందరిని ఖడ్గముచేత వధింతును.
ప్రకటన గ్రంథం 8:3

1. yehovaa balipeethamunaku paigaa nilichiyunduta nenu chuchithini. Appudu aayana naa kaagna ichina dhemanagaa gadapalu kadalipovunatlugaa pai kammulanukotti vaarandari thalalameeda vaatini padavesi pagulagottumu; tharuvaatha vaarilo okadunu thappinchukonakundanu, thappinchu konuvaarilo evadunu bradukakundanu nenu vaarinandarini khadgamuchetha vadhinthunu.

2. వారు పాతాళములో చొచ్చి పోయినను అచ్చటనుండి నా హస్తము వారిని బయటికి లాగును; ఆకాశమునకెక్కి పోయినను అచ్చటనుండి వారిని దింపి తెచ్చెదను.

2. vaaru paathaalamulo cochi poyinanu acchatanundi naa hasthamu vaarini bayatiki laagunu; aakaashamunakekki poyinanu acchatanundi vaarini dimpi tecchedanu.

3. వారు కర్మెలు పర్వతశిఖరమున దాగినను నేను వారిని వెదకిపట్టి అచ్చటనుండి తీసికొని వచ్చెదను; నా కన్నులకు కనబడకుండ వారు సముద్రములో మునిగినను అచ్చటి సర్పమునకు నేనాజ్ఞ ఇత్తును, అది వారిని కరచును.

3. vaaru karmelu parvathashikharamuna daaginanu nenu vaarini vedakipatti acchatanundi theesikoni vacchedanu; naa kannulaku kanabadakunda vaaru samudramulo muniginanu acchati sarpamunaku nenaagna itthunu, adhi vaarini karachunu.

4. తమ శత్రువులచేత వారు చెరపట్టబడినను అచ్చట నేను ఖడ్గమున కాజ్ఞ ఇత్తును, అది వారిని హతము చేయును; మేలుచేయుటకు కాదు కీడు చేయుటకే నా దృష్టి వారిమీద నిలుపుదును.

4. thama shatruvulachetha vaaru cherapattabadinanu acchata nenu khadgamuna kaagna itthunu, adhi vaarini hathamu cheyunu; melucheyutaku kaadu keedu cheyutake naa drushti vaarimeeda nilupudunu.

5. ఆయన సైన్యములకధిపతి యగు యెహోవా; ఆయన భూమిని మొత్తగా అది కరిగి పోవును, అందులోని నివాసులందరును ప్రలాపింతురు, నైలునదివలెనే అదియంతయు ఉబుకుచుండును, ఐగుప్తు దేశపు నైలునదివలెనే అది అణగిపోవును.

5. aayana sainyamulakadhipathi yagu yehovaa; aayana bhoomini motthagaa adhi karigi povunu, anduloni nivaasulandarunu pralaapinthuru, nailunadhivalene adhiyanthayu ubukuchundunu, aigupthu dheshapu nailunadhivalene adhi anagipovunu.

6. ఆకాశమందు తనకొరకై మేడగదులు కట్టుకొనువాడును, ఆకాశమండల మునకు భూమియందు పునాదులు వేయువాడును ఆయనే, సముద్రజలములను పిలిచి వాటిని భూమిమీద ప్రవహింపజేయువాడును ఆయనే; ఆయన పేరు యెహోవా.

6. aakaashamandu thanakorakai medagadulu kattukonuvaadunu, aakaashamandala munaku bhoomiyandu punaadulu veyuvaadunu aayane, samudrajalamulanu pilichi vaatini bhoomimeeda pravahimpajeyuvaadunu aayane; aayana peru yehovaa.

7. ఇశ్రాయేలీయులారా, మీరును కూషీయులును నా దృష్టికి సమానులు కారా? నేను ఐగుప్తు దేశములోనుండి ఇశ్రాయేలీయులను, కఫ్తోరు దేశములో నుండి ఫిలిష్తీయులను, కీరుదేశములోనుండి సిరియనులను రప్పించితిని.

7. ishraayeleeyulaaraa, meerunu koosheeyulunu naa drushtiki samaanulu kaaraa? Nenu aigupthu dheshamulonundi ishraayeleeyulanu, kaphthooru dheshamulo nundi philishtheeyulanu, keerudheshamulonundi siriyanulanu rappinchithini.

8. ప్రభువైన యెహోవా కన్ను ఈ పాపిష్ఠి రాజ్యముమీదనున్నది, దానిని భూమిమీద ఉండకుండ నాశనము చేతును. అయితే యాకోబు సంతతివారిని సర్వనాశముచేయక విడిచి పెట్టుదును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

8. prabhuvaina yehovaa kannu ee paapishthi raajyamumeedanunnadhi, daanini bhoomimeeda undakunda naashanamu chethunu. Ayithe yaakobu santhathivaarini sarvanaashanamucheyaka vidichi pettudunu; idhe yehovaa vaakku.

9. నేనాజ్ఞ ఇయ్యగా ఒకడు ధాన్యము జల్లెడతో జల్లించినట్లు ఇశ్రాయేలీయులను అన్యజనులందరిలో జల్లింతును గాని యొక చిన్న గింజైన నేల రాలదు.
లూకా 22:31, అపో. కార్యములు 15:16-18

9. nenaagna iyyagaa okadu dhaanyamu jalledathoo jallinchinatlu ishraayeleeyulanu anyajanulandarilo jallinthunu gaani yoka chinna ginjaina nela raaladu.

10. ఆ కీడు మనలను తరిమి పట్టదు, మనయొద్దకు రాదు అని నా జను లలో అనుకొను పాపాత్ములందరును ఖడ్గముచేత చత్తురు.

10. aa keedu manalanu tharimi pattadu, manayoddhaku raadu ani naa janu lalo anukonu paapaatmulandarunu khadgamuchetha chatthuru.

11. పడిపోయిన దావీదు గుడారమును ఆ దినమున నేను లేవనెత్తి దాని గోడను బాగుచేసి దాని పోయిన చోట్లను బాగుచేసి, ఎదోము శేషమును నా నామము ధరించిన అన్యజనులనందరిని నా జనులు స్వతంత్రించుకొనునట్లు

11. padipoyina daaveedu gudaaramunu aa dinamuna nenu levanetthi daani godanu baaguchesi daani poyina chootlanu baaguchesi, edomu sheshamunu naa naamamu dharinchina anyajanulanandarini naa janulu svathantrinchukonunatlu

12. పూర్వపురీతిగా దానిని మరల కట్టుదును; ఈలాగు జరి గించు యెహోవా వాక్కు ఇదే.

12. poorvapureethigaa daanini marala kattudunu; eelaagu jari ginchu yehovaa vaakku idhe.

13. రాబోవు దినములలో కోయువారు దున్నువారి వెంటనే వత్తురు; విత్తనము చల్లు వారి వెంటనే ద్రాక్షపండ్లు త్రొక్కువారు వత్తురు; పర్వత ములనుండి మధురమైన ద్రాక్షారసము స్రవించును, కొండ లన్ని రసధారలగును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

13. raabovu dinamulalo koyuvaaru dunnuvaari ventane vatthuru; vitthanamu challu vaari ventane draakshapandlu trokkuvaaru vatthuru; parvatha mulanundi madhuramaina draakshaarasamu sravinchunu, konda lanni rasadhaaralagunu; idhe yehovaa vaakku.

14. మరియు శ్రమనొందుచున్న నా జనులగు ఇశ్రాయేలీయులను నేను చెరలోనుండి రప్పింతును, పాడైన పట్టణములను మరల కట్టుకొని వారు కాపురముందురు, ద్రాక్షతోటలు నాటి వాటి రసమును త్రాగుదురు, వనములువేసి వాటి పండ్లను తిందురు.

14. mariyu shramanonduchunna naa janulagu ishraayeleeyulanu nenu cheralonundi rappinthunu, paadaina pattanamulanu marala kattukoni vaaru kaapuramunduru, draakshathootalu naati vaati rasamunu traaguduru, vanamuluvesi vaati pandlanu thinduru.

15. వారి దేశమందు నేను వారిని నాటుదును, నేను వారికిచ్చిన దేశములోనుండి వారు ఇక పెరికివేయబడరని నీ దేవుడైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

15. vaari dheshamandu nenu vaarini naatudunu, nenu vaarikichina dheshamulonundi vaaru ika perikiveyabadarani nee dhevudaina yehovaa selavichuchunnaadu.