1. యోనా దీనిచూచి బహు చింతాక్రాంతుడై కోపగించుకొని

1. yōnaa deenichuchi bahu chinthaakraanthuḍai kōpagin̄chukoni

2. యెహోవా, నేను నా దేశమందుండగా ఇట్లు జరుగునని నేననుకొంటిని గదా? అందు వలననే నీవు కటాక్షమును జాలియును బహు శాంతమును అత్యంత కృపయుగల దేవుడవై యుండి, పశ్చాత్తాపపడి కీడుచేయక మానుదువని నేను తెలిసికొని దానికి ముందు గానే తర్షీషునకు పారిపోతిని.

2. yehōvaa, nēnu naa dheshamanduṇḍagaa iṭlu jarugunani nēnanukoṇṭini gadaa? Andu valananē neevu kaṭaakshamunu jaaliyunu bahu shaanthamunu atyantha krupayugala dhevuḍavai yuṇḍi, pashchaatthaapapaḍi keeḍucheyaka maanuduvani nēnu telisikoni daaniki mundu gaanē tharsheeshunaku paaripōthini.

3. నేనిక బ్రదుకుటకంటె చచ్చుట మేలు; యెహోవా, నన్నిక బ్రదుకనియ్యక చంపుమని యెహోవాకు మనవి చేసెను.

3. nēnika bradukuṭakaṇṭe chachuṭa mēlu; yehōvaa, nannika bradukaniyyaka champumani yehōvaaku manavi chesenu.

4. అందుకు యెహోవా నీవు కోపించుట న్యాయమా? అని యడిగెను.

4. anduku yehōvaa neevu kōpin̄chuṭa nyaayamaa? Ani yaḍigenu.

5. అప్పుడు యోనా ఆ పట్టణములోనుండి పోయి దాని తూర్పుతట్టున బసచేసి అచ్చట పందిలి యొకటి వేసికొని పట్టణమునకు ఏమి సంభవించునో చూచెదనని ఆ నీడను కూర్చుని యుండగా

5. appuḍu yōnaa aa paṭṭaṇamulōnuṇḍi pōyi daani thoorputhaṭṭuna basachesi acchaṭa pandili yokaṭi vēsikoni paṭṭaṇamunaku ēmi sambhavin̄chunō chuchedhanani aa neeḍanu koorchuni yuṇḍagaa

6. దేవుడైన యెహోవా సొరచెట్టొకటి ఏర్పరచి అతనికి కలిగిన శ్రమ పోగొట్టుటకై అది పెరిగి యోనా తలకుపైగా నీడ యిచ్చునట్లు చేసెను; ఆ సొర చెట్టును చూచి యోనా బహు సంతోషించెను.

6. dhevuḍaina yehōvaa soracheṭṭokaṭi ērparachi athaniki kaligina shrama pōgoṭṭuṭakai adhi perigi yōnaa thalakupaigaa neeḍa yichunaṭlu chesenu; aa sora cheṭṭunu chuchi yōnaa bahu santhooshin̄chenu.

7. మరుసటి ఉదయమందు దేవుడు ఒక పురుగును ఏర్పరచగా అది ఆ చెట్టును తొలిచినందున చెట్టు వాడిపోయెను.

7. marusaṭi udayamandu dhevuḍu oka purugunu ērparachagaa adhi aa cheṭṭunu tolichinanduna cheṭṭu vaaḍipōyenu.

8. మరియు ఎండ కాయగా దేవుడు వేడిమిగల తూర్పుగాలిని రప్పిం చెను. యోనాతలకు ఎండ దెబ్బ తగలగా అతడు సొమ్మ సిల్లిబ్రదుకుటకంటె చచ్చుట నాకు మేలనుకొనెను.

8. mariyu eṇḍa kaayagaa dhevuḍu vēḍimigala thoorpugaalini rappiṁ chenu. Yōnaathalaku eṇḍa debba thagalagaa athaḍu somma sillibradukuṭakaṇṭe chachuṭa naaku mēlanukonenu.

9. అప్పుడు దేవుడుఈ సొరచెట్టును గురించి నీవు కోపించుట న్యాయమా? అని యోనాను అడుగగా యోనాప్రాణము పోవునంతగా కోపించుట న్యాయమే అనెను.
మత్తయి 26:38, మార్కు 14:34

9. appuḍu dhevuḍu'ee soracheṭṭunu gurin̄chi neevu kōpin̄chuṭa nyaayamaa? Ani yōnaanu aḍugagaa yōnaapraaṇamu pōvunanthagaa kōpin̄chuṭa nyaayamē anenu.

10. అందుకు యెహోవానీవు కష్టపడకుండను పెంచకుండను ఒక రాత్రిలోనే పుట్టి పెరిగి ఒక రాత్రిలో గానే వాడి పోయిన యీ సొరచెట్టు విషయములో నీవు విచారపడు చున్నావే;

10. anduku yehōvaaneevu kashṭapaḍakuṇḍanu pen̄chakuṇḍanu oka raatrilōnē puṭṭi perigi oka raatrilō gaanē vaaḍi pōyina yee soracheṭṭu vishayamulō neevu vichaarapaḍu chunnaavē;

11. అయితే నూట ఇరువదివేలకంటె ఎక్కువై, కుడియెడమలు ఎరుగని జనమును బహు పశువులును గల నీనెవె మహాపురము విషయములో నేను విచారపడవద్దా? అని యోనాతో సెలవిచ్చెను.

11. ayithē nooṭa iruvadhivēlakaṇṭe ekkuvai, kuḍiyeḍamalu erugani janamunu bahu pashuvulunu gala neeneve mahaapuramu vishayamulō nēnu vichaarapaḍavaddaa? Ani yōnaathoo selavicchenu.