1. వేసవికాలపు పండ్లను ఏరుకొనిన తరువాతను, ద్రాక్ష పండ్ల పరిగె ఏరుకొనిన తరువాతను ఏలాగుండునో నా స్థితి ఆలాగే యున్నది. ద్రాక్షపండ్ల గెల యొకటియు లేకపోయెను, నా ప్రాణమున కిష్టమైన యొక క్రొత్త అంజూరపుపండైనను లేకపోయెను.

1. vesavikaalapu pandlanu erukonina tharuvaathanu, draaksha pandla parige erukonina tharuvaathanu elaagunduno naa sthithi aalaage yunnadhi. Draakshapandla gela yokatiyu lekapoyenu, naa praanamuna kishtamaina yoka krottha anjoorapupandainanu lekapoyenu.

2. భక్తుడు దేశములో లేకపోయెను, జనులలో యథార్థపరుడు ఒకడును లేడు, అందరును ప్రాణహాని చేయుటకై పొంచియుండువారే; ప్రతిమనుష్యుడును కిరాతుడై తన సహోదరునికొరకు వలలను ఒగ్గును.

2. bhakthudu dheshamulo lekapoyenu, janulalo yathaarthaparudu okadunu ledu, andarunu praanahaani cheyutakai ponchiyunduvaare; prathimanushyudunu kiraathudai thana sahodarunikoraku valalanu oggunu.

3. రెండు చేతులతోను కీడు చేయ పూనుకొందురు, అధిపతులు బహుమానము కోరుదురు, న్యాయాధిపతులు లంచము పుచ్చుకొందురు, గొప్పవారు తమ మోసపు కోరికను తెలియజేయుదురు. ఆలాగున వారు ఏకపట్టుగానుండి దాని ముగింతురు.

3. rendu chethulathoonu keedu cheya poonukonduru, adhipathulu bahumaanamu koruduru, nyaayaadhipathulu lanchamu puchukonduru, goppavaaru thama mosapu korikanu teliyajeyuduru. aalaaguna vaaru ekapattugaanundi daani muginthuru.

4. వారిలో మంచివారు ముండ్లచెట్టువంటివారు, వారిలో యథార్థ వంతులు ముండ్లకంచెకంటెను ముండ్లు ముండ్లుగా నుందురు, నీ కాపరుల దినము నీవు శిక్షనొందు దినము వచ్చుచున్నది. ఇప్పుడే జనులు కలవరపడుచున్నారు.

4. vaarilo manchivaaru mundlachettuvantivaaru, vaarilo yathaartha vanthulu mundlakanchekantenu mundlu mundlugaa nunduru, nee kaaparula dinamu neevu shikshanondu dinamu vachuchunnadhi. Ippude janulu kalavarapaduchunnaaru.

5. స్నేహితునియందు నమ్మికయుంచవద్దు, ముఖ్యస్నేహితుని నమ్ముకొనవద్దు, నీ కౌగిటిలో పండుకొనియున్న దానియెదుట నీ పెదవుల ద్వారమునకు కాపుపెట్టుము.

5. snehithuniyandu nammikayunchavaddu,mukhyasnehithuni nammukonavaddu, nee kaugitilo pandukoniyunna daaniyeduta nee pedavula dvaaramunaku kaapupettumu.

6. కుమారుడు తండ్రిని నిర్లక్ష్య పెట్టుచున్నాడు, కుమార్తె తల్లిమీదికిని కోడలు అత్తమీదికిని లేచెదరు, ఎవరి ఇంటివారు వారికే విరోధు లగుదురు.
మత్తయి 10:21-35-3, మార్కు 13:12, లూకా 12:53

6. kumaarudu thandrini nirlakshya pettuchunnaadu, kumaarthe thallimeedikini kodalu atthameedikini lechedaru, evari intivaaru vaarike virodhu laguduru.

7. అయినను యెహోవాకొరకు నేను ఎదురు చూచెదను, రక్షణకర్తయగు నా దేవునికొరకు నేను కనిపెట్టియుందును, నా దేవుడు నా ప్రార్థన నాలకించును.

7. ayinanu yehovaakoraku nenu eduru chuchedanu, rakshanakarthayagu naa dhevunikoraku nenu kanipettiyundunu, naa dhevudu naa praarthana naalakinchunu.

8. నా శత్రువా, నామీద అతిశయింపవద్దు, నేను క్రిందపడినను, తిరిగి లేతును; నేను అంధకారమందు కూర్చున్నను యెహోవా నాకు వెలుగుగా నుండును.

8. naa shatruvaa, naameeda athishayimpavaddu, nenu krindapadinanu, thirigi lethunu; nenu andhakaaramandu koorchunnanu yehovaa naaku velugugaa nundunu.

9. నేను యెహోవా దృష్టికి పాపము చేసితిని గనుక ఆయన నా పక్షమున వ్యాజ్యె మాడి నా పక్షమున న్యాయము తీర్చువరకు నేను ఆయన కోపాగ్నిని సహింతును; ఆయన నన్ను వెలుగులోనికి రప్పించును, ఆయన నీతిని నేను చూచెదను.

9. nenu yehovaa drushtiki paapamu chesithini ganuka aayana naa pakshamuna vyaajye maadi naa pakshamuna nyaayamu theerchuvaraku nenu aayana kopaagnini sahinthunu; aayana nannu veluguloniki rappinchunu, aayana neethini nenu chuchedanu.

10. నా శత్రువు దాని చూచును. నీ దేవుడైన యెహోవా యెక్కడనని నాతో అనినది అవమానము నొందును, అది నా కండ్లకు అగపడును, ఇప్పుడు అది వీధిలోనున్న బురద వలె త్రొక్కబడును.

10. naa shatruvu daani choochunu. nee dhevudaina yehovaa yekkadanani naathoo aninadhi avamaanamu nondunu, adhi naa kandlaku agapadunu, ippudu adhi veedhilonunna burada vale trokkabadunu.

11. నీ గోడలు మరల కట్టించు దినము వచ్చుచున్నది, అప్పుడు నీ సరిహద్దు విశాలపరచ బడును.

11. nee godalu marala kattinchu dinamu vachuchunnadhi, appudu nee sarihaddu vishaalaparacha badunu.

12. ఆ దినమందు అష్షూరుదేశమునుండియు, ఐగుప్తుదేశపు పట్టణములనుండియు, ఐగుప్తు మొదలుకొని యూఫ్రటీసునదివరకు ఉన్న ప్రదేశమునుండియు, ఆ యా సముద్రముల మధ్యదేశములనుండియు, ఆ యా పర్వతముల మధ్యదేశములనుండియు జనులు నీ యొద్దకు వత్తురు.

12. aa dinamandu ashshoorudheshamunundiyu, aigupthudheshapu pattanamulanundiyu, aigupthu modalukoni yoophrateesunadhivaraku unna pradheshamunundiyu, aa yaa samudramula madhyadheshamulanundiyu, aa yaa parvathamula madhyadheshamulanundiyu janulu nee yoddhaku vatthuru.

13. అయితే దేశనివాసులు చేసిన క్రియలనుబట్టి దేశము పాడగును.

13. ayithe dheshanivaasulu chesina kriyalanubatti dheshamu paadagunu.

14. నీ చేతికఱ్ఱ తీసికొని నీ జనులను కర్మెలునకు చేరిన అడవిలో ప్రత్యేకముగా నివసించు నీ స్వాస్థ్యపువారిని మేపుము. బాషానులోను గిలాదులోను వారు పూర్వ కాలమున మేసినట్టు మేయుదురు.

14. nee chethikarra theesikoni nee janulanu karmelunaku cherina adavilo pratyekamugaa nivasinchu nee svaasthyapuvaarini mepumu. Baashaanulonu gilaadulonu vaaru poorva kaalamuna mesinattu meyuduru.

15. ఐగుప్తుదేశములో నుండి నీవు వచ్చినప్పుడు జరిగినట్టుగా నేను జనులకు అద్భుతములను కనుపరతును.

15. aigupthudheshamulo nundi neevu vachinappudu jariginattugaa nenu janulaku adbhuthamulanu kanuparathunu.

16. అన్యజనులు అది చూచి తమకు కలిగిన బలమంత కొంచెమని సిగ్గుపడి నోరు మూసి కొందురు. వారి చెవులు చెవుడెక్కిపోవును.

16. anyajanulu adhi chuchi thamaku kaligina balamantha konchemani siggupadi noru moosi konduru. Vaari chevulu chevudekkipovunu.

17. సర్పము లాగున వారు మన్ను నాకుదురు, భూమిమీద ప్రాకు పురుగులవలె తమ యిరవులలోనుండి వణకుచు ప్రాకి వత్తురు, మన దేవుడైన యెహోవాయొద్దకు భయపడుచు వత్తురు, నిన్ను బట్టి భయము నొందుదురు.

17. sarpamu laaguna vaaru mannu naakuduru, bhoomimeeda praaku purugulavale thama yiravulalonundi vanakuchu praaki vatthuru, mana dhevudaina yehovaayoddhaku bhayapaduchu vatthuru, ninnu batti bhayamu nonduduru.

18. తన స్వాస్థ్య ములో శేషించినవారి దోషమును పరిహరించి, వారు చేసిన అతిక్రమముల విషయమై వారిని క్షమించు దేవుడ వైన నీతోసముడైన దేవుడున్నాడా? ఆయన కనికరము చూపుటయందు సంతోషించువాడు గనుక నిరంతరము కోపముంచడు.

18. thana svaasthya mulo sheshinchinavaari doshamunu pariharinchi, vaaru chesina athikramamula vishayamai vaarini kshaminchu dhevuda vaina neethoosamudaina dhevudunnaadaa? aayana kanikaramu chooputayandu santhooshinchuvaadu ganuka nirantharamu kopamunchadu.

19. ఆయన మరల మనయందు జాలిపడును, మన దోషములను అణచివేయును, వారి పాపములన్నిటిని సముద్రపు అగాధములలో నీవు పడవేతువు.

19. aayana marala manayandu jaalipadunu, mana doshamulanu anachiveyunu, vaari paapamulannitini samudrapu agaadhamulalo neevu padavethuvu.

20. పూర్వ కాలమున నీవు మా పితరులైన అబ్రాహాము యాకోబులకు ప్రమాణము చేసిన సత్యమును కనికరమును నీవు అనుగ్ర హింతువు.
లూకా 1:55, రోమీయులకు 15:8

20. poorva kaalamuna neevu maa pitharulaina abraahaamu yaakobulaku pramaanamu chesina satyamunu kanikaramunu neevu anugra hinthuvu.