1. యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను

1. yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

2. నీవు ఇశ్రాయేలీయులకు ఈలాగు ఆజ్ఞాపించుము నాకు సువాసన కలుగుటకై మీరు హోమరూపములుగా నాకు అర్పించు ఆహారమును నియామక కాలమున నాయొద్దకు తెచ్చుటకు జాగ్రత్తపడవలెను.

2. neevu ishraayeleeyulaku eelaagu aagnaapinchumu naaku suvaasana kalugutakai meeru homaroopamulugaa naaku arpinchu aahaaramunu niyaamaka kaalamuna naayoddhaku techutaku jaagratthapadavalenu.

3. మరియు నీవు వారికీలాగు ఆజ్ఞాపించుముమీరు యెహోవాకు నిత్యమైన దహనబలి రూపముగా ప్రతి దినము నిర్దోష మైన యేడాదివగు రెండు మగ గొఱ్ఱె పిల్లలను అర్పింప వలెను.

3. mariyu neevu vaarikeelaagu aagnaapinchumumeeru yehovaaku nityamaina dahanabali roopamugaa prathi dinamu nirdosha maina yedaadhivagu rendu maga gorra pillalanu arpimpa valenu.

4. వాటిలో ఒక గొఱ్ఱెపిల్లను ఉదయమందు అర్పించి సాయంకాలమందు రెండవదానిని అర్పింపవలెను.

4. vaatilo oka gorrapillanu udayamandu arpinchi saayankaalamandu rendavadaanini arpimpavalenu.

5. దంచితీసిన మూడు పళ్లలోనిది పావు నూనెతో కలుప బడిన తూమెడు పిండిలో పదియవవంతు నైవేద్యము చేయవలెను.

5. danchitheesina moodu pallalonidi paavu noonethoo kalupa badina thoomedu pindilo padhiyavavanthu naivedyamu cheyavalenu.

6. అది యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగల హోమముగా సీనాయికొండమీద నియమింపబడిన నిత్య మైన దహనబలి.

6. adhi yehovaaku impaina suvaasanagala homamugaa seenaayikondameeda niyamimpabadina nitya maina dahanabali.

7. ఆ మొదటి గొఱ్ఱెపిల్లతో అర్పింపవల సిన పానార్పణము ముప్పావు; పరిశుద్ధస్థలములో మద్య మును యెహోవాకు పానార్పణముగా పోయింపవలెను.

7. aa modati gorrapillathoo arpimpavala sina paanaarpanamu muppaavu; parishuddhasthalamulo madya munu yehovaaku paanaarpanamugaa poyimpavalenu.

8. ఉదయ నైవేద్యమును దాని పానార్పణమును అర్పించి నట్లు యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగల హోమముగా ఆ రెండవ గొఱ్ఱెపిల్లను సాయంకాలమందు అర్పింపవలెను.

8. udaya naivedyamunu daani paanaarpanamunu arpinchi natlu yehovaaku impaina suvaasanagala homamugaa aa rendava gorrapillanu saayankaalamandu arpimpavalenu.

9. విశ్రాంతిదినమున నిర్దోషమైన యేడాదివగు రెండు గొఱ్ఱెపిల్లలను నైవేద్యరూపముగాను, దాని పానార్పణము గాను నూనెతో కలపబడిన తూమెడు పిండిలో రెండు పదియవవంతులను అర్పింవవలెను.
మత్తయి 12:5

9. vishraanthidinamuna nirdoshamaina yedaadhivagu rendu gorrapillalanu naivedyaroopamugaanu, daani paanaarpanamu gaanu noonethoo kalapabadina thoomedu pindilo rendu padhiyavavanthulanu arpinvavalenu.

10. నిత్యమైన దహన బలియు దాని పానార్పణమును గాక యిది ప్రతి విశ్రాంతి దినమున చేయవలసిన దహనబలి.
మత్తయి 12:5

10. nityamaina dahana baliyu daani paanaarpanamunu gaaka yidi prathi vishraanthi dinamuna cheyavalasina dahanabali.

11. నెలనెలకు మొదటిదినమున యెహోవాకు దహన బలి అర్పించవలెను. రెండు కోడెదూడలను ఒక పొట్టేలును నిర్దోషమైన యేడాదివగు ఏడు గొఱ్ఱెపిల్లలను వాటిలో ప్రతి కోడెదూడతోను,

11. nelanelaku modatidinamuna yehovaaku dahana bali arpinchavalenu. Rendu kodedoodalanu oka pottelunu nirdoshamaina yedaadhivagu edu gorrapillalanu vaatilo prathi kodedoodathoonu,

12. నూనెతో కలుపబడిన తూమెడు పిండిలో మూడు పదియవవంతులను నైవేద్యముగాను ఒక్కొక్క పొట్టేలుతోను, నూనెతో కలపబడి తూమెడు పిండిలో రెండు పదియవ వంతులను నైవేద్యముగాను, ఒక్కొక్క గొఱ్ఱెపిల్లతో నూనెతో కలపబడిన తూమెడు పిండిలో నొక పదియవవంతును నైవేద్యముగాను చేయ వలెను.

12. noonethoo kalupabadina thoomedu pindilo moodu padhiyavavanthulanu naivedyamugaanu okkokka potteluthoonu, noonethoo kalapabadi thoomedu pindilo rendu padhiyava vanthulanu naivedyamugaanu, okkokka gorrapillathoo noonethoo kalapabadina thoomedu pindilo noka padhiyavavanthunu naivedyamugaanu cheya valenu.

13. అది యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగల దహన బలి.

13. adhi yehovaaku impaina suvaasanagala dahana bali.

14. వాటి పానార్పణములు ఒక్కొక్క కోడెతో పడిన్నర ద్రాక్షారసమును పొట్టేలుతో పడియు గొఱ్ఱె పిల్లతో ముప్పావును ఉండవలెను. ఇది సంవత్సరములో మాస మాసమునకు జరుగవలసిన దహనబలి.

14. vaati paanaarpanamulu okkokka kodethoo padinnara draakshaarasamunu potteluthoo padiyu gorra pillathoo muppaavunu undavalenu. Idi samvatsaramulo maasa maasamunaku jarugavalasina dahanabali.

15. నిత్యమైన దహనబలియు దాని పానార్పణమును గాక యొక మేక పిల్లను పాపపరిహారార్థబలిగా యెహోవాకు అర్పింప వలెను.

15. nityamaina dahanabaliyu daani paanaarpanamunu gaaka yoka meka pillanu paapaparihaaraarthabaligaa yehovaaku arpimpa valenu.

16. మొదటి నెల పదునాలుగవ దినము యెహోవాకు పస్కాపండుగ.

16. modati nela padunaalugava dinamu yehovaaku paskaapanduga.

17. ఆ నెల పదునయిదవ దినము పండుగ జరుగును. ఏడు దినములు పొంగని భక్ష్యములనే తిన వలెను.

17. aa nela padunayidava dinamu panduga jarugunu. edu dinamulu pongani bhakshyamulane thina valenu.

18. మొదటి దినమున పరిశుద్ధ సంఘము కూడవలెను. అందులో మీరు జీవనోపాధియైన పనులేమియు చేయ కూడదు

18. modati dinamuna parishuddha sanghamu koodavalenu. Andulo meeru jeevanopaadhiyaina panulemiyu cheya koodadu

19. అయితే యెహోవాకు దహనబలిగా మీరు రెండు కోడెదూడలను ఒక పొట్టేలును ఏడాదివగు ఏడు మగ గొఱ్ఱెపిల్లలను అర్పింపవలెను. అవి మీకు కలిగిన వాటిలో నిర్దోషమైనవై యుండవలెను

19. ayithe yehovaaku dahanabaligaa meeru rendu kodedoodalanu oka pottelunu edaadhivagu edu maga gorrapillalanu arpimpavalenu. Avi meeku kaligina vaatilo nirdoshamainavai yundavalenu

20. వాటి నైవే ద్యము నూనెతో కలపబడిన గోధుమల పిండి.

20. vaati naive dyamu noonethoo kalapabadina godhumala pindi.

21. ఒక్కొక్క కోడెతో తూములో మూడు పదియవవంతులను, పొట్టే లుతో రెండు పదియవ వంతులను ఆ యేడు గొఱ్ఱెపిల్లలలో ఒక్కొక్క గొఱ్ఱె పిల్లతో ఒక్కొక్క పదియవవంతును

21. okkokka kodethoo thoomulo moodu padhiyavavanthulanu, potte luthoo rendu padhiyava vanthulanu aa yedu gorrapillalalo okkokka gorra pillathoo okkokka padhiyavavanthunu

22. మీకు ప్రాయశ్చిత్తము కలుగుటకై పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక మేకను అర్పింపవలెను.

22. meeku praayashchitthamu kalugutakai paapaparihaaraarthabaligaa oka mekanu arpimpavalenu.

23. ఉదయమున మీరు అర్పించు నిత్య మైన దహనబలి గాక వీటిని మీరు అర్పింపవలెను.

23. udayamuna meeru arpinchu nitya maina dahanabali gaaka veetini meeru arpimpavalenu.

24. అట్లే ఆ యేడు దినములలో ప్రతిదినము యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగల హోమద్రవ్యమును ఆహారముగా అర్పించవలెను. నిత్యమైన దహనబలియు దాని పానార్ప ణమును గాక దానిని అర్పించవలెను.

24. atle aa yedu dinamulalo prathidinamu yehovaaku impaina suvaasanagala homadravyamunu aahaaramugaa arpinchavalenu. Nityamaina dahanabaliyu daani paanaarpa namunu gaaka daanini arpinchavalenu.

25. ఏడవ దినమున పరిశుద్ధసంఘము కూడవలెను. ఆ దినమున మీరు జీవనో పాధియైన పనులేమియు చేయకూడదు.

25. edava dinamuna parishuddhasanghamu koodavalenu. aa dinamuna meeru jeevano paadhiyaina panulemiyu cheyakoodadu.

26. మరియు ప్రథమ ఫలములను అర్పించుదినమున, అనగా వారముల పండుగదినమున మీరు యెహోవాకు క్రొత్త పంటలో నైవేద్యము తెచ్చునప్పుడు మీరు పరిశుద్ధ సంఘముగా కూడవలెను. నాడు మీరు జీవనోపాధియైన పనులేమియు చేయకూడదు.

26. mariyu prathama phalamulanu arpinchudinamuna, anagaa vaaramula pandugadhinamuna meeru yehovaaku krottha pantalo naivedyamu techunappudu meeru parishuddha sanghamugaa koodavalenu. Naadu meeru jeevanopaadhiyaina panulemiyu cheyakoodadu.

27. యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగల దహనబలిగా మీరు రెండు కోడె దూడలను ఒక పొట్టేలును ఏడాదివైన యేడు మగ గొఱ్ఱె పిల్లలను వాటికి నైవేద్యముగా ప్రతి కోడెదూడతోను

27. yehovaaku impaina suvaasanagala dahanabaligaa meeru rendu kode doodalanu oka pottelunu edaadhivaina yedu maga gorra pillalanu vaatiki naivedyamugaa prathi kodedoodathoonu

28. నూనెతో కలుపబడిన తూమెడు పిండిలో మూడు పదియవ వంతులను, ప్రతి పొట్టేలుతో రెండు పదియవవంతులను

28. noonethoo kalupabadina thoomedu pindilo moodu padhiyava vanthulanu, prathi potteluthoo rendu padhiyavavanthulanu

29. ఆ యేడు గొఱ్ఱెపిల్లలలో ఒక్కొక్క పిల్లతో ఒక్కొక్క పదియవవంతును

29. aa yedu gorrapillalalo okkokka pillathoo okkokka padhiyavavanthunu

30. మీ నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయ బడుటకై యొక మేకపిల్లను అర్పింపవలెను.

30. mee nimitthamu praayashchitthamu cheya badutakai yoka mekapillanu arpimpavalenu.

31. నిత్యమైన దహనబలియు దాని నైవేద్యమును గాక వాటిని వాటి పానార్పణములను అర్పింపవలెను. అవి నిర్దోషములుగా నుండవలెను.

31. nityamaina dahanabaliyu daani naivedyamunu gaaka vaatini vaati paanaarpanamulanu arpimpavalenu. Avi nirdoshamulugaa nundavalenu.