1. మోషే ఇశ్రాయేలీయులయొక్క గోత్రాధిపతు లతో ఇట్లనెను

1. mōshē ishraayēleeyulayokka gōtraadhipathu lathoo iṭlanenu

2. ఇది యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన సంగతి. ఒకడు యెహోవాకు మ్రొక్కుకొనిన యెడల, లేక తాను బద్ధుడగుటకు ప్రమాణము చేసిన యెడల, అతడు తన మాటతప్పక తన నోటనుండి వచ్చినదంతయు నెరవేర్చ వలెను.
మత్తయి 5:33

2. idi yehōvaa aagnaapin̄china saṅgathi. Okaḍu yehōvaaku mrokkukonina yeḍala, lēka thaanu baddhuḍaguṭaku pramaaṇamu chesina yeḍala, athaḍu thana maaṭathappaka thana nōṭanuṇḍi vachinadanthayu neravērcha valenu.

3. మరియు ఒక స్త్రీ బాల్యమున తన తండ్రి యింట నుండగా యెహోవాకు మ్రొక్కుకొని బద్ధురా లైన యెడల, ఆమె తండ్రి ఆమె మ్రొక్కుబడిని ఆమె కలుగజేసికొనిన బాధ్యతను విని దానిగూర్చి ఊరకొనిన యెడల, ఆమె మ్రొక్కుబడులన్నియు నిలుచును.

3. mariyu oka stree baalyamuna thana thaṇḍri yiṇṭa nuṇḍagaa yehōvaaku mrokkukoni baddhuraa laina yeḍala, aame thaṇḍri aame mrokkubaḍini aame kalugajēsikonina baadhyathanu vini daanigoorchi oorakonina yeḍala, aame mrokkubaḍulanniyu niluchunu.

4. ఆమె తాను బద్ధురాలగుటకు పెట్టుకొనిన ఒట్టు నిలుచును.

4. aame thaanu baddhuraalaguṭaku peṭṭukonina oṭṭu niluchunu.

5. ఆమె తండ్రి వినినదినమున ఆక్షేపణచేసిన యెడల, ఆమె మ్రొక్కుబడులలో ఏదియు, ఆమె తనమీద పెట్టు కొనిన బాధ్యతలో ఏదియు నిలువక పోవును.

5. aame thaṇḍri vininadhinamuna aakshēpaṇachesina yeḍala, aame mrokkubaḍulalō ēdiyu, aame thanameeda peṭṭu konina baadhyathalō ēdiyu niluvaka pōvunu.

6. ఆమె తండ్రి దానికి ఆక్షేపణచేసెను గనుక యెహోవా ఆమెను క్షమించును.

6. aame thaṇḍri daaniki aakshēpaṇachesenu ganuka yehōvaa aamenu kshamin̄chunu.

7. ఆమెకు వివాహమైన తరు వాత ఆమె మ్రొక్కుకొనిన మ్రొక్కుబళ్లయినను, నిరాలోచనగా ఆమె తనమీద పెట్టుకొనిన ఒట్టులైనను ఆమెమీద నుండుట ఆమె భర్త విని, దాని గూర్చి వినిన దినమున అతడు ఊరకుండుట తటస్థించిన యెడల, ఆమె మ్రొక్కుబళ్లును ఆమె తనమీద పెట్టుకొనిన ఒట్టును నిలుచును.

7. aameku vivaahamaina tharu vaatha aame mrokkukonina mrokkubaḷlayinanu, niraalōchanagaa aame thanameeda peṭṭukonina oṭṭulainanu aamemeeda nuṇḍuṭa aame bhartha vini, daani goorchi vinina dinamuna athaḍu oorakuṇḍuṭa thaṭasthin̄china yeḍala, aame mrokkubaḷlunu aame thanameeda peṭṭukonina oṭṭunu niluchunu.

8. ఆమె భర్త వినిన దినమందే ఆక్షేపణ చేసినయెడల, అతడు ఆమె మ్రొక్కుకొనిన మ్రొక్కుబడిని ఆమె నిరాలోచనగా తనమీద పెట్టు కొనిన ఒట్టులను రద్దుచేసినవాడగును; యెహోవా ఆమెను క్షమించును.

8. aame bhartha vinina dinamandhe aakshēpaṇa chesinayeḍala, athaḍu aame mrokkukonina mrokkubaḍini aame niraalōchanagaa thanameeda peṭṭu konina oṭṭulanu radduchesinavaaḍagunu; yehōvaa aamenu kshamin̄chunu.

9. విధవరాలుగాని విడనాడబడినదిగాని తన మీద పెట్టుకొనిన ప్రతి మ్రొక్కుబడి నిలుచును.

9. vidhavaraalugaani viḍanaaḍabaḍinadhigaani thana meeda peṭṭukonina prathi mrokkubaḍi niluchunu.

10. ఆమె తన భర్తయింట ఉండి మ్రొక్కు కొనినయెడల నేమి, ప్రమాణముచేసి తనమీద ఒట్టు పెట్టుకొనిన యెడలనేమి,

10. aame thana bharthayiṇṭa uṇḍi mrokku koninayeḍala nēmi, pramaaṇamuchesi thanameeda oṭṭu peṭṭukonina yeḍalanēmi,

11. తరువాత ఆమె భర్త విని దానిగూర్చి ఆక్షేపణచేయక ఊరకుండినయెడల, ఆమె మ్రొక్కుబడులన్నియు నిలు చును; ఆమె తనమీద పెట్టుకొనిన ప్రతి ఒట్టును నిలుచును.

11. tharuvaatha aame bhartha vini daanigoorchi aakshēpaṇacheyaka oorakuṇḍinayeḍala, aame mrokkubaḍulanniyu nilu chunu; aame thanameeda peṭṭukonina prathi oṭṭunu niluchunu.

12. ఆమె భర్త వినిన దినమందే వాటిని బొత్తిగా రద్దు చేసినయెడల, ఆమె మ్రొక్కుబళ్లను గూర్చియు, ఆమె మీది ఒట్టును గూర్చియు ఆమె పలికినదేదియు నిలువక పోవును; ఆమెభర్త వాటిని రద్దుచేసెను గనుక యెహోవా ఆమెను క్షమించును.

12. aame bhartha vinina dinamandhe vaaṭini botthigaa raddu chesinayeḍala, aame mrokkubaḷlanu goorchiyu, aame meedi oṭṭunu goorchiyu aame palikinadhediyu niluvaka pōvunu; aamebhartha vaaṭini radduchesenu ganuka yehōvaa aamenu kshamin̄chunu.

13. ప్రతి మ్రొక్కుబడిని, తన్ను తాను దుఃఖపరచుకొందునని ప్రమాణపూర్వకముగా తన మీద పెట్టుకొనిన ప్రతి బాధ్యతను ఆమె భర్తస్థిరపరచ వచ్చును, రద్దుచేయవచ్చును.

13. prathi mrokkubaḍini, thannu thaanu duḥkhaparachukondunani pramaaṇapoorvakamugaa thana meeda peṭṭukonina prathi baadhyathanu aame bharthasthiraparacha vachunu, radducheyavachunu.

14. అయితే ఆమె భర్త నానాట దానిగూర్చి ఊరకొనుచు వచ్చినయెడల, వాడు ఆమె మీదనున్న ఆమె మ్రొక్కుబడులన్నిటిని ఆమె ఒట్టులన్నిటిని స్థిరపరచినవాడగును. అతడు వినిన దినమున దానిగూర్చి ఊరకుండుటవలన వాటిని స్థిరపరచెను.

14. ayithē aame bhartha naanaaṭa daanigoorchi oorakonuchu vachinayeḍala, vaaḍu aame meedanunna aame mrokkubaḍulanniṭini aame oṭṭulanniṭini sthiraparachinavaaḍagunu. Athaḍu vinina dinamuna daanigoorchi oorakuṇḍuṭavalana vaaṭini sthiraparachenu.

15. అతడు వినిన తరువాత వాటిని బొత్తిగా రద్దుచేసినయెడల, తానే ఆమె దోష శిక్షను భరించును.

15. athaḍu vinina tharuvaatha vaaṭini botthigaa radduchesinayeḍala, thaanē aame dōsha shikshanu bharin̄chunu.

16. ఇవి భర్తను గూర్చియు, భార్యనుగూర్చియు, తండ్రినిగూర్చియు, బాల్యమున తండ్రి యింట నున్న కుమార్తెనుగూర్చియు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించిన కట్టడలు.

16. ivi bharthanu goorchiyu, bhaaryanugoorchiyu, thaṇḍrinigoorchiyu, baalyamuna thaṇḍri yiṇṭa nunna kumaarthenugoorchiyu yehōvaa mōshēku aagnaapin̄china kaṭṭaḍalu.