Matthew - మత్తయి సువార్త 8 | View All

1. ఆయన ఆ కొండమీదనుండి దిగి వచ్చినప్పుడు బహు జనసమూహములు ఆయనను వెంబడించెను.

1. aayana aa koṇḍameedanuṇḍi digi vachinappuḍu bahu janasamoohamulu aayananu vembaḍin̄chenu.

2. ఇదిగో కుష్ఠరోగి వచ్చి ఆయనకు మ్రొక్కిప్రభువా, నీకిష్టమైతే నన్ను శుద్ధునిగా చేయగలవనెను.

2. idigō kushṭharōgi vachi aayanaku mrokkiprabhuvaa, neekishṭamaithē nannu shuddhunigaa cheyagalavanenu.

3. అందుకాయన చెయ్యి చాపి వాని ముట్టి నాకిష్టమే, నీవు శుద్ధుడవు కమ్మని చెప్పగా తక్షణమే వాని కుష్టరోగము శుద్ధి యాయెను.

3. andukaayana cheyyi chaapi vaani muṭṭi naakishṭamē, neevu shuddhuḍavu kammani cheppagaa thakshaṇamē vaani kushṭarōgamu shuddhi yaayenu.

4. అప్పుడు యేసు ఎవరితోను ఏమియు చెప్పకు సుమీ; కాని నీవు వెళ్ళి వారికి సాక్ష్యార్థమై నీ దేహమును యాజకునికి కనబరచుకొని, మోషే నియమించిన కానుక సమర్పించుమని వానితో చెప్పెను
లేవీయకాండము 13:49, లేవీయకాండము 14:2, లేవీయకాండము 14:4-32

4. appuḍu yēsu evarithoonu ēmiyu cheppaku sumee; kaani neevu veḷḷi vaariki saakshyaarthamai nee dhehamunu yaajakuniki kanabarachukoni, mōshē niyamin̄china kaanuka samarpin̄chumani vaanithoo cheppenu

5. ఆయన కపెర్నహూములో ప్రవేశించినప్పుడు ఒక శతాధిపతి ఆయనయొద్దకు వచ్చి

5. aayana kapernahoomulō pravēshin̄chinappuḍu oka shathaadhipathi aayanayoddhaku vachi

6. ప్రభువా, నా దాసుడు పక్షవాయువుతో మిగుల బాధపడుచు ఇంటిలో పడియున్నాడని చెప్పి, ఆయనను వేడుకొనెను.

6. prabhuvaa, naa daasuḍu pakshavaayuvuthoo migula baadhapaḍuchu iṇṭilō paḍiyunnaaḍani cheppi, aayananu vēḍukonenu.

7. యేసు నేను వచ్చి వాని స్వస్థపరచెదనని అతనితో చెప్పగా

7. yēsu nēnu vachi vaani svasthaparachedhanani athanithoo cheppagaa

8. ఆ శతాధిపతిప్రభువా, నీవు నా యింటిలోనికి వచ్చుటకు నేను పాత్రుడను కాను; నీవు మాటమాత్రము సెలవిమ్ము, అప్పుడు నా దాసుడు స్వస్థపరచబడును.

8. aa shathaadhipathiprabhuvaa, neevu naa yiṇṭilōniki vachuṭaku nēnu paatruḍanu kaanu; neevu maaṭamaatramu selavimmu, appuḍu naa daasuḍu svasthaparachabaḍunu.

9. నేను కూడ అధికారమునకు లోబడినవాడను; నా చేతిక్రింద సైనికులున్నారు; నేను ఒకని పొమ్మంటే పోవును, ఒకని రమ్మంటే వచ్చును, నా దాసుని ఈ పని చేయుమంటే చేయును అని యుత్తరమిచ్చెను.

9. nēnu kooḍa adhikaaramunaku lōbaḍinavaaḍanu; naa chethikrinda sainikulunnaaru; nēnu okani pommaṇṭē pōvunu, okani rammaṇṭē vachunu, naa daasuni ee pani cheyumaṇṭē cheyunu ani yuttharamicchenu.

10. యేసు ఈ మాట విని ఆశ్చర్యపడి, వెంట వచ్చుచున్నవారిని చూచి ఇశ్రాయేలులో నెవనికైనను నేనింత విశ్వాసమున్నట్టు చూడ లేదని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నాను.

10. yēsu ee maaṭa vini aashcharyapaḍi, veṇṭa vachuchunnavaarini chuchi ishraayēlulō nevanikainanu nēnintha vishvaasamunnaṭṭu chooḍa lēdani nishchayamugaa meethoo cheppuchunnaanu.

11. అనేకులు తూర్పునుండియు పడమటనుండియు వచ్చి అబ్రాహాముతో కూడను, ఇస్సాకుతో కూడను, యాకోబుతో కూడను, పరలోకరాజ్యమందు కూర్చుందురు గాని
కీర్తనల గ్రంథము 107:3, యెషయా 59:19, మలాకీ 1:11

11. anēkulu thoorpunuṇḍiyu paḍamaṭanuṇḍiyu vachi abraahaamuthoo kooḍanu, issaakuthoo kooḍanu, yaakōbuthoo kooḍanu, paralōkaraajyamandu koorchunduru gaani

12. రాజ్య సంబంధులు వెలుపటి చీకటిలోనికి త్రోయబడుదురు; అక్కడ ఏడ్పును పండ్లు కొరుకుటయు నుండునని మీతో చెప్పుచున్నాననెను.

12. raajya sambandhulu velupaṭi chikaṭilōniki trōyabaḍuduru; akkaḍa ēḍpunu paṇḍlu korukuṭayu nuṇḍunani meethoo cheppuchunnaananenu.

13. అంతట యేసుఇక వెళ్ళుము; నీవు విశ్వసించిన ప్రకారము నీకు అవునుగాకని శతాధిపతితో చెప్పెను. ఆ గడియలోనే అతనిదాసుడు స్వస్థతనొందెను.

13. anthaṭa yēsu'ika veḷḷumu; neevu vishvasin̄china prakaaramu neeku avunugaakani shathaadhipathithoo cheppenu. aa gaḍiyalōnē athanidaasuḍu svasthathanondhenu.

14. తరువాత యేసు పేతురింటిలో ప్రవేశించి, జ్వరముతో పడియున్న అతని అత్తను చూచి

14. tharuvaatha yēsu pēthuriṇṭilō pravēshin̄chi, jvaramuthoo paḍiyunna athani atthanu chuchi

15. ఆమె చెయ్యిముట్టగా జ్వరమామెను విడిచెను; అంతట ఆమె లేచి ఆయనకు ఉపచారము చేయసాగెను.

15. aame cheyyimuṭṭagaa jvaramaamenu viḍichenu; anthaṭa aame lēchi aayanaku upachaaramu cheyasaagenu.

16. సాయంకాలమైనప్పుడు జనులు దయ్యములు పట్టిన అనేకులను ఆయనయొద్దకు తీసికొని వచ్చిరి.

16. saayaṅkaalamainappuḍu janulu dayyamulu paṭṭina anēkulanu aayanayoddhaku theesikoni vachiri.

17. ఆయన మాటవలన దయ్యములను వెళ్ళ గొట్టి రోగులనెల్లను స్వస్థపరచెను. అందువలన ఆయనే మన బలహీనతలను వహించుకొని మన రోగములను భరించెనని ప్రవక్తయైన యెషయాద్వార చెప్పబడినది నెరవేరెను.
యెషయా 53:4

17. aayana maaṭavalana dayyamulanu veḷḷa goṭṭi rōgulanellanu svasthaparachenu. Anduvalana aayanē mana balaheenathalanu vahin̄chukoni mana rōgamulanu bharin̄chenani pravakthayaina yeshayaadvaara cheppabaḍinadhi neravērenu.

18. యేసు తన యొద్దనున్న జనసమూహమును చూచి అద్దరికి వెళ్ళవలెనని ఆజ్ఞాపించెను.

18. yēsu thana yoddhanunna janasamoohamunu chuchi addariki veḷḷavalenani aagnaapin̄chenu.

19. అంతట ఒక శాస్త్రి వచ్చిబోధకుడా నీ వెక్కడికి వెళ్ళినను నీ వెంటవచ్చెద నని ఆయనతో చెప్పెను.

19. anthaṭa oka shaastri vachibōdhakuḍaa nee vekkaḍiki veḷḷinanu nee veṇṭavaccheda nani aayanathoo cheppenu.

20. అందుకు యేసునక్కలకు బొరియలును ఆకాశపక్షులకు నివాసములును కలవు గాని మనుష్యకుమారునికి తలవాల్చుకొనుటకైనను స్థలములేదని అతనితో చెప్పెను.

20. anduku yēsunakkalaku boriyalunu aakaashapakshulaku nivaasamulunu kalavu gaani manushyakumaaruniki thalavaalchukonuṭakainanu sthalamulēdani athanithoo cheppenu.

21. శిష్యులలో మరియొకడు ప్రభువా, నేను మొదట వెళ్ళి, నా తండ్రిని పాతిపెట్టుటకు నాకు సెలవిమ్మని ఆయనను అడుగగా
1 రాజులు 19:20

21. shishyulalō mariyokaḍu prabhuvaa, nēnu modaṭa veḷḷi, naa thaṇḍrini paathipeṭṭuṭaku naaku selavimmani aayananu aḍugagaa

22. యేసు అతని చూచినన్ను వెంబడించుము; మృతులు తమ మృతులను పాతి పెట్టుకొననిమ్మని చెప్పెను.

22. yēsu athani chuchinannu vembaḍin̄chumu; mruthulu thama mruthulanu paathi peṭṭukonanimmani cheppenu.

23. ఆయన దోనె యెక్కినప్పుడు ఆయన శిష్యులు ఆయన వెంట వెళ్లిరి.

23. aayana dōne yekkinappuḍu aayana shishyulu aayana veṇṭa veḷliri.

24. అంతట సముద్రముమీద తుపాను లేచి నందున ఆ దోనె అలలచేత కప్పబడెను. అప్పుడాయన నిద్రించుచుండగా

24. anthaṭa samudramumeeda thupaanu lēchi nanduna aa dōne alalachetha kappabaḍenu. Appuḍaayana nidrin̄chuchuṇḍagaa

25. వారు ఆయన యొద్దకు వచ్చి ప్రభువా, నశించిపోవుచున్నాము, మమ్మును రక్షించుమని చెప్పి ఆయనను లేపిరి.

25. vaaru aayana yoddhaku vachi prabhuvaa, nashin̄chipōvuchunnaamu, mammunu rakshin̄chumani cheppi aayananu lēpiri.

26. అందుకాయన అల్పవిశ్వాసులారా, యెందుకు భయపడుచున్నారని వారితో చెప్పి, లేచి గాలిని సముద్రమును గద్దింపగా మిక్కిలి నిమ్మళ మాయెను.

26. andukaayana alpavishvaasulaaraa, yenduku bhayapaḍuchunnaarani vaarithoo cheppi, lēchi gaalini samudramunu gaddimpagaa mikkili nimmaḷa maayenu.

27. ఆ మనుష్యులు ఆశ్చర్యపడి ఈయన ఎట్టి వాడో; ఈయనకు గాలియు సముద్రమును లోబడుచున్నవని చెప్పుకొనిరి.

27. aa manushyulu aashcharyapaḍi eeyana eṭṭi vaaḍō; eeyanaku gaaliyu samudramunu lōbaḍuchunnavani cheppukoniri.

28. ఆయన అద్దరినున్న గదరేనీయుల దేశము చేరగా దయ్యములు పట్టిన యిద్దరు మనుష్యులు సమాధులలో నుండి బయలుదేరి ఆయనకు ఎదురుగా వచ్చిరి. వారు మిగుల ఉగ్రులైనందున ఎవడును ఆ మార్గమున వెళ్లలేక పోయెను.

28. aayana addarinunna gadarēneeyula dheshamu cheragaa dayyamulu paṭṭina yiddaru manushyulu samaadhulalō nuṇḍi bayaludheri aayanaku edurugaa vachiri. Vaaru migula ugrulainanduna evaḍunu aa maargamuna veḷlalēka pōyenu.

29. వారు ఇదిగో దేవుని కుమారుడా, నీతో మాకేమి? కాలము రాకమునుపే మమ్మును బాధించుటకు ఇక్కడికి వచ్చితివా? అని కేకలువేసిరి.
1 రాజులు 17:18

29. vaaru idigō dhevuni kumaaruḍaa, neethoo maakēmi? Kaalamu raakamunupē mammunu baadhin̄chuṭaku ikkaḍiki vachithivaa? Ani kēkaluvēsiri.

30. వారికి దూరమున గొప్ప పందుల మంద మేయుచుండగా

30. vaariki dooramuna goppa pandula manda mēyuchuṇḍagaa

31. ఆ దయ్యములు నీవు మమ్మును వెళ్ల గొట్టినయెడల ఆ పందుల మందలోనికి పోనిమ్మని ఆయనను వేడుకొనెను.

31. aa dayyamulu neevu mammunu veḷla goṭṭinayeḍala aa pandula mandalōniki pōnimmani aayananu vēḍukonenu.

32. ఆయన వాటిని పొమ్మనగా అవి ఆ మనుష్యులను వదలిపెట్టి ఆ పందుల లోనికి పోయెను; ఇదిగో ఆ మందంతయు ప్రపాతము నుండి సముద్రములోనికి వడిగా పరుగెత్తికొనిపోయి నీళ్లలో పడిచచ్చెను.

32. aayana vaaṭini pommanagaa avi aa manushyulanu vadalipeṭṭi aa pandula lōniki pōyenu; idigō aa mandanthayu prapaathamu nuṇḍi samudramulōniki vaḍigaa parugetthikonipōyi neeḷlalō paḍichacchenu.

33. వాటిని మేపుచున్నవారు పారిపోయి పట్టణములోనికి వెళ్లి జరిగిన కార్యములన్నియు దయ్యములు పట్టినవారి సంగతియు తెలిపిరి.

33. vaaṭini mēpuchunnavaaru paaripōyi paṭṭaṇamulōniki veḷli jarigina kaaryamulanniyu dayyamulu paṭṭinavaari saṅgathiyu telipiri.

34. ఇదిగో ఆ పట్టణస్థులందరు యేసును ఎదుర్కొనవచ్చి ఆయనను చూచి తమ ప్రాంతములను విడిచి పొమ్మని ఆయనను వేడుకొనిరి.

34. idigō aa paṭṭaṇasthulandaru yēsunu edurkonavachi aayananu chuchi thama praanthamulanu viḍichi pommani aayananu vēḍukoniri.


Shortcut Links
మత్తయి - Matthew : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |

Explore Parallel Bibles
21st Century KJV | A Conservative Version | American King James Version (1999) | American Standard Version (1901) | Amplified Bible (1965) | Apostles' Bible Complete (2004) | Bengali Bible | Bible in Basic English (1964) | Bishop's Bible | Complementary English Version (1995) | Coverdale Bible (1535) | Easy to Read Revised Version (2005) | English Jubilee 2000 Bible (2000) | English Lo Parishuddha Grandham | English Standard Version (2001) | Geneva Bible (1599) | Hebrew Names Version | Hindi Bible | Holman Christian Standard Bible (2004) | Holy Bible Revised Version (1885) | Kannada Bible | King James Version (1769) | Literal Translation of Holy Bible (2000) | Malayalam Bible | Modern King James Version (1962) | New American Bible | New American Standard Bible (1995) | New Century Version (1991) | New English Translation (2005) | New International Reader's Version (1998) | New International Version (1984) (US) | New International Version (UK) | New King James Version (1982) | New Life Version (1969) | New Living Translation (1996) | New Revised Standard Version (1989) | Restored Name KJV | Revised Standard Version (1952) | Revised Version (1881-1885) | Revised Webster Update (1995) | Rotherhams Emphasized Bible (1902) | Tamil Bible | Telugu Bible (BSI) | Telugu Bible (WBTC) | The Complete Jewish Bible (1998) | The Darby Bible (1890) | The Douay-Rheims American Bible (1899) | The Message Bible (2002) | The New Jerusalem Bible | The Webster Bible (1833) | Third Millennium Bible (1998) | Today's English Version (Good News Bible) (1992) | Today's New International Version (2005) | Tyndale Bible (1534) | Tyndale-Rogers-Coverdale-Cranmer Bible (1537) | Updated Bible (2006) | Voice In Wilderness (2006) | World English Bible | Wycliffe Bible (1395) | Young's Literal Translation (1898) | Telugu Bible Verse by Verse Explanation | పరిశుద్ధ గ్రంథ వివరణ | Telugu Bible Commentary |

Support & Donate Us | Google Play Store | సజీవ వాహిని - Sajeeva Vahini 2009-2023. info@sajeevavahini.com
Sajeeva Vahini, Hyderabad & Chennai, India. SajeevaVahini.org Email: , . Whatsapp: 8898 318 318 or call us: +918898318318
Content on this website is prepared manually by Sajeeva Vahini, India. Our Content is free and open to use for any kind of distrubution. We request to carry a physical bible to churches rather than using bible on mobile or tablets. Please email any information for any suspected content/audio subject to piracy/copyright act on this website can be considered/removed. Which can help us to improve better. Note: we dont have any data/content related to Life Way Study Bible as a part of Sajeeva Vahini Notes or Verse Explanations.