1. ఘనతవహించిన థెయొఫిలా,

1. ghanathavahinchina theyophilaa,

2. ఆరంభమునుండి కన్ను లార చూచి వాక్యసేవకులైనవారు మనకు అప్పగించిన ప్రకారము మనమధ్యను నెరవేరిన కార్యములనుగూర్చి వివరముగ వ్రాయుటకు అనేకులు పూనుకొన్నారు

2. aarambhamunundi kannu laara chuchi vaakyasevakulainavaaru manaku appaginchina prakaaramu manamadhyanu neraverina kaaryamulanugoorchi vivaramuga vraayutaku anekulu poonukonnaaru

3. గనుక నీకు ఉపదేశింపబడిన సంగతులు నిశ్చయముగా జరిగినవని నీవు తెలిసికొనుటకు వాటినన్నిటిని మొదటనుండి తరచి పరిష్కారముగా తెలిసికొనియున్న నేనును నీ పేరట

3. ganuka neeku upadheshimpabadina sangathulu nishchayamugaa jariginavani neevu telisikonutaku vaatinannitini modatanundi tharachi parishkaaramugaa telisikoniyunna nenunu nee perata

4. వాటినిగూర్చి వరుసగా రచించుట యుక్తమని యెంచితిని.

4. vaatinigoorchi varusagaa rachinchuta yukthamani yenchithini.

5. యూదయదేశపు రాజైన హేరోదు దినములలో అబీయా తరగతిలోనున్న జెకర్యా అను ఒక యాజకుడుండెను. అతని భార్య అహరోను కుమార్తెలలో ఒకతె; ఆమె పేరు ఎలీసబెతు.
1 దినవృత్తాంతములు 24:10

5. yoodayadheshapu raajaina herodu dinamulalo abeeyaa tharagathilonunna jekaryaa anu oka yaajakudundenu. Athani bhaarya aharonu kumaarthelalo okate; aame peru eleesabethu.

6. వీరిద్దరు ప్రభువుయొక్క సకల మైన ఆజ్ఞలచొప్పునను న్యాయవిధుల చొప్పునను నిరప రాధులుగా నడుచుకొనుచు దేవుని దృష్టికి నీతిమంతులై యుండిరి.

6. veeriddaru prabhuvuyokka sakala maina aagnalachoppunanu nyaayavidhula choppunanu nirapa raadhulugaa naduchukonuchu dhevuni drushtiki neethimanthulai yundiri.

7. ఎలీసబెతు గొడ్రాలైనందున వారికి పిల్లలు లేకపోయిరి; మరియు వారిద్దరు బహు కాలము గడచిన (వృద్ధులైరి. )

7. eleesabethu godraalainanduna vaariki pillalu lekapoyiri; mariyu vaariddaru bahu kaalamu gadachina (vruddhulairi.)

8. జెకర్యా తన తరగతి క్రమముచొప్పున దేవునియెదుట యాజక ధర్మము జరిగించుచుండగా

8. jekaryaa thana tharagathi kramamuchoppuna dhevuniyeduta yaajaka dharmamu jariginchuchundagaa

9. యాజక మర్యాద చొప్పున ప్రభువు ఆలయములోనికి వెళ్లి ధూపమువేయుటకు అతనికి వంతు వచ్చెను.
నిర్గమకాండము 30:7

9. yaajaka maryaada choppuna prabhuvu aalayamuloniki velli dhoopamuveyutaku athaniki vanthu vacchenu.

10. ధూప సమయమందు ప్రజల సమూహమంతయు వెలుపల ప్రార్థన చేయుచుండగా

10. dhoopa samayamandu prajala samoohamanthayu velupala praarthana cheyuchundagaa

11. ప్రభువు దూత ధూపవేదిక కుడివైపున నిలిచి అతనికి కనబడగా

11. prabhuvu dootha dhoopavedika kudivaipuna nilichi athaniki kanabadagaa

12. జెకర్యా అతని చూచి, తొందరపడి భయపడిన వాడాయెను.

12. jekaryaa athani chuchi, tondharapadi bhayapadina vaadaayenu.

13. అప్పుడా దూత అతనితోజెకర్యా భయ పడకుము; నీ ప్రార్థన వినబడినది, నీ భార్యయైన ఎలీసబెతు నీకు కుమారుని కనును, అతనికి యోహాను అను పేరు పెట్టుదువు.

13. appudaa dootha athanithoojekaryaa bhaya padakumu; nee praarthana vinabadinadhi, nee bhaaryayaina eleesabethu neeku kumaaruni kanunu, athaniki yohaanu anu peru pettuduvu.

14. అతడు ప్రభువు దృష్టికి గొప్పవాడై, ద్రాక్షారసమైనను మద్యమైనను త్రాగక,

14. athadu prabhuvu drushtiki goppavaadai, draakshaarasamainanu madyamainanu traagaka,

15. తన తల్లిగర్భమున పుట్టినది మొదలుకొని పరిశుద్ధాత్మతో నిండుకొనిన వాడై,
సంఖ్యాకాండము 6:3, న్యాయాధిపతులు 13:4

15. thana thalligarbhamuna puttinadhi modalukoni parishuddhaatmathoo nindukonina vaadai,

16. ఇశ్రాయేలీయులలో అనేకులను ప్రభువైన వారి దేవుని వైపునకు త్రిప్పును.

16. ishraayeleeyulalo anekulanu prabhuvaina vaari dhevuni vaipunaku trippunu.

17. మరియు అతడు తండ్రుల హృదయములను పిల్లల తట్టునకును, అవిధేయులను నీతి మంతుల జ్ఞానము ననుసరించుటకును త్రిప్పి, ప్రభువు కొరకు ఆయత్తపడియున్న ప్రజలను సిద్ధ పరచుటకై ఏలీయాయొక్క ఆత్మయు శక్తియు గలవాడై ఆయనకు ముందుగా వెళ్లును గనుక నీకు సంతోషమును మహా ఆనందమును కలుగును; అతడు పుట్టినందున అనేకులు సంతోషింతురనెను.
మలాకీ 3:1, మలాకీ 4:5

17. mariyu athadu thandrula hrudayamulanu pillala thattunakunu, avidheyulanu neethi manthula gnaanamu nanusarinchutakunu trippi, prabhuvu koraku aayatthapadiyunna prajalanu siddha parachutakai eleeyaayokka aatmayu shakthiyu galavaadai aayanaku mundhugaa vellunu ganuka neeku santhooshamunu mahaa aanandamunu kalugunu; athadu puttinanduna anekulu santhooshinthuranenu.

18. జెకర్యాయిది నాకేలాగు తెలియును? నేను ముసలివాడను, నాభార్యయు బహుకాలము గడచినదని ఆ దూతతో చెప్పగా
ఆదికాండము 18:11

18. jekaryaayidi naakelaagu teliyunu? Nenu musalivaadanu, naabhaaryayu bahukaalamu gadachinadani aa doothathoo cheppagaa

19. దూతనేను దేవుని సముఖమందు నిలుచు గబ్రియేలును; నీతో మాటలాడుట కును ఈ సువర్తమానము నీకు తెలుపుటకును పంపబడితిని.
దానియేలు 8:16, దానియేలు 9:21

19. doothanenu dhevuni samukhamandu niluchu gabriyelunu; neethoo maatalaaduta kunu ee suvarthamaanamu neeku teluputakunu pampabadithini.

20. మరియు నా మాటలు వాటికాలమందు నెరవేరును; నీవు వాటిని నమ్మలేదు గనుక ఈ సంగతులు జరుగు దినము వరకు నీవు మాటలాడక మౌనివై యుందువని అతనితో చెప్పెను.

20. mariyu naa maatalu vaatikaalamandu neraverunu; neevu vaatini nammaledu ganuka ee sangathulu jarugu dinamu varaku neevu maatalaadaka maunivai yunduvani athanithoo cheppenu.

21. ప్రజలు జెకర్యాకొరకు కనిపెట్టుచుండి, ఆలయమునందు అతడు ఆలస్యము చేసినందుకు ఆశ్చర్యపడిరి.

21. prajalu jekaryaakoraku kanipettuchundi, aalayamunandu athadu aalasyamu chesinanduku aashcharyapadiri.

22. అతడు వెలుపలికి వచ్చినప్పుడు వారితో మాటలాడలేక పోయినందున, ఆలయమునందు అతనికి దర్శనము కలిగినదని వారు గ్రహించిరి; అప్పుడతడు వారికి సంజ్ఞలు చేయుచు, మూగవాడై యుండెను.

22. athadu velupaliki vachinappudu vaarithoo maatalaadaleka poyinanduna, aalayamu nandu athaniki darshanamu kaliginadani vaaru grahinchiri; appudathadu vaariki sangnalu cheyuchu, moogavaadai yundenu

23. అతడు సేవచేయు దినములు సంపూర్ణ మైనప్పుడు తన యింటికి వెళ్లెను.

23. athadu sevacheyu dinamulu sampoorna mainappudu thana yintiki vellenu.

24. ఆ దినములైన పిమ్మట అతని భార్య ఎలీసబెతు గర్భవతియై మనుష్యులలో నాకుండిన అవమానమును తీసి వేయుటకు

24. aa dinamulaina pimmata athani bhaarya eleesabethu garbhavathiyai manushyulalo naakundina avamaanamunu theesi veyutaku

25. నన్ను కటాక్షించిన దినములలో ప్రభువు ఈలాగున చేసెననుకొని, అయిదు నెలలు ఇతరుల కంట బడకుండెను.
ఆదికాండము 30:23

25. nannu kataakshinchina dinamulalo prabhuvu eelaaguna chesenanukoni, ayidu nelalu itharula kanta badakundenu.

26. ఆరవ నెలలో గబ్రియేలను దేవదూత గలిలయలోని నజరేతను ఊరిలో

26. aarava nelalo gabriyelanu dhevadootha galilayaloni najarethanu oorilo

27. దావీదు వంశస్థుడైన యోసేపను ఒక పురుషునికి ప్రధానము చేయబడిన కన్యకయొద్దకు దేవుని చేత పంపబడెను. ఆ కన్యక పేరు మరియ.

27. daaveedu vanshasthudaina yosepanu oka purushuniki pradhaanamu cheyabadina kanyakayoddhaku dhevuni chetha pampabadenu. aa kanyaka peru mariya.

28. ఆ దూత లోపలికి వచ్చి ఆమెను చూచిదయాప్రాప్తురాలా నీకు శుభము; ప్రభువు నీకు తోడైయున్నాడని చెప్పెను.

28. aa dootha lopaliki vachi aamenu chuchidayaapraapthuraalaa neeku shubhamu; prabhuvu neeku thoodaiyunnaadani cheppenu.

29. ఆమె ఆ మాటకు బహుగా తొందరపడిఈ శుభవచన మేమిటో అని ఆలోచించు కొనుచుండగా

29. aame aa maataku bahugaa tondharapadi'ee shubhavachana memito ani aalochinchu konuchundagaa

30. దూత మరియా, భయపడకుము; దేవునివలన నీవు కృపపొందితివి.

30. dootha mariyaa,bhayapadakumu; dhevunivalana neevu krupapondithivi.

31. ఇదిగో నీవు గర్భము ధరించి కుమారుని కని ఆయనకు యేసు అను పేరు పెట్టుదువు;
ఆదికాండము 16:11, న్యాయాధిపతులు 13:3, యెషయా 7:14

31. idigo neevu garbhamu dharinchi kumaaruni kani aayanaku yesu anu peru pettuduvu;

32. ఆయన గొప్పవాడై సర్వోన్నతుని కుమారుడనబడును; ప్రభువైన దేవుడు ఆయన తండ్రియైన దావీదు సింహాసనమును ఆయన కిచ్చును.
2 సమూయేలు 7:12-13, 2 సమూయేలు 7:16, కీర్తనల గ్రంథము 132:11, యెషయా 9:7

32. aayana goppavaadai sarvonnathuni kumaarudanabadunu; prabhuvaina dhevudu aayana thandriyaina daaveedu sinhaasanamunu aayana kichunu.

33. ఆయన యాకోబు వంశస్థులను యుగయుగములు ఏలును; ఆయన రాజ్యము అంతములేనిదై యుండునని ఆమెతో చెప్పెను.
మీకా 4:7, 2 సమూయేలు 7:12-13, 2 సమూయేలు 7:16

33. aayana yaakobu vanshasthulanu yugayugamulu elunu; aayana raajyamu anthamulenidai yundunani aamethoo cheppenu.

34. అందుకు మరియ నేను పురుషుని ఎరుగనిదాననే; యిదేలాగు జరుగునని దూతతో అనగా

34. anduku mariya nenu purushuni eruganidaanane; yidhelaagu jarugunani doothathoo anagaa

35. దూతపరిశుద్ధాత్మ నీమీదికి వచ్చును; సర్వోన్నతుని శక్తి నిన్ను కమ్ముకొనును గనుక పుట్టబోవు శిశువు పరిశుద్ధుడై దేవుని కుమారుడనబడును.
కీర్తనల గ్రంథము 89:19

35. doothaparishuddhaatma neemeediki vachunu; sarvonnathuni shakthi ninnu kammukonunu ganuka puttabovu shishuvu parishuddhudai dhevuni kumaarudanabadunu.

36. మరియు నీ బంధువురాలు ఎలీసబెతుకూడ తన వృద్ధాప్యమందు ఒక కుమారుని గర్భము ధరించి యున్నది; గొడ్రాలనబడిన ఆమెకు ఇది ఆరవమాసము;

36. mariyu nee bandhuvuraalu eleesabethukooda thana vruddhaapyamandu oka kumaaruni garbhamu dharinchi yunnadhi; godraalanabadina aameku idi aaravamaasamu;

37. దేవుడు చెప్పిన యేమాటయైనను నిరర్థకము కానేరదని ఆమెతో చెప్పెను.
ఆదికాండము 18:14

37. dhevudu cheppina yemaatayainanu nirarthakamu kaaneradani aamethoo cheppenu.

38. అందుకు మరియ ఇదిగో ప్రభువు దాసురాలను; నీ మాట చొప్పున నాకు జరుగును గాక అనెను. అంతట దూత ఆమెయొద్ద నుండి వెళ్లెను.

38. anduku mariya idigo prabhuvu daasuraalanu; nee maata choppuna naaku jarugunu gaaka anenu. Anthata dootha aameyoddha nundi vellenu.

39. ఆ దినములయందు మరియ లేచి యూదా ప్రదేశ ము లోని కొండ సీమలోనున్న ఒక ఊరికి త్వరగా వెళ్లి

39. aa dinamulayandu mariya lechi yoodhaa pradhesha mu loni konda seemalonunna oka ooriki tvaragaa velli

40. జెకర్యా యింటిలో ప్రవేశించి, ఎలీసబెతుకు వందనము చేసెను.

40. jekaryaa yintilo praveshinchi, eleesabethuku vandhanamu chesenu.

41. ఎలీసబెతు మరియయొక్క వందనవచనము విన గానే, ఆమె గర్భములో శిశువు గంతులు వేసెను. అంతట ఎలీసబెతు పరిశుద్ధాత్మతో నిండుకొనినదై బిగ్గరగా ఇట్లనెను
ఆదికాండము 25:22

41. eleesabethu mariyayokka vandhanavachanamu vina gaane, aame garbhamulo shishuvu ganthulu vesenu. Anthata eleesabethu parishuddhaatmathoo nindukoninadai biggaragaa itlanenu

42. స్త్రీలలో నీవు ఆశీర్వదింపబడినదానవు నీ గర్భఫలమును ఆశీర్వదింపబడును
ద్వితీయోపదేశకాండము 28:4, న్యాయాధిపతులు 5:24

42. streelalo neevu aasheervadhimpabadinadaanavu nee garbhaphalamunu aasheervadhimpabadunu

43. నా ప్రభువు తల్లి నా యొద్దకు వచ్చుట నా కేలాగు ప్రాప్తించెను?

43. naa prabhuvu thalli naa yoddhaku vachuta naa kelaagu praapthinchenu?

44. ఇదిగో నీ శుభవచనము నా చెవినిపడగానే నా గర్భములోని శిశువు ఆనందముతో గంతులు వేసెను.

44. idigo nee shubhavachanamu naa chevinipadagaane naa garbhamuloni shishuvu aanandamuthoo ganthulu vesenu.

45. ప్రభువు ఆమెకు తెలియజేయించిన మాటలు సిద్ధించును గనుక నమ్మిన ఆమె ధన్యురాలనెను.

45. prabhuvu aameku teliyajeyinchina maatalu siddhinchunu ganuka nammina aame dhanyuraalanenu.

46. అప్పుడు మరియ యిట్లనెను నా ప్రాణము ప్రభువును ఘనపరచుచున్నది.
1 సమూయేలు 2:1, కీర్తనల గ్రంథము 113:7-8

46. appudu mariya yitlanenu naa praanamu prabhuvunu ghanaparachuchunnadhi.

47. ఆయన తన దాసురాలి దీనస్థితిని కటాక్షించెను
1 సమూయేలు 2:1

47. aayana thana daasuraali deenasthithini kataakshinchenu

48. నా ఆత్మ నా రక్షకుడైన దేవునియందు ఆనందించెను.
1 సమూయేలు 1:11

48. naa aatma naa rakshakudaina dhevuniyandu aanandinchenu.

49. సర్వశక్తిమంతుడు నాకు గొప్పకార్యములు చేసెను గనుక ఇది మొదలుకొని అన్నితరములవారును నన్ను ధన్యురాలని యందురు. ఆయన నామము పరిశుద్ధము.
కీర్తనల గ్రంథము 111:9

49. sarvashakthimanthudu naaku goppakaaryamulu chesenu ganuka idi modalukoni annitharamulavaarunu nannu dhanyuraalani yanduru. aayana naamamu parishuddhamu.

50. ఆయనకు భయపడువారిమీద ఆయన కనికరము తర తరములకుండును.
కీర్తనల గ్రంథము 103:17

50. aayanaku bhayapaduvaarimeeda aayana kanikaramu thara tharamulakundunu.

51. ఆయన తన బాహువుతో పరాక్రమము చూపెను వారి హృదయముల ఆలోచన విషయమై గర్విష్ఠులను చెదరగొట్టెను.
2 సమూయేలు 22:28, కీర్తనల గ్రంథము 89:10

51. aayana thana baahuvuthoo paraakramamu choopenu vaari hrudayamula aalochana vishayamai garvishthulanu chedharagottenu.

52. సింహాసనములనుండి బలవంతులను పడద్రోసి దీనుల నెక్కించెను
1 సమూయేలు 2:7, యోబు 5:11, యోబు 12:19

52. sinhaasanamulanundi balavanthulanu padadrosi deenula nekkinchenu

53. ఆకలిగొనినవారిని మంచి పదార్థములతో సంతృప్తి పరచి ధనవంతులను వట్టిచేతులతో పంపివేసెను.
1 సమూయేలు 2:5, కీర్తనల గ్రంథము 107:9

53. aakaligoninavaarini manchi padaarthamulathoo santrupthi parachi dhanavanthulanu vattichethulathoo pampivesenu.

54. అబ్రాహామునకును అతని సంతానమునకును యుగాంతమువరకు తన కనికరము చూపి జ్ఞాపకము చేసికొందునని మనపితరులతో సెలవిచ్చినట్టు
కీర్తనల గ్రంథము 98:3, యెషయా 41:8-9

54. abraahaamunakunu athani santhaanamunakunu yugaanthamuvaraku thana kanikaramu choopi gnaapakamu chesikondunani manapitharulathoo selavichinattu

55. ఆయన తన సేవకుడైన ఇశ్రాయేలునకు సహాయము చేసెను.
ఆదికాండము 17:7, ఆదికాండము 22:17, మీకా 7:20

55. aayana thana sevakudaina ishraayelunaku sahaayamu chesenu.

56. అంతట మరియ, యించుమించు మూడు నెలలు ఆమెతోకూడ ఉండి, పిమ్మట తన యింటికి తిరిగి వెళ్లెను.

56. anthata mariya, yinchuminchu moodu nelalu aamethookooda undi, pimmata thana yintiki thirigi vellenu.

57. ప్రసవకాలము వచ్చినప్పుడు ఎలీసబెతు కుమారుని కనెను.

57. prasavakaalamu vachinappudu eleesabethu kumaaruni kanenu.

58. అప్పుడు ప్రభువు ఆమెమీద మహాకనికరముంచెనని ఆమె పొరుగువారును బంధువులును విని ఆమెతో కూడ సంతోషించిరి.

58. appudu prabhuvu aamemeeda mahaakanikaramunchenani aame poruguvaarunu bandhuvulunu vini aamethoo kooda santhooshinchiri.

59. ఎనిమిదవ దినమున వారు ఆ శిశువుకు సున్నతి చేయవచ్చి, తండ్రి పేరునుబట్టి జెకర్యా అను పేరు వానికి పెట్టబోవుచుండగా
ఆదికాండము 17:12, లేవీయకాండము 12:3

59. enimidava dinamuna vaaru aa shishuvuku sunnathi cheyavachi, thandri perunubatti jekaryaa anu peru vaaniki pettabovuchundagaa

60. తల్లి ఆలాగు వద్దు; వానికి యోహానను పేరు పెట్టవలెనని చెప్పెను.

60. thalli aalaagu vaddu; vaaniki yohaananu peru pettavalenani cheppenu.

61. అందుకు వారు నీ బంధువులలో ఆ పేరు గలవాడెవడును లేడే అని ఆమెతో చెప్పి

61. anduku vaaru nee bandhuvulalo aa peru galavaadevadunu lede ani aamethoo cheppi

62. వానికి ఏ పేరు పెట్టగోరు చున్నావని వాని తండ్రికి సంజ్ఞలుచేసి అడిగిరి.

62. vaaniki e peru pettagoru chunnaavani vaani thandriki sangnaluchesi adigiri.

63. అతడు వ్రాతపలక తెమ్మని వాని పేరు యోహానని వ్రాసెను; అందుకు వారందరు ఆశ్చర్యపడిరి.

63. athadu vraathapalaka temmani vaani peru yohaanani vraasenu; anduku vaarandaru aashcharyapadiri.

64. వెంటనే అతని నోరు తెరవబడి, నాలుక సడలి, అతడు దేవుని స్తుతించుచు మాటలాడసాగెను.

64. ventane athani noru teravabadi, naaluka sadali, athadu dhevuni sthuthinchuchu maatalaadasaagenu.

65. అందునుబట్టి వారి చుట్టుపట్ల కాపురమున్న వారికందరికిని భయము కలిగెను. ఆ సంగతులన్నియు యూదయ కొండసీమలయందంతట ప్రచుర మాయెను.

65. andunubatti vaari chuttupatla kaapuramunna vaarikandarikini bhayamu kaligenu. aa sangathulanniyu yoodaya kondaseemalayandanthata prachura maayenu.

66. ప్రభువు హస్తము అతనికి తోడైయుండెను గనుక ఆ సంగతులను గూర్చి వినినవారందరును ఈ బిడ్డ యేలాటివాడగునో అని వాటిని మనస్సులో ఉంచుకొనిరి.

66. prabhuvu hasthamu athaniki thoodaiyundenu ganuka aa sangathulanu goorchi vininavaarandarunu ee bidda yelaativaadaguno ani vaatini manassulo unchukoniri.

67. మరియు అతని తండ్రి జెకర్యా పరిశుద్ధాత్మ పూర్ణుడై యిట్లు ప్రవచించెను

67. mariyu athani thandri jekaryaa parishuddhaatma poornudai yitlu pravachinchenu

68. ప్రభువైన ఇశ్రాయేలు దేవుడు స్తుతింపబడునుగాక
కీర్తనల గ్రంథము 41:13, కీర్తనల గ్రంథము 72:18, కీర్తనల గ్రంథము 106:48, కీర్తనల గ్రంథము 111:9

68. prabhuvaina ishraayelu dhevudu sthuthimpabadunugaaka

69. ఆయన తన ప్రజలకు దర్శనమిచ్చి, వారికి విమోచన కలుగజేసెను
1 సమూయేలు 2:10, కీర్తనల గ్రంథము 18:2, కీర్తనల గ్రంథము 132:17, యిర్మియా 30:9

69. aayana thana prajalaku darshanamichi, vaariki vimochana kalugajesenu

70. తన సేవకుడైన దావీదు వంశమునందు మనకొరకు రక్షణశృంగమును, అనగా

70. thana sevakudaina daaveedu vanshamunandu manakoraku rakshanashrungamunu, anagaa

71. మన శత్రువులనుండియు మనలను ద్వేషించు వారందరి చేతినుండియు తప్పించి రక్షణ కలుగజేసెను.
కీర్తనల గ్రంథము 106:10

71. mana shatruvulanundiyu manalanu dveshinchu vaarandari chethinundiyu thappinchi rakshana kalugajesenu.

72. దీనినిగూర్చి ఆయన ఆదినుండి తన పరిశుద్ధప్రవక్తల నోట పలికించెను.
ఆదికాండము 22:16-17, లేవీయకాండము 26:42, కీర్తనల గ్రంథము 105:8-9, కీర్తనల గ్రంథము 106:45-46, ఆదికాండము 17:7

72. deeninigoorchi aayana aadhinundi thana parishuddhapravakthala nota palikinchenu.

73. ఆయన మన పితరులను కరుణించుటకును తన పరిశుద్ధ నిబంధనను, అనగా మన తండ్రియైన
ఆదికాండము 17:7

73. aayana mana pitharulanu karuninchutakunu thana parishuddha nibandhananu, anagaa mana thandriyaina

74. అబ్రాహాముతో తాను చేసిన ప్రమాణమును జ్ఞాపకము చేసికొనుటకును

74. abraahaamuthoo thaanu chesina pramaanamunu gnaapakamu chesikonutakunu

75. మనము శత్రువుల చేతినుండి విడిపింపబడి, మన జీవిత కాలమంతయు నిర్భయులమై, ఆయన సన్నిధిని

75. manamu shatruvula chethinundi vidipimpabadi, mana jeevitha kaalamanthayu nirbhayulamai, aayana sannidhini

76. పరిశుద్ధముగాను నీతిగాను ఆయనను సేవింపను అనుగ్రహించుటకును ఈ రక్షణ కలుగజేసెను.
యెషయా 40:3, మలాకీ 3:1

76. parishuddhamugaanu neethigaanu aayananu sevimpanu anugrahinchutakunu ee rakshana kalugajesenu.

77. మరియు ఓ శిశువా, నీవు సర్వోన్నతుని ప్రవక్తవన బడుదువు మన దేవుని మహా వాత్సల్యమునుబట్టి వారి పాపము లను క్షమించుటవలన

77. mariyu o shishuvaa, neevu sarvonnathuni pravakthavana baduduvu mana dhevuni mahaa vaatsalyamunubatti vaari paapamu lanu kshaminchutavalana

78. తన ప్రజలకు రక్షణజ్ఞానము ఆయన అనుగ్రహించు నట్లు ఆయన మార్గములను సిద్ధపరచుటకై నీవు ప్రభువునకు ముందుగా నడుతువు.
యెషయా 9:2, యెషయా 58:8, యెషయా 60:1-2, మలాకీ 4:2

78. thana prajalaku rakshanagnaanamu aayana anugrahinchu natlu aayana maargamulanu siddhaparachutakai neevu prabhuvunaku mundhugaa naduthuvu.

79. మన పాదములను సమాధాన మార్గములోనికి నడిపించునట్లు చీకటిలోను మరణచ్ఛాయలోను కూర్చుండువారికి వెలుగిచ్చుటకై ఆ మహా వాత్సల్యమునుబట్టి పైనుండి ఆయన మనకు అరుణోదయ దర్శనమనుగ్రహించెను.
యెషయా 9:2, యెషయా 58:8, యెషయా 60:1-2, మలాకీ 4:2

79. mana paadamulanu samaadhaana maargamuloniki nadipinchunatlu chikatilonu maranacchaayalonu koorchunduvaariki velugichutakai aa mahaa vaatsalyamunubatti painundi aayana manaku arunodaya darshanamanugrahinchenu.

80. శిశువు ఎదిగి, ఆత్మయందు బలము పొంది, ఇశ్రాయేలు నకు ప్రత్యక్షమగు దినమువరకు అరణ్య ములో నుండెను.

80. shishuvu edigi, aatmayandu balamu pondi, ishraayelu naku pratyakshamagu dinamuvaraku aranya mulo nundenu.